[틈틈이 영어공부] What gives?

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] What gives?

- 영한 : 무슨 일이야?, 무슨 소식 없어?

- 영영 :

[Phrase] (colloquial) What is wrong? Why is this happening?-Not even thirty minutes after leaving the shower, I start getting itches on my head.
[Phrase] (colloquial,possibly,_,dated) What is happening? What is going on?->What gives with you and Martha?
[Phrase] (colloquial) How are you?
It means like, What is going on? Why you doing that?

- 예문 : 

What gives? Why didn't you call me? 웬일이냐? 왜 연락하지 않았어?

You haven't said a word all day. What gives with you? 하루종일 말 한마디 않고 왜 그래?

- What이 선행사를 포함한 관계대명사로 사용될 때의 예문(다른 뜻) :

What gives you the right to do that?
당신이 무슨 권리로 그렇게 했죠?

What gives you the right to judge other people?
당신이 무슨 권리로 다른 사람들을 재단하는 거죠?

What gives you the right to stop me? 
당신이 무슨 권리로 나를 막는 겁니까?

Music is what gives me the strength to go on.
음악은 내 삶의 활력소다

Love is what gives you a smile from ear to ear.
사랑이란 입이 귀에 걸리게 만드는 것이다.

=============================================

(Brian calls Ken‘s cell phone and wants to know why Ken is late for plans they have made for the day…)
(브라이언이 켄의 셀폰으로 전화를 걸어 그 날 약속에 왜 늦는지 물어본다…)

Ken: Hi Brian.
켄: 어이 브라이언.

Brian: You're late. What gives?
브라이언: 너 늦는다. 무슨 일 있어?

Ken: I'm having trouble with my car.
켄: 차에 문제가 생겼어.

Brian: What's the problem?
브라이언: 무슨 문젠데?

Ken: The battery is dead.
켄: 배터리가 나갔어.

Brian: What are you going to do?
브라이언: 어떻게 할 거야?

Ken: I have to get a new battery.
켄: 배터리를 새 거로 바꿔야겠어.

Brian: Do you want to call off going to a movie?
브라이언: 영화 보러 가는 거 취소할까?

Ken: We could see a late show. How about the 8:00.
켄: 심야 상영은 볼 수 있어. 8시 어때?

Brian: Okay. Call me when you get your new battery.
브라이언: 좋아. 배터리 새 거로 바꾸면 전화해.

[기억할만한 표현]
*(something) is dead: 고장나다.
“My TV is dead. I have to get it fixed.”
(TV가 고장나서 고쳐야 해.)

*call off (something): 취소하다 (또는 call something off).
“We had to call off the picnic because of the rain.” (비가 와서 피크닉을 취소해야겠어.)

*a (or the) late show: 심야 공연 상영 (밤 늦은 시간에 하는 공연).
“There‘s a 6:00 and 8:30 show. Let’s go to the late show.”
(6시하고 8시 30분 쇼가 있거든. 심야 공연으로 보러 가자.)

※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전