No. 1936
2018년3월7일
Sanskrit English
Dictionary by M. M. Williams
P. 1330/1911에 등재된 선조들의 말씀,
Vacana
(일러 바치는)
|
speaking (발표하는), a
speaker (말하는 사람), eloquent (사람을 감동시키는 힘이 있는); mentioning (언급하는), indicating (지시하는), expressing (발표하는), meaning (의미하는); being pronounced (발음이 되는); the act of
speaking (말하는 행위), utterance (입 밖에 냄); pronunciation (발음); statement (선언), declaration (사랑의 고백), express mention
(진술하다); speech (연설),
sentence (문장), word (단어);
rule (규칙); advice (충고),
instruction (지시), direction (지적), order (요구), command (명령); sound (음성), voice (목소리); number (숫자); rumour (소문); dry ginger (위스키 등에 타서 마시는 음료);
|
산스크리트
[vacana](바차나)는 현대어(現代語) [(일러) 바친다]는
말의 뿌리로 추정(推定) 할 수 있다. 그런데 현대어(現代語)에서 [바치다/ 바친다]는
원래(原來)의 의미(意味)를 [일러/ 이르다]에게 본(本) 업무(業務)를 넘겨버리고 스스로는 “높은 사람에게 정중(鄭重)하게 드린다”는 의미(意味)로 퇴색(退色) 되어버린
형국(形局)이다.
이르다2
1.가르침이 되는 말을 하거나 전하다
2.알아듣도록 타일러 말하다
3.명명하여 부르다
|
바치다1
1.고스란히 쏟아붓다
2.정중하게 드리다
3.동사의 연결 어미 ‘-어’ 뒤에 쓰여, 그 동사가 뜻하는 행동을 윗사람에게 해 댄다는 의미를 나타내는 말
|
No. 1937
2018년3월7일
Sanskrit English
Dictionary by M. M. Williams
P. 156/1911에 등재된 선조들의 말씀,
a-varna
(안 바른)
|
having no outward
appearance (외부로
드러나지 않는, 형체가 보이지 않는);
colorless (색갈이 없는);
blame (비난, 책망),
speaking ill of (~에 대해 안 좋게 말하는);
|
산스크리트
[a-varna](아 바르나)는 현대어(現代語)로 [안 바른] 즉
“ (색깔을) 바르지 않은, 어떤 색깔도 없다”는 의미(意味)로 파악(把握) 할
수 있다.
색갈이 없다는 의미는 존재(存在)하지 않음을 뜻한다. 투명색(透明色)도 색깔로 취급하는 게 당연(當然)하지 않은가?
No. 1938
2018년3월7일
Sanskrit English
Dictionary by M. M. Williams
P. 309/1333, 454/1911에 등재된 선조들의 말씀,
kel
|
to shake (흔들다),
tremble (떨다, 떨리다),
to go or move (가거나 움직이다),
|
산스크리트
[kel](캘)은 현대어 [깰라/깨우다]의 어원으로 추정 할 수 있다.
특히 “야야 아 깰라 너무 떠들지 마라” 고 말 할
때 그 음가(音價)가 가장 근접(近接)한 느낌을 받는다.
깨우다1
1.그 기운이 사라져 정신이 맑은 상태가 되게 하다
2.잠이나 꿈 따위에서 벗어나 정신이 맑은 상태로 되게 하다.
|
No. 1939
2018년3월7일
Sanskrit English
Dictionary by M. M. Williams
P. 1323/1911에 등재된 선조들의 말씀,
loc
[기록할 록] (록취)(錄) (look)
|
(connected with √ruc and √lok)
to see (목격하다, 구경하다, 이해하다),
behold (주시하다, 바라보다),
perceive (인식하다);
to speak (발언하다);
to shine (빛나다, 반짝이다);
|
산스크리트 [loc](로츠)는 록음(錄音), 목록(目錄), 비망록(備忘錄) 등(等)의 복합어(複合語)를 만드는 상형문자(象形文字) [기록(紀錄)할 록](錄) 과 영어(英語) 단어(單語) [look] (룩 / 바라보다)의 어원(語源)으로 추정(推定) 할 수 있다.
