백악미술관 성균서도회 60주년 기념전시회

[하전]

작가 : 계산 강성득
명제 : 茶山先生 霞帔帖
(다산선생 하피첩)
서체 : 해서

35x35cm

본문
余無宦業可以田園遺汝等
唯有二字神符足以厚生
救貧今以遺汝等汝等勿
以爲薄一字曰勤又一字曰
儉此二字勝如良田美
土一生需用不盡

독음
여무환업가이전원유여등
유유이자신부족이후생
구빈금이유여등여등물
이위부일자왈근.
우일자왈검차이자승여양전미
토일생수용부진

해설
나는 전원(田園: 농장)을
너희에게 남겨줄 수 있을 만한
벼슬은 하지 않았지만,
오직 두글자의
신부(神符:절대적인 믿음)가 있어
삶을 넉넉히 하고
가난을 구제할 수 있기에
이제 너희들에게 주노니
너희는 소홀히 여기지 마라.
한 글자는 "근(勤)"이요
또 한 글자는 "검(儉)"이다.
이 두 글자는 좋은 전답이나
비옥한 토지보다도 나은 것이니
일생 동안 써도 다하지 않을 것이다.


낙관부분

오른쪽 첫머리에 있는
도장으로
두인(頭印)이라하는데
하나의 도장 안에서
반으로 나누어
오른쪽 부분은
음각(陰刻)으로 새긴
경직(敬直)으로
백문(白文)으로 보이고
왼쪽은 의방(義方)으로
(陽刻)으로 새겨
주문(朱文)으로 보인다.

도장이 좀 작아
여백을 더 살렸으면 하는
아쉬움이 있다.

윗부분은
성명 도장으로
음각으로 새겨
백문으로 보이고

아랫부분은
아호 도장으로
양각으로 새겨
주문으로 보인다.


작품은
대칭ㆍ중심 맞추기 위주로
게시되어 있다.

[하전]

오늘은
2023년 12월 27일
수요일이다.
우리후배들
방학 즐겁게 보내고 있지?

오늘 저녁
7시 30분 강습회 있다
시간되면 나와라.
오바!
~^^~