영어발음규칙
박승배 씀
우리는 ‘국물’을 [궁물]이라고 발음하지 [국물]이라고 발음하지 않는다. 영어에도 이런 발음규칙이 많이 있다. 영어뉴스를 직청직해하고 미국인 아나운서 수준으로 정확히 발음하기 위해 알아두어야 할 영어 발음규칙을 모두 정리해 본다.
1. base, bat, billion
우리말 ‘부산’에서 /ㅂ/은 완전유성음이 아니라 반유성음이다. /ㅂ/의 앞부분을 발음할 때는 성대가 울리지 않으나 뒷부분을 발음할 때는 성대가 울린다. 그러나 영어 billion에서 /b/는 완전유성음으로 처음부터 끝까지 성대가 울린다. 그래서 초보자 귀에는 /m/으로 들릴 수도 있다. 초보자가 billion과 million의 차이를 귀로 식별하기란 쉬운 일이 아니다.
2. fight, life
/f/를 발음할 때, 윗니가 아랫입술을 접촉해야한다. 양 입술을 접촉시켜서 [p]로 발음하면 의미전달에 실패할 수 있다. ex) face(얼굴) - pace(걷는 속도), fast(빠른) - past(지난).
3. of, have, vase, very
/v/를 발음할 때, 윗니가 아랫입술을 접촉해야한다. 양 입술을 접촉시켜서 [b]로 발음하면 의미전달에 실패할 수 있다. ex) base(기초) - vase(꽃병), bat(박쥐) - vat(통).
4. poem, ruin, boy, why
단모음 /i/는 강세를 받지 않으면, 우리말 /이/보다는 /으/나 /어/에 더 가깝게 들린다. [이]라고 강하게 발음해서는 안 된다.
5. /l/
(5.1) like, life, lion
/l/이 음절의 초성의 위치에 오면 Clear /l/로 발음된다. 우리말 목적격 조사 ‘을’의 [ㄹ]과 비슷한 음이다.
(5.2) all, myself, school, cool, feel, help, fulfill, milk, dental, gulf, vehicle, film
/l/이 음절의 종성의 위치에 오면 Dark /l/로 발음된다. Dark /l/은 우리말로 표기될 수 없다. 혀의 뒷부분이 연구개 부분(기역, 모음 /우/가 소리나는 부분)으로 상승하여 조음된다. 초보자들의 귀에는 [우]처럼 들릴 수 있다. Dark /l/은 우리나라 학생들에게 가장 큰 어려움을 주는 음이므로 테이프에서 들릴 때마다 그 소리를 잘 기억해 두어야한다.
6. very, water, first
/r/은 영어에서 혀를 말아서 발음해야 하는 유일한 음이다. 혀끝이 입천장에 접촉해서는 안 된다.
7. fish, Bush
우리말 ‘시’에서의 시옷음가와 비슷하다. 다른 점이 있다면, ‘시’에서 시옷을 발음할 때는 입술이 동그랗게 되지 않지만, /ʃ/를 발음할 때는 입술이 동그랗게 되어야한다. 끝 부분에 /i/를 첨가해서 발음해서는 안 된다. /i/를 첨가하면 의사소통에 실패할 수 있다. ex) fish(물고기) - fishy(비린내나는), Bush(사람이름) - bushy(덤불의).
8. usual, measure, leisure, treasure
/ʒ/는 우리말에 없어서 정확히 발음하기 힘들다. 우리말 /ㅈ/으로 발음해서는 안 된다. /ㅈ/으로 발음하면 원어민은 /dʒ/로 인식한다. /ʒ/와 /ʃ/는 같은 입 모양으로 발음되지만 /ʒ/는 성대가 울리고 /ʃ/는 성대가 울리지 않는다. /ʃ/를 먼저 발음한 다음 입 모양을 그대로 놔두고 성대만 울리는 연습을 하기 바란다.
