182p 6번 문장 해석

[soso2847]

※ 게시판 공지 필독※ 제목 양식: 페이지 / 번호※ 글 복사 허용 설정※ 2S2R 유형 외의 질문은 자유게시판
 
게시판은 조교 답변으로 이루어지는 곳이 아닙니다:) 상호 협력을 통한 수강생들의 발전적 학습을 기대합니다. 
 
 
 지문의 맨 아래에서 7번째 줄에 'What are the consequences of reducing the world's gene pool to patented intellectual property controlled by~'에서 reduce 를 어떻게 해석해야 할까요?
구글에 검색해봤을 땐 reduce A to B는 "A를 B로 전락시키다"라는 뜻이 있다고 하는데 해설지에는 "특허받은 지적 재산에 세계의 유전자 공급원을 주는 것이~"라고 해석돼있어서 잘 모르겠습니다
 

[Spacetrain999]

직역하면 '세상의 유전자 풀을 특허받은 지적 재산으로 줄어들게 하는 것'이므로 보다 보편적이고 모두의 것이었던 유전자 풀을 지적 재산으로 전락시켰다, 혹은 지적 재산권의 일부분으로 유전자 풀을 편입시켰다 정도로 해석 가능할 것 같습니다.