ไม่มั่วแต่ทั่วถึง : วิด ไฮเปอร์ อาร์ สยาม
Not random but thorough: Vid Hyper R Siam
ตอนเดินเข้ามาเป็นแฟนฉันอยู่
When I walked in, it was my girlfriend
ก็ยังแอบส่งสายตาเจ้าชู้
ให้คนรอบกาย
Still secretly sending flirtatious glances
to people around her
ทั้ง ทั้งที่นั่งด้วยกันไม่ไกล
Both of them sat together not far away
ก็ยังแอบโปรยเสน่ห์
Still secretly charming
ไปขอเชื่อมความสัมพันธ์
Go and ask for a relationship
แลกเบอร์กับใคร ที่หน้าห้องน้ำ
Who do you exchange numbers with?
in front of the bathroom
พอฉันถามรู้จักเมื่อไหร่
บอกได้ไหม
When I asked when you met,
could you tell me?
หรือตอนไปฉี่พร้อมกัน
Or when going to pee together
เหมือนเจอถูกใจแล้ว
เธอสุดทน
It's like I found something I liked
and she couldn't stand it
เก็บอาการเสียจนตัวสั่น
Holding back the pain until trembling
ต่อหน้าฉัน เธอก็ยังท้าทาย
In front of me, she was still defiant
*ไม่มั่วแต่เธอทั่วถึง
แจกรักให้เขาซึ่งหน้า
*Not random, but you're thorough
Give love to him face to face
กอดไปเลยแก้วตา
ไม่ต้องมัวมาเกรงใจ
Hug me, sweet heart!
Don't be afraid to be afraid
แฟนเธอยังอยู่ตรงนี้
ระริกระรี้ไปตามกลิ่นผู้ชาย
Your boyfriend is still here
Thrilling with the scent of men
ก็รู้ว่าเธอมันหลายใจ
กรุณาให้เนียนได้ไหม
ฉันอายแทน
I know that you have many hearts
Can you please be smooth?
I'm embarrassed
ฉันรับไม่ไหวทำใจไม่เก่ง
ที่แฟนตัวเอง
I can't accept that I'm not good at dealing
with my boyfriend
ไม่ค่อยซาบซึ้งถึงคำว่าอาย
สงสัยคืนนี้ทุกคนต้องได้
I don't really appreciate the word shame
I suspect everyone will get it tonight
ได้เบอร์เธอไป
ไปต่อไปขอเชื่อมความสัมพันธ์
I got her number
Go ahead and let's connect
แลกเบอร์กับใคร ที่หน้าห้องน้ำ
Who do you exchange numbers with?
in front of the bathroom
พอฉันถามรู้จักเมื่อไหร่
บอกได้ไหม
When I asked when you met,
could you tell me?
หรือตอนไปฉี่พร้อมกัน
Or when going to pee together
เหมือนเจอถูกใจแล้วเธอสุดทน
It's like I found something I liked
and she couldn't stand it
เก็บอาการเสียจนตัวสั่น
มากับฉัน
เธอจะกลับพร้อมใคร
Keep your emotions down until you tremble
Come with me
Who will you return with?
(ซ้ำ *)
ไม่มั่วแต่เธอทั่วถึง แจกรักให้เขาซึ่งหน้า
Not random, but she's thorough
Give love to him face to face
จูบไปเลยแก้วตา ไม่ต้องมัวมาเกรงใจ
Kiss me right away
Don't be afraid to be afraid
แฟนเธอยังอยู่ตรงนี้
ระริกระรี้ไปตามกลิ่นผู้ชาย
Your boyfriend is still here
Thrilling with the scent of men
ก็รู้ว่าเธอมันหลายใจ
กรุณาให้เนียนได้ไหม
ฉันอายแทน
I know that you have many hearts
Can you please be smooth?
I'm embarrassed
ก็รู้ว่าเธอมันหลายใจ เก็บอาการให้ทีได้ไหม เดี๋ยวนอโผล่
I know that you have many hearts
Can you keep your cool?
It'll show up soon
첫댓글