9. /t/
/t/라는 음소(추상적인 소리)는 환경에 따라 여러 가지 음성(물리적인 소리)으로 구현된다. 영어뉴스를 처음 공부하는 우리나라 학생들에게 많은 어려움을 주는 음이다.
(9.1) don't you, tree, try
/t/ 뒤에 /j/나 /r/이 오면 /tʃ/와 음가가 동일해 진다.
(9.2) story, study, stir, start
/t/ 앞에 /s/가 오고 뒤에 모음이 오면 [ㄸ]으로 발음된다.
(9.3) city, water, coyote, beautiful, bottle, little, battle
/t/ 앞에 강세를 받는 모음이 오고 뒤에 유성음이 오면, 우리말 ‘바람’에서의 [ㄹ]과 똑같이 발음될 수 있다. ‘바람’의 [ㄹ]을 발음하기 위해서는 혀끝이 윗니 뒷부분(경구개)을 접촉하고 한 번 펄럭이어야한다. 그래서 나는 이 음을 Flap /t/라고 부른다.
(9.4) slightly, correctly, directly, lately, exactly, doubtless
/t/ 뒤에 /l/이 오면 우리말로 표기를 할 수 없는 음가로 변한다. 원래 /t/는 공기가 혀의 중앙으로 파열되어 나는 음인데, /t/ 다음에 설측음 /l/이 오면 빨리 발음하기 위해 공기를 혀의 양측으로 곧바로 내보낸다.
(9.5) dental, mental, fundamental, want to
/t/앞에 /n/이 있으면 /t/가 탈락될 수 있다. 그래서 dental이 [데늘]로, mental이 [메늘]로 발음될 수 있다. 참고로, /t/와 /l/사이의 모음 a는 묵음이다.
(9.6) mountain, important, certain, gotten
/t/ 뒤에 묵음성의 모음과 /n/이 오면 /t/는 음성학자들이 “Glottal Stop”이라고 명명한 음으로 구현될 수 있다. (우리말로 표기 불가.) 이런 식으로 소리나는 이유는 /t/를 빨리 발음하기 위해 공기를 코로 곧바로 파열시키기 때문이다.
(9.7) fast, just
/t/가 음절의 끝 부분에 올 때 입안의 공기를 파열시켜 [으]를 집어넣어 발음해서는 안 된다.
10. /d/
/d/라는 음운도 환경에 따라 여러 가지 음성으로 구현된다.
(10.1) Did you, Would you, find you, need you
/d/가 /j/와 연달아 있으면 /dʒ/로 발음된다. /dʒ/는 우리말 /ㅈ/과 비슷한데, /dʒ/를 발음할 때는 입술을 동그랗게 해 주어야한다.
(10.2) dress, drug, drive
/d/와 /r/이 연달아 있으면 /dʒ/로 발음된다.
(10.3) ladder, body, noodle, needle
앞에 강세를 받는 모음이 오고 뒤에 유성음이 오면 Flap /t/로 발음될 수 있다.
(10.4) food, started
음절의 뒷 부분에 오면 사이시옷보다는 약한 음가로 발음된다. 입안의 공기를 파열시켜 [으]를 집어넣어 발음해서는 안 된다.
11. right - light, read - lead, Betty - bury
/l/, /r/, Flap /t/를 혼동해서 발음하면 원어민과 제대로 의사소통할 수 없다.
12. thank, think, faith, strength, nothing, something, anything
/Ɵ/는 우리말로 표기할 수 없다. 혀끝을 윗니에 접촉시켜야한다. 우리말 [ㄸ]이나 [ㅆ]으로 발음하면 의미전달에 실패할 수 있다. ex) thumb(엄지) - some(약간의), think(생각하다) - sink(가라앉다), faith(신앙심) - face(얼굴).
13. the, this, that, these, those, with, without, other, another
/ð/는 우리말로 표기할 수 없다. 우리말 [ㄷ]으로 발음해서는 안 된다. 혀끝을 상대방이 볼 수 