제가 지금 세컨드 랭귀지로 일본어를 배우고있는데
<br>
이게 프로젝트인데 도저히 못하겠어서 도움 청합니다
<br>
선생님께 편지를 쓰는건데 한주는 과거 2주는 미래형으로 쓰는
<br>
형식입니다
<br>
<br>
이걸 일본어 해석 부탁드려요
<br>
아님 이걸 일본어로 해석해주는 사이트 아시는분 계심
<br>
알려주세요 ㅠ.ㅠ
<br>
<br>
<편지내용>
<br>
안녕하세요~ 사찌꼬 선생님~
<br>
그동안 잘 지내셨습니까?
<br>
저는 지금 일본에 놀러와있습니다.
<br>
처음 일본에와서 여기저기 놀러가보려고 계획도 많이 짰습니다
<br>
일단 2박 3일은 가족들과 후쿠오카로 온천여행을갔습니다
<br>
말로만 듣다가 이렇게 직접와보니 정말 너무 좋더라구요..
<br>
온천도하고 후지산도 보고 특히 온천하고 먹는 사이다랑 계란이
<br>
넘 맛있더라구요..
<br>
그리고 그후 3일동안은 도쿄 친구네집에서 거주하면서
<br>
쇼핑,영화,등등 많은 거리를 돌아다니면서 아주 즐거운
<br>
시간을 보냈습니다^^ 저의 나라보다 물가가 많이 비싸긴했지만
<br>
아기자기하고 이쁜 물건들이 많아 사고싶은거 사느라 돈도
<br>
엄청 많이 썼네요.. 암튼 일주일동안은 대충 이렇게 보냈구요
<br>
<br>
☆★☆요기까진 과거로 써야하구요
<br>
<br>
↓요기서부턴 미래형으로 써야합니다
<br>
<br>
앞으로 남은 2주동안은 더 즐겁게 보내려고합니다.
<br>
콘서트도 많이 가보고 일본 음악도 마니 들어보고
<br>
특히 젤 가보고싶으곳은 도쿄디즈니랜드입니다~
<br>
친척들이 도쿄디즈니랜드를 놀러갔다 찍어온 사진을 본적이 있는데요
<br>
사진으로만 봐도 굉장하더라구요. 아직 가보진 못했지만 일본여행이
<br>
끝나기전에 꼭 가보려구요. 사찌꼬 선생님은 디즈니랜드 가보셨나요?
<br>
궁금해요~~^^ 앞으로으 일정은 여행사에서 가이드랑 다닌거기때문에
<br>
더 기대되요~~ 일본의 유명한 곳곳의 음식점과,문화등을 구경하기로
<br>
했는데.. 암튼 남은 시간도 즐거운 일본여행이 될꺼같아요^^
<br>
<br>
안녕히계세요.
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 こんにちは さちこ先生 お元気でいらっしゃいましだか？ 私は今日本に遊びに来ましだ 初めて日本に来てあっちこっち遊びに行ってみようと思いました 一様 二泊三日間は 家族と福岡の温泉に行きました
値かに行って見ると本当によかったんです 温泉も入って富士山も見て。。特に温泉 後のサイだと卵は とてもおいしかったです そして後３日間は 東京の友達の家に泊まって ショーピング、映画など色んな所に行って楽しくできましだ
韓国より物価が高かったけど小さくてかわいい物が多かったから欲しい物買いにお金ずいぶんかかりました とにかく 一週間はこんな感じでした
너무 많다 하다가 포기-.-;;미래형인가 부턴 다른분께 바톤 터치~