우리가 일반적(一般的)으로 [기록(記錄)할 록](錄) 이라고
하면 종이나 녹음(錄音) 테이프에 쓰거나 음(音)을 받아들이는 행위(行爲)를 연상(聯想)하게
되지만, 동물(動物)의 [눈] 즉 동공(瞳孔)의 입장(立場)에서는 [본다] 는 행위 그 자체(自體)가 바로 뇌리(腦裏)에
기록(記錄)한다는 것과 다르지 않음을 상기(想起)할 필요(必要)가 있다. 즉(卽) [보는 것] 그것이 바로 [기록(記錄)할 록](錄)과 똑 같은 개념(槪念)에서
출발하였음을 인식(認識) 하게 된다.
그리고 산스크리트,
[loc](로츠)는 특히 복합어 [록취](錄取)와 음가(音價)가 유사(類似)함에
유의(留意)하게 된다.
look
1.보다/ 2.찾다/ 3.표정/ 4.바라보다/ 5.살펴보다
미국[luk]
영국[luk]
|
한국
|
중국
|
일본
|
錄
기록할 록(녹), 사실할 려(여)
1.
기록하다(記錄--)
2.
적다
3.
기재하다(記載--)
4.
나타내다
5.
단속하다(團束--)
6.
변변치 못하다
7.
맡다
8.
취하다(取--)
9.
녹음하다(錄音--)
10.
베끼다
11.
보존하다(保存--)
12.
기록(記錄)
a.
사실하다(寫實--: 사물을 있는 그대로 그리다) (려)
b.
조사하다(調査--) (려)
|
录 錄
발음 [
lù ]
1.
동사 기록하다. 기재하다.
记录 기록(하다)
2.
동사 쓰다. 베끼다.
抄录 베끼다
3.
동사 (신호·음 따위를) 보존하다. 녹음[녹화]하다.
录音
4.
동사 (보결용 인원을) 등록하다. {전용} 채용하다. 임용하다.
录取
5.
명사 기록. 사실이나 언행을
기록한 것.
目录 목록
6.
명사 (Lù) 성(姓).
|
録
음독/ろく
훈독/しるす
1.기록하다.
録音 녹음
録画 녹화
付録 부록
2.기록한 것; 문서.
目録 목록
備忘録 비망록
|
녹취2
錄取
[발음 : 녹취]
명사
방송 따위의 내용을 녹음함. 또는 녹음한 것을 글로 옮겨 기록함.
녹취 테이프.
|
录取
발음 [
lùqǔ ]
1.
동사 (시험으로) 채용하다. 합격시키다. 뽑다.
今年录取的新生 금년에 뽑은 신입생
동의어
取录, 录用
|
ろくしゅ
[録取]
명사, ス타동사
녹취; 기록함.
|
No. 1940
2018년3월7일
Sanskrit English
Dictionary by M. M. Williams
P. 1336/1911에 등재된 선조들의 말씀,
Vadhasanka
(받힐 생각)
|
fear of death or
destruction (죽음과
파멸에 대한 두려움);
|
산스크리트
[Vadhasanka](바드하상카)는 “[Vadha](<들이> 받다) + [sanka] (생각)”의 합성어(合成語)로
추정(推定) 할 수 있다. 즉 “들이 받혀 죽을까바 생각이나 걱정이 많은 상황(狀況)”을 묘사(描寫)하는
단어(單語)로 추정(推定) 할 수 있다.
내가 죽고 나면 사랑스럽고 귀여운 내 처자식(妻子息)은 누가 돌봐 주나?
|
첫댓글 [산스크리트 감나무그늘] 블로그에 저장