항공사기내방송
<br>
<br>
* 탑승편안내
<br>
<br>
안내 말씀 드리겠습니다.
<br>
저희 비행기는 엘에이(LA)까지 가는 스마일 항공 010편입니다. 출발 전에 탑승 편수를 다시 한번 확인해 주시기 바랍니다. 그리고 손님 여러분의 안정하고 편안한 여행을 위해, 가지고 계신 짐들은 위쪽 보관함에 넣어 주시고 깨지기 쉬운 물건 등은 앞좌석 밑에 넣어 주시기 바랍니다. 아울러 보관함을 여실 때에는 먼저 넣은 다른 짐들이 떨어지지 않도록 유의해 주시기 바랍니다.
<br>
탑승이 완료되는 대로 출발하도록 하겠습니다.
<br>
감사합니다.
<br>
Ladies and gentlemen.
<br>
This is Smile Airlines flight 010 bound for Los Angeles.
<br>
While you are getting comfortable in the cabin this is reminder that all carry-on.
<br>
Baggage must fit securely either in the overhead bins or directly under the seat in front of you.
<br>
Prior to closeing the aircraft door we must verify that all passengers are seated and that all carry-on bags are stowed.
<br>
Thank you for your Cooperation.
<br>
<br>
* 웰컴(WELCOME)
<br>
<br>
손님 여러분, 안녕하십니까?
<br>
저희 ANCCREW 항공을 탑승해 주셔서 감사합니다.
<br>
저희 비행기는 LA까지 가는 ANCCREW항공 010편입니다. LA까지 여러분을 모실 기장은 이병주이며 저는 객실 승무원 이혜원입니다.
<br>
LA까지의 비행시간은 시간 분으로 예정하고 있으며, 기타 운항에 관한 자세한 사항은 이륙 후 다시 기장의 안내가 있을 예정입니다. 지금부터 안전을 위해 좌석 벨트를 매주시고 좌석 등받이와 테이블을 제자리로 해 주십시오.
<br>
쾌적한 항공 여행을 위해 저희 스마일 항공에서는 전 노선에 금연을 실시하고 있으며 특히 화장실에서의 흡연은 항공법으로 금지된 사항이니 협조해 주시기 바랍니다.
<br>
항공기 안전 운항에 저해가 되는 휴대용 전화기, 디지털 카메라, FM/AM 라디오 등의 전자 기기는 탑승 시부터 도착 후 내리실 때까지 계속해서 사용하실 수 없습니다. 지금 확인하시고 전원을 꺼 주시기 바랍니다.
<br>
여행 중 도움이 필요하시면 언제든지 저희 승무원을 불러주십시오.
<br>
LA까지 저희 스마일 항공과 함께 편안한 여행이 되시기 바랍니다.
<br>
Good(morning, afternoon, evening) ladies and gentlemen.
<br>
We would like to welcome you on board smile airlines flight 010 bound for Los Angeles.
<br>
The captain of this flight is Soohyun Yoon and this is Jisoo Kim, you flight attendant.
<br>
Today’s flight time will be ___ hour(s) and ___ minutes following take-off.
<br>
Other personal electronic devices should not be switched on until 15minutes after take-off and must be switched off when the fasten seat belt sign comes on for landing.
<br>
Our captain will provide you with more flight information after take-off.
<br>
Before our departure, please make sure that your seat back is in the upright position and seat tables are closed.
<br>
Also, please, refrain from smoking at all times during the flight.
<br>
The use of portable phone, citizens band radio is not allowed at any time.
<br>
Your cooperation will be much appreciated.
<br>
If there is anything we can do for you, please let us know.
<br>
We wish you a pleasant flight. Thank you.
<br>
<br>
* 승무원 소개 및 기내서비스 소개
<br>
<br>
손님 여러분, 안녕하십니까? 저는 객실 승무원 임효정입니다.
<br>
오늘 손님 여러분의 편안하고 안전한 여행을 위해 저희 객실에는 17명의 객실 승무원이 탑승하고 있습니다. 지금 ________를 나눠드리고 있는 승무원이 여러분을 LA까지 모시게 될 담당 승무원입니다.
<br>
여행 중 도움이 필요하시면 언제든지 담당 승무원을 불러주시기 바랍니다.
<br>
잠시 후, 각종 칵테일을 포함한 음료와 식사를 제공해 드리고 식사 후에는 면세품 판매가 있겠습니다.
<br>
__________ 편의 영화를 상영해 드리고 도착 시간 전에 간단한 음료와 식사를 다시 제공해 드릴 예정입니다.
<br>
보다 자세한 내용은 좌석 앞 주머니 속의 기내지 21페이지를 참고하시기 바랍니다. 즐거운 여행되시기 바랍니다.
<br>
감사합니다.
<br>
<br>
Ladies and gentlemen.
<br>
This is your flight attendant, Jisoo Kim.
<br>
For your comfort and safety there are 17 flight attendants on board today.
<br>
If you need any assistance please contact your flight attendant.
<br>
Now I would like to tell you about our services for today’s flight.
<br>
In a few minute we’ll be serving cocktails and soft drinks followed by lunch.
<br>
Duty free sales will follow after the meal service.
<br>
And then a movie(s) will be presented for your entertainment.
<br>
____ hours before arrival snack will be served.
<br>
For further details on service procedures please refer to your in-flight magazine, page 21.
<br>
We wish you a pleasant flight.
<br>
Thank you.
<br>
<br>
* 면세품 판매
<br>
<br>
안내 말씀 드리겠습니다.
<br>
저희 기내에서는 필요하신 분들을 위해 다양한 면세품을 일반 면세점보다 저렴한 가격에 판매하고 있습니다. 잠시 후, 면세품 판매를 시작할 예정이니 구입을 원하시는 손님께서는 저희 면세품 판매대가 지나갈 때 구입하시기 바랍니다.
