|
You Raise Me Up
You Raise Me Up(유 레이즈 미 업)은 영감을 주는 유명한 노래이다. 이 노래는 시크릿 가든의 롤프 로블랜드가 작곡하였고 브렌던 그래험이 작사하였다. 이 노래의 이름은 원래 "Silent Story"였다. 또, 2002년의 앨범 Once in a Red Moon에 수록되었다. 대한민국에서는 한국컨티넨탈싱어즈가 날 세우시네로, 소향도 날 세우시네라는 제목의 번역곡을 불렀다. 그러나 장윤영은 나의 영혼 연약하여 지치고라는 제목으로 앨범을 출시한 기록이 있다.[ 음악가 Secret Garden 앨범 Once in a Red Moon
When I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence Until you come and sit awhile with me You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be There is no life, no life without its hunger Each restless heart beats so imperfectly But when you come and I am filled with wonder Sometimes, I think I glimpse eternity You raise me up, so I can stand on mountains You raise me up, to walk on stormy seas I am strong, when I am on your shoulders You raise me up to more than I can be You raise me up to more than I can be
내가 좌절에 빠지고, 오, 내 영혼이 지쳐 쓰러질 때 힘겨운 일들이 몰려와 내 가슴이 그 무게에 허덕일 때 그럴 때, 난 침묵 속에 가만히 기다려요 당신이 다가와 잠시 내 곁에 앉아 주기를 당신이 날 일으켜 세워, 난 산 정상에 우뚝 설 수 있고 당신이 날 일으켜 세워, 폭풍우 몰아치는 바다를 건널 수 있어요 당신 어깨에 기댈 때, 난 강해요 당신이 날 일으켜 세워, 난 내 자신보다 더 강해져요 당신이 날 일으켜 세워, 난 산 정상에 우뚝 설 수 있고 당신이 날 일으켜 세워, 폭풍우 몰아치는 바다를 건널 수 있어요 당신 어깨에 기댈 때, 난 강해요 당신이 날 일으켜 세워, 난 내 자신보다 더 강해져요 갈망 없는 삶이란 그런 삶이란 없는 것 불안한 가슴은 그야말로 제멋대로 뛰죠 그러나 당신이 다가와 나 온통 놀라움에 휩싸일 때면 가끔 가끔 내가 영원한 세계를 엿보고 있다는 생각이 들죠 당신이 날 일으켜 세워, 난 산 정상에 우뚝 설 수 있고 당신이 날 일으켜 세워, 폭풍우 몰아치는 바다를 건널 수 있어요 당신 어깨에 기댈 때, 난 강해요 당신이 날 일으켜 세워, 난 내 자신보다 더 강해져요 당신이 날 일으켜 세워, 난 내 자신보다 더 강해져요
You Raise Me Up 이 노래, Josh Gorban, Westlife, Celtic Woman, Il Divo 등 무려 100명이 넘는 가수가 리코딩을 했다고 알려져 있는데요... Secret Garden의 곡이 그 원조입니다. 원곡에선 Brian Kenney라는 아일랜드 출신 싱어 송라이터가 보컬로, 런던 커뮤니티 가스펠 합창단과 Anuna 아일랜드 합창단이 코러스로 참여했다네요. 우리말로 '비밀 화원'이란 뜻의 로맨틱한 이름을 갖고 있는 Secret Garden. 노르웨이 출신의 작곡가 겸 피아니스트인 Rolf Lovland와 아일랜드 출신의 여성 바이올리니스트인 Fionnuala Sherry 요렇게 두 사람으로 구성된 혼성 듀오죠. 1995년 Nocturne이란 연주곡으로 유러비전 송 콘테스트에서 우승한 이래 꾸준히 주옥같은 곡들을 선보이며 사람들 마음을 사로잡고 있는데요... You Raise Me Up은 2002년 앨범 에 수록됐던 곡. |
|