오늘의 '영어성경 사진'(197강) “주님을 위하여”(로마서 14장 8절)

[여진석]

♡ 오늘의 '영어성경 사진' ♡ (197강)

# 제목 : “주님을 위하여”(For the Lord)

“우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니

 그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것이로다”

(로마서 14장 8절)

“[If we live], / we live / for the Lord ;

(잎후 위 (을)리부 / 위 (을)리부 / 훠ㄹ 둬 (을)로어ㄹㄷ)

[만약 우리가 산다면], / 우리는 산다. / 주님을 위해서 ;

and [if we die], / we die / for the Lord.

(앤ㄷ 잎후 위 다이 / 위 다이 / 훠ㄹ 둬 (을)로어ㄹㄷ)

그리고 [만약 우리가 죽는다면], / 우리는 죽는다. / 주님을 위해서

// So, / [whether we live or die],

(소우 / 웨둬ㄹ 위 (을)리부 오어ㄹ 다이)

// 그래서, / [우리가 살든지 또는 죽든지],

/ we belong / to the Lord.”

(위 비(을)로엉 / 투 둬 (을)로어ㄹㄷ)

/ 우리는 속한다. / 주님에게

(Romans 14:8)

((우)로우먼ㅈ 훠어ㄹ티인 에이ㅌ)

※ 어휘 & 어법 정리 ※

- 'live / for + 명사' : '(명사)를 위해서 살다,' '(명사)를 보람으로 여기다,'

                               '(명사)를 낙으로 기다리다'

- Lord : 소유자, 지주, 봉건 영주, 주, 하나님

- 'die / for + 명사' : '죽다 / (명사)를 위해서,'

                              '죽다 / (명사)를 지향하여'

- 'whether S V1 or V2~' : 'S주어가 V1이든 V2이든지'

  cf. 'whether S V or not~' : 'S주어가 V이든 아니든지'

- 'belong / to + 명사' : '(명사)의 것이다,' '(명사)에 속하다'

※ 출처 : 유튜브/GEM 영어성경공부

https://youtu.be/xfy_IDFp-g4?si=BrcxWfCP518DzwsR

※ “스피킹 & 영작 퀴즈”(Speaking & Composition Quiz)

1. [만약 우리가 산다면],(3) / 우리는 산다.(2) / 주님을 위해서(3) ;

--->

2. 그리고 [만약 우리가 죽는다면],(4) / 우리는 죽는다.(2) /

    주님을 위해서(3)

--->

3. 그래서,(1) / [우리가 살든지 또는 죽든지],(5)

--->

4. 우리는 속한다.(2) / 주님에게(3)

--->