<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">法国希望与罗马尼亚加强核能合作2009年5月19日 06:56</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">来源:新华网 作者:李学梅 选稿:实习生 钱春园 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">프랑스는 루마니아와 원자력합작을 희망한다. 2009년 5월 19일 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><!--StartFragment-->
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"> 东方网5月19日消息：法国总统萨科齐１８日在会见来访的罗马尼亚总统伯塞斯库时说，法国愿与罗马尼亚合作，为该国修建第二座核电站提供支持。 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">동방 인터넷 5월 19일 소식: 프랑스 대통령은 사르코지는 18일 루마니아 대통령 바세스쿠를 방문 회견하여 말했다. 프랑스는 루마니아와 협력하길 원한다. 자국 제 2 원자력 발전소 건설을 제공하여 지원하게 위해.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><!--StartFragment-->
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">据法国媒体报道，萨科齐在为伯塞斯库举行的工作午餐会上表示，他希望通过法政府和企业在核电方面掌握的技术，帮助罗马尼亚建立第二座核电站。 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕">프랑스매개체 보도에 의하면, 사르코지는 바세스쿠를 위하여 거행한 업무오찬회에서 표시하다. 그는 프랑스정부와 기업이 원자력 방면에 정통한 기술이 채택되기를 희망한다. 루마니아를 도와 제 2 원자력 발전소를 건설하다.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕"></SPAN> </P><SPAN lang=EN-US style="mso-fareast-font-family: 바탕"><!--StartFragment-->
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">报道说，伯塞斯库表示，罗马尼亚将在修建第二座核电站计划中使用“欧洲技术”。此外，两国领导人一致认为，欧盟有必要采取统一的能源政策，以确保在今后的能源谈判中拥有更大的发言权。 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">보도는 전한다, 바세스쿠는 루마니아가 유럽의 기술을 사용하여 제2 원자력발전소를 세울 계획중에 있다고 한다. 이외에 양국 지도자는 의견을 일치한다. 유럽연맹은 일치한 에너지원정책을 채택할 필요가 있다. 금후의 에너지단판(회의)중 보유할 더 큰 발언권을 확보를 위하여.</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><!--StartFragment-->
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">罗马尼亚现有一座核电站，位于东南部的切尔纳沃德，能满足全国１７％的能源需求。</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">루마니아는 현재 하나의 원자력 발전소를 가지고 있다. 동남부의 체르나보다에 위치해 있으며, 전국 17%의 에너지 수요를 만족시킨다. </SPAN></P></SPAN>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕"><!--StartFragment-->
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">核能 - 원자력 萨科齐 -사르코지 (현 프랑스 대통령) 罗马尼亚 - 루마니아</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">伯塞斯库 - 바세스쿠 (현 루마니아 대통령) 核电站 - 원자력 발전소 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">掌握 - 파악하다, 장악하다, 숙달하다 欧洲 - 유럽 欧盟 -유럽연합 (EU)</SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">能源 - 에너지원 确保 - 확보하다. 확신하다. 보증하다. 拥有 - 보유하다. 가지다 </SPAN></P>
<P class=바탕글><SPAN style="FONT-FAMILY: 바탕">发言权 - 발언권 切尔纳沃德 - 체르나보다(지명) 满足 - 만족하다, 만족시키다</SPAN></P></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>
<!-- -->
첫댓글응 수고했어^^기본적으로 많이 쓰이는 표현들이 많아서 좋은거 같아^^ 계속 하다보면, 이런 표현들이 익숙해 질꺼야 그럼 오히려 우리가 하고있는 독해보다 더 쉽게 느껴질꺼야. 아무래도 기본 형태가 많이 비슷하다 보니까.. 그건 하면서 느껴보자 .. 그리고 동욱이는 문장을 쫌 더 길게 통 문장을 끊어 보는것 보다. 한 문장 통 문장을 한번 크게 보는게 더 필요할꺼 같아.. 오프라인 스터디때 다시 한번 얘기해 줄께 ^^ 수고했어 잘했어 이쁜것 ^^
첫댓글 응 수고했어^^기본적으로 많이 쓰이는 표현들이 많아서 좋은거 같아^^ 계속 하다보면, 이런 표현들이 익숙해 질꺼야 그럼 오히려 우리가 하고있는 독해보다 더 쉽게 느껴질꺼야. 아무래도 기본 형태가 많이 비슷하다 보니까.. 그건 하면서 느껴보자 .. 그리고 동욱이는 문장을 쫌 더 길게 통 문장을 끊어 보는것 보다. 한 문장 통 문장을 한번 크게 보는게 더 필요할꺼 같아.. 오프라인 스터디때 다시 한번 얘기해 줄께 ^^ 수고했어 잘했어 이쁜것 ^^