스크랩 기타 우리가 떡을 rice cake, 된장을 soybean paste라고 하면 안되는 이유

[roux]

소울드레서는 우리가 함께 만들어가는 소중한 공간입니다.
댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 담아주세요.

좀전에 본 인스타 광고 캡쳐긔

수채화로 일러스트 그리기를 시작하세요

일본 스타일의 붓 놀리는 방법을 배우세요

스미에 기술을 배우세요

당신의 그림에 고대의 정체성을 불어넣으세요

일본풍 수채화 일러스트 그리기 강좌




스미에(墨絵): 수묵화

이 스미에라는 단어가 수묵화를 표현하는 말로
이미 국제적으로 통용되고 있더라긔

동아시아 공통의 그림기법인 수묵화가
'일본 스타일 수채화'로, '스미에'로 세계에 알려지고 있긔

이런 식으로 일본이 이미지메이킹을 하는 예가
한둘이 아닌 건 이미 잘 알고 계실거긔

유튜브에도 타타라즈쿠리, 히나돌, 미노와시같이
일본어 발음 그대로 영문표기하고 있긔

우리나라도 이제 soy bean paste, fish cake, rice cake
이런 정체모를 단어로 검색도 안되게 내버려두지 말고
mukbang처럼 세계적으로 익숙해지도록 만들어야 하긔

소드님들 보시는 먹방, 요리유튜버나 인플루언서가
그런 단어 쓰는 거 보시면 댓글에 지적해주시면 좋겠긔!!

[달라같아]

헐 진짜...생각치도 못함

[skkyo]

ㅈ본은 이런건 참 잘해ㅗ 그래서 더 짜증남

[씌앙유알바생]

맞아 라이스 케이크 이런건 왜하는거임...
먹방<<이런 단어도 유행되니까 다 쓰던데

[아시아드경기장역]

맞아 한국어 발음 그대로 쓰자고 ㅜㅜㅜ

[Everything,]

우리나라 발음으로 쓰자 제발...그래야 고유단어로 굳어진다고

[무구정광대다나다너.]

먹방은 먹방 그대로 쓰잖아

[클라우디이]

반쎄오도 그냥 반쎄오 분짜도 분짜 그니까 우리도 그냥하자

[데칼코많의]

김치 팬케이크가 제일 이상해 그냥 전이고 국이랑 떡인데 왜 변형해

[건성피부]

제발 그대로 좀 써라 떡볶이를 스파이스 라이스 케이크 이러지 말고;; 유튜브 먹방도 보면 죄다 이런식으로 표기해서 너무 답답함

[개ㅈ같노]

와 다른 것들은 느끼고 있었는데 Sumie 이지랄 진짜 개 좆같네

[김치만두만두]

내말이ㅠㅠㅠ떡은 떡이라고 하라고ㅠㅠ

[랄랄라라리라라]

유주, 벤또, 와사비, 노리, 교자, 마끼, 오리가미, 모찌... 아주 난리남. 제발 한국식이름으로 알렸으면... 아니 심지어 한국사람들도 일본어로 사용하는게 현실.