<![CDATA[
<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<center>
<table align="center" bordercolor="#0089ff" style="width: 528px; height: 240px;" bgcolor="#ffffce" cols="1" border="12" frame="hsides" cellspacing="10" cellpadding="15">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<p><br></p><table width="579px" align="center" style="width: 579px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<colgroup>
<col width="486" style="width: 365pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 15552;">
</colgroup><tbody>
<tr height="46" style="height: 34.5pt; mso-height-source: userset;">
<td width="486" height="46" class="xl67" style="border: rgb(240, 240, 240); width: 579px; height: 537px; text-align: center; background-color: transparent;"><p><b> <iframe width="500" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Xw8BuYPxkaY?rel=0&amp;autoplay=1&amp;loop=1;playlist=Xw8BuYPxkaY" frameborder="0" allowfullscreen allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>
<font color="#000000" face="굴림" size="3">
</font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="575" style="border-collapse: collapse;width:431pt"></table>
<br><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="578" style="border-collapse: collapse;width:434pt">
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="629" style="border-collapse: collapse;width:472pt"></table>
<b><font size=4> 孔雀(공작새) </b></font><br><br>
<b><font size=3> 作詞：ユン・ミョンソン ヘグ &nbsp 作曲：ユン・ミョンソン ヘグ <br>
歌 : パクヘシン &nbsp 訳 : 演歌守役 </font></b><br><br>
<b><font size=3> あなたの目つきは 悲しい落ち葉 </b><br>
당신의 눈빛은 슬픈 낙엽 <br><br>
<b> 寂しい女心を染め 泣くほど会たい </b><br>
슬픈 여자의 마음을 물들이고 울고 싶을 정도 만나고 싶어 <br><br>
<b> 泣くほど付きたい あなたとともに </b><br>
울 정도로 곁에 있고 싶어 당신과 함께 <br><br>
<b> 生きて行くのよ 去るなら慰めず </b><br>
살아가는 거예요 떠난다면 위로하지 않을래 <br><br>
<b> さよなら言えないで お別れより </b><br>
이별이란 말 하지말아 이별보다 <br><br>
<b> I Love You </b><br>
사랑해요 <br><br>
<b> あなたは風のように 虚しく立ち去るが </b><br>
당신은 바람처럼 허무하게 떠나지만 <br><br>
<b> クジャクの涙は あなたが欲しい </b><br>
공작의 눈물은 당신을 원해요 <br><br>
<br><br>
<b> 翼を広げて 飛んで行くクジャクは </b><br>
날개를 펴고 날아가는 공작은 <br><br>
<b> 寂しい女心を揺れ 泣くほど会たい </b><br>
쓸쓸한 여자의 마음을 흔들고 울고 싶을 정도 만나고 싶어 <br><br>
<b> 泣くほど付きたい あなたとともに </b><br>
울 정도로 붙어 있고 싶어 당신과 함께 <br><br>
<b> 生きて行くのよ 去るなら慰めず </b><br>
살아가는 거예요 떠난다면 위로하지 않을래 <br><br>
<b> さよなら言えないで お別れより </b><br>
이별이란 말 하지말아 이별보다 <br><br>
<b> I Love You </b><br>
사랑해요 <br><br>
<b> あなたは風のように 虚しく立ち去るが </b><br>
당신은 바람처럼 허무하게 떠나지만 <br><br>
<b> クジャクの涙は あなたが欲しい </b><br>
공작의 눈물은 당신을 원해요 <br><br>
<br><br>
<b> Aa- Uu- - Aa- </b><br>
아- 우- - 아- <br><br>
<b> あなたは風のように 虚しく立ち去るが </b><br>
당신은 바람처럼 허무하게 떠나지만 <br><br>
<b> クジャクの涙は あなたが欲しい </b><br>
공작의 눈물은 당신을 원해요 <br>
<p><br></p>
<p><br></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="629" style="border-collapse: collapse;width:472pt">
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="629" style="border-collapse: collapse;width:472pt">
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="629" style="border-collapse: collapse;width:472pt">
</table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></center><p><br></p>
"><div data-ke-class="article"><center>
<table align="center" bordercolor="#0089ff" style="width: 528px; height: 240px;" bgcolor="#ffffce" cols="1" border="12" frame="hsides" cellspacing="10" cellpadding="15">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<p><br></p><table width="579px" align="center" style="width: 579px; border-collapse: collapse;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<colgroup>
