SCENE 12

[Anna]

------------------------------------------------------------------------------ 

#12

------------------------------------------------------------------------------ 

Outside of Bree's House
Andrew and Danielle drive up to Bree's house. Outside of the house are all of their possessions. Bree methodically adds more items to the piles on the lawn.

Danielle: "Mom, what's going on?"
Bree: "Oh, I'm throwing you out. I've separated all your things into two sides. One side is yours, Danielle, and the other one is Andrews."
Andrew: "Okay, you've lost it."
Danielle: "Where are we supposed to live?"
Bree: "Darned if I know. Uh, Danielle, everything in the north quadrant of your side is clothes and books and such, and the south side are miscellaneous items."
Andrew: "Mom, this isn't going to work. Okay, I'm not giving up my car."
Bree: "That's a smart idea, because you're probably going to have to sleep in it for a while."
Danielle (while picking up her items): "Mom, you can't stop us from going back inside the house."
Bree: "Oh, no? That's Mr. Conlan, the locksmith. He's been very helpful today. Of course, I could give you the new keys, which would mean you'd have to adhere to my rules, which would include giving back your father's gifts."
Danielle: "Okay, fine, you win. I won't go to New York."
Bree drops a key into Danielle's hand and then looks expectantly at Andrew. He shakes his head.

Andrew: "I'm outta here."

--------------------------------------------------------------------------------

Outside Paul Young's House
Mike and Kendra start up towards the open house that Edie is having for Paul Young's house.

Kendra: "An open house in the suburbs? This is beyond quiche."
Mike: "Behave yourself. It's one of the houses on the street I've had a hard time getting into."
Kendra: "God, I wish you would let this go."
They pass by Edie who overhears the first part of their conversation.

Mike: "I'm taking you out for drinks tonight. There's this cowboy bar called the Saddle Ranch, you need to see."
Kendra: "Why?"
Mike: "It's the last place anybody ever saw your sister."
Susan walks up to the house and runs into Edie.

Edie: "Susan! What brings you here?"
Susan: "I just wanted to say goodbye to Mary Alice's house, before somebody else moved in."
Edie: "Aw, that sounds almost plausible."
Susan: "I beg your pardon?"
Edie: "Oh, come on. We both know why you're here, and the answer is yes, they are having sex. No question."
Susan: "You don't know what you are talking about. They're just friends."
Edie: "Hmm, think so? I overheard them saying they're going to the Saddle Ranch tonight. For drinks. And dancing."
Susan: "So friends can do that."
Edie: "Oh my god, I just want to slap and shake you."
Edie walks away.

Susan sees Kendra touch Mike's stomach playfully.

Susan: "Where did you say they were going tonight?"
Susan runs after Edie.

--------------------------------------------------------------------------------

- 단어 정리 - 

*   locksmith  자물쇠 제조업자(공)

*  miscellaneous[m s l ini s]

1.종류가 잡다한(것으로 된), 뒤섞인.

2.갖가지 특성[형태]을 가진, 다방면

*  quadrant  [kw dr nt / kw d-]  

 N.  <기하> 4분원, 4분면 (원을 네조각으로 쪼갠  면)

*  expectantly 기다리는 태도로; 기대하는 태도로; 기회주의적으로

   cf) expectably 기대[예상]했던 대로, 역시

*  This is beyond quiche   "웃기고 있네." (의역)

일반적인 의미로, 퀴시 Quiche 는 달걀과 커스터드로 만든 부드러운 타르트에 신선하고 풍부한 갖가지 재료를 넣어 오븐에 구워 만든 정통 유럽식 패스트리로, 프랑스 등 유럽에서는  아침식사 대용으로 즐겨먹는 고품격 영양식이다.

 

urban dictionary에 의하면 quiche는 여러가지 의미로 사용되는데, 정확히 어떤 것을 의미하는지 모르겠음. 가장 많이 찬성한 의미 두 개를 가져왔어요.

Female genitalia. 1. Can be used in numerous ways often with hilarious consequences when situated near a buffet... "X has got a cheesy quiche" (Often sung)   "Oh, crusty quiche" "Look at that fork-in quiche" (See what we did there)
2.  Quiche is a slang term for a situation that is hot, sweaty or sticky.      'Turn the heating down me Julie, it's a bit quiche in here'

* overhear  1.우연히 듣다; 엿듣다, 도청하다. 
 

* plausible   [pl z bl]

1. (구실 따위가) 그럴싸한, 진실[정말] 같은.

a ~ excuse[alibi] 그럴 듯한 구실[알리바이].

2. 말재주 있는, 그럴 듯하게 말하는.

          a ~ commentator 그럴 듯하게 말하는 해설자.

His explanation sounds fairly plausible to me. (출처:수능예문)

그의 설명은 내게는 아주 그럴 듯하게 들린다.

It is plausible to assume that they will not accept our invitation. (출처:영어표현)

그들이 우리의 초대를 받아들이지 않을 거라고 생각해도 좋을 것이다.

 

plausible 표면적으로는 일단 그럴 듯한; 반드시 속이려는 의도를 뜻하지는 않는다. specious 속일 의도를 갖고 그럴싸하게 꾸미는: specious kind-ness 겉으로만의 친절.

* slap 

1.손바닥으로 (뺨)치기, 찰싹 치기.

2.(손바닥·납작한 것으로) …을 찰싹 치다[in, on, across] 

*playfully  .희롱조로 ; 농담으로 , 재미있게 

She rumpled his hair playfully. (출처:옥스포드 예문)

그녀가 장난스레 그의 머리를 헝클어뜨렸다.

She tweaked his ear playfully. (출처:옥스포드 예문)

그녀가 장난스럽게 그의 귀를 비틀었다.

She nibbled his ears playfully. (출처:옥스포드 예문)

그녀가 장난스럽게 그의 귀를 깨물었다.

He pinched the child's cheek playfully. (출처:옥스포드 예문)

그가 장난스럽게 그 아이의 볼을 꼬집었다.

 

 - 유용한 표현 -

* you've lost it    넌 제정신이 아니야) ->아마도 우리말의 '정신줄을 놓다'와 상응할지도??

*  Darned if I know  ; I'm darned if I know , 내가 안다면 천벌받을거야. 나 정말 몰라.

  darned (천벌받을)

*  "I'm taking you out for drinks tonight

  take sb out for~ ~하러 sb를 데꼬 나갈꺼야.

[Elia]

제 생각엔 quiche는 여기서 원래 의미 그대로 사용됐어요. 나중에 스터디 할 때 이야기 해 드릴께요.

[Elia]

methodically : 규칙적으로, 질서정연하게

[Elia]

People sometimes use darn or darned to emphasize what they are saying, often when they are annoyed.[ INFORMAL ] ex> There's not a darn thing he can do about it.