<br>
면접품 구입 시 지불하실 수 있는 화폐는 한국 원, 미국 달러, 일본 엔, 그리고 신용카드입니다.
<br>
참고로,_______ 에 입국하시는 손님의 면세 허용량은 주류_____ 병(또는 리터)< 담배 ______ 보루, 향수_____온스입니다.
<br>
감사합니다.
<br>
<br>
Ladies and gentlemen.
<br>
In a few minutes, We’ll begin our sales of duty free items.
<br>
If you’d like to purchase any items, pleas let us know as the duty free cart passes by your seat.
<br>
We accept Korean Won, US Dollars and Japanese YEN… and credit card.
<br>
The duty free allowances for (Country name) are ___ liter(s) of liquor, packs of cigarettes for (visitors) and __ ounces of perfume.
<br>
For further information, please contact your flight attendants.
<br>
Thank you.
<br>
<br>
* 도착안내방송
<br>
<br>
승객 여러분, 약 50분 후에 뉴욕, 존 F. 케네디 국제공항에 도착하겠습니다. 뉴욕은 현재 12시 10분입니다. 일기 예보에 따라면 뉴욕은 맑고, 지상 온도는 화씨 77도, 섭씨 24도입니다.
<br>
승객 여러분, 안녕하십니까? 즐겁고 유쾌한 여행이 되셨기를 바라며, 오늘도 필리핀 항공을 이용해 주셔서 감사 드립니다. 비행기가 게이트에 완전히 멈출 때까지 자리에 앉아 계십시오. 연결 비행편에 대해 질문 있으시면 비행기에 있는 필리핀 항공 관리자를 찾으십시오.
<br>
<br>
Ladies and gentlemen, we’ll be arriving in New York, John F. Kennedy International Airport, in about fifty minutes. The time in New York right now is ten minutes past twelve. According to the latest weather report, it is fair in New York and temperature on the ground is 77 degree F or 24 degree C.
<br>
Good morning, ladies and gentlemen. We hope you have had a pleasant and enjoyable flight and we’d like to thank you for flying Philippine Airlines today. Please remain in your seat until the plane has come to a complete and final stop at the gate. If you have any questions about connecting flights, please see the Philippine Airlines agents who will meet our flight.
<br>
<br>
* 영화, 음악 서비스 안내방송
<br>
<br>
승객여러분, 저희 비행기를 이용해 주셔서 다시 한번 감사 드립니다. 기내 오락 서비스에 대해 알려 드리겠습니다. 이어폰을 사용하시면 클래식, 째즈, 유행가 그리고 한국 민속 음악 등의 많은 음악을 즐길 수 있습니다. 또한 앞에 있는 스크린으로는 재미있는 영화와 최신 비디오가 상영됩니다. 오늘 영화는 ‘메트리스2’라는 미국 영화입니다. 감사합니다.
<br>
<br>
Ladies and gentlemen, thank you again for choosing our flight today. At this time, I’d like to inform you of your in-flight amusement service. You’ll be able to enjoy lots of music such as classical, jazz, popular songs and Korean folk music, by using the earphone set.
<br>
Also, on the screen ahead, many interesting films and the latest video movies will be shown. Today’s movie is an American movie, titled ‘Forrest Gump’. Thank you.
<br>
<br>
* 기체 결함으로 인한 이륙시도 포기 안내방송
<br>
<br>
승객여러분, 엔진 중 하나가 고장 가능성이 있어 기장이 검사를 위해 파킹 지역으로 돌아가기로 결정했습니다. 불편을 끼쳐드려 죄송하오며, 상황에 대해서는 계속 알려드리겠습니다. 양해해 주시면 감사하겠습니다.
<br>
<br>
Ladies and gentlemen, due to a possible malfunction in one of the engines, the captain has decided to return to the parking area for an inspection. We’re sorry for any inconvenience this may cause and we’ll keep you inform of the situation. Your kind understanding will be appreciated.
<br>
<br>
* 날씨로 인한 지연 후 출발 안내방송
<br>
<br>
승객 여러분, 김포 국제공항의 날씨가 좋아졌습니다. 곧 출발하겠습니다. 하지만 부근의 좋지 않은 날씨로 인해 이륙 후 난기류가 예상되므로, 안전벨트 사인이 꺼질 때까지 안전벨트를 매주십시오. 양해해 주시면 감사하겠습니다.
<br>
<br>
Ladies and gentlemen, the weather condition at Kimpo International Airport has improved. We’ll depart soon. However, we expect some turbulence after take-off due to the unfavorable weather in this vicinity. As a precaution, please keep your seat belt fastened until the fasten seat belt sign is turned off. Thank you for your kind understanding.
<br>
<br>
* 안개로 인한 착륙 대기 안내방송
<br>
<br>
안내 말씀 드립니다. 짙은 안개와 시야가 좋지 않은 관계로 현재 김포 국제공항 상공을 들고 있습니다. 약 30분 동안 착륙허가를 기다릴 것입니다. 착륙 조건이 좋아지지 않으면 부산항공으로 돌아가겠습니다. 후에 다시 안내해 드리겠습니다. 감사합니다.
<br>
<br>
May I have your attention, please? Due to dense fog and poor visibility, we are now circling over Kimpo International Airport. We expect to stand by for landing clearance for about 30 minutes. If the landing conditions do not improve, we’ll return to Pusan Airport. Further information will be given later. Thank you
<br>
<br>
<!-- -->
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
원본 게시글에 꼬리말 인사를 남깁니다.
d
너무좋은게시물이네요 감사합니다^^