<col width="486" style="width: 365pt; mso-width-source: userset; mso-width-alt: 15552;">
</colgroup><tbody>
<tr height="46" style="height: 34.5pt; mso-height-source: userset;">
<td width="486" height="46" class="xl67" style="border: rgb(240, 240, 240); width: 579px; height: 537px; text-align: center; background-color: transparent;"><p><b> <iframe width="500" height="300" src="https://www.youtube.com/embed/Xw8BuYPxkaY?rel=0&autoplay=1&loop=1;playlist=Xw8BuYPxkaY" frameborder="0" allowfullscreen allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture"></iframe>
<font color="#000000" face="굴림" size="3">
</font><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="575" style="border-collapse: collapse;width:431pt"></table>
<br><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="578" style="border-collapse: collapse;width:434pt">
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="629" style="border-collapse: collapse;width:472pt"></table>
<b><font size=4> 孔雀(공작새) </b></font><br><br>
<b><font size=3> 作詞：ユン・ミョンソン ヘグ   作曲：ユン・ミョンソン ヘグ <br>
歌 : パクヘシン   訳 : 演歌守役 </font></b><br><br>
<b><font size=3> あなたの目つきは 悲しい落ち葉 </b><br>
당신의 눈빛은 슬픈 낙엽 <br><br>
<b> 寂しい女心を染め 泣くほど会たい </b><br>
슬픈 여자의 마음을 물들이고 울고 싶을 정도 만나고 싶어 <br><br>
<b> 泣くほど付きたい あなたとともに </b><br>
울 정도로 곁에 있고 싶어 당신과 함께 <br><br>
<b> 生きて行くのよ 去るなら慰めず </b><br>
살아가는 거예요 떠난다면 위로하지 않을래 <br><br>
<b> さよなら言えないで お別れより </b><br>
이별이란 말 하지말아 이별보다 <br><br>
<b> I Love You </b><br>
사랑해요 <br><br>
<b> あなたは風のように 虚しく立ち去るが </b><br>
당신은 바람처럼 허무하게 떠나지만 <br><br>
<b> クジャクの涙は あなたが欲しい </b><br>
공작의 눈물은 당신을 원해요 <br><br>
<br><br>
<b> 翼を広げて 飛んで行くクジャクは </b><br>
날개를 펴고 날아가는 공작은 <br><br>
<b> 寂しい女心を揺れ 泣くほど会たい </b><br>
쓸쓸한 여자의 마음을 흔들고 울고 싶을 정도 만나고 싶어 <br><br>
<b> 泣くほど付きたい あなたとともに </b><br>
울 정도로 붙어 있고 싶어 당신과 함께 <br><br>
<b> 生きて行くのよ 去るなら慰めず </b><br>
살아가는 거예요 떠난다면 위로하지 않을래 <br><br>
<b> さよなら言えないで お別れより </b><br>
이별이란 말 하지말아 이별보다 <br><br>
<b> I Love You </b><br>
사랑해요 <br><br>
<b> あなたは風のように 虚しく立ち去るが </b><br>
당신은 바람처럼 허무하게 떠나지만 <br><br>
<b> クジャクの涙は あなたが欲しい </b><br>
공작의 눈물은 당신을 원해요 <br><br>
<br><br>
<b> Aa- Uu- - Aa- </b><br>
아- 우- - 아- <br><br>
<b> あなたは風のように 虚しく立ち去るが </b><br>
당신은 바람처럼 허무하게 떠나지만 <br><br>
<b> クジャクの涙は あなたが欲しい </b><br>
공작의 눈물은 당신을 원해요 <br>
<p><br></p>
<p><br></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="629" style="border-collapse: collapse;width:472pt">
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="629" style="border-collapse: collapse;width:472pt">
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="629" style="border-collapse: collapse;width:472pt">
</table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></center><p><br></p>
</div></div>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
답글
수정
삭제
스팸처리
♬ 演 歌 翻 訳 部屋
2024 MBN 韓日歌王戦 / 孔雀(공작새) - パクヘシン(박혜신)
엔카지킴이
추천 1
조회 17
24.04.25 13:30
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 이 곡은 지난 "트로트 가왕전"에서 처음 신곡을 받아 부른 노래인데 이번에 한일가왕전에서
일본어 바꾸어 처음 부르는데 너무 잘 부르고 노래가 좋아 일본에서 앨범발매가 있으리라 봅니다~
무명의 박혜신을 일본에서 성공할 수 있는 능력을 보여주고 있습니다.~
제 2의 계은숙이 되기를 바랍니다~~
회장님
노래 잘 들었습니다.
건데 계은숙되면
국외추방 당합니다요. ㅎㅎ
좋은 노래 감상 항상 대단히 감사 합니다^^*
항상 건강 하시옵고 다복 하십시요^^
감사합니다~
즐거운 주말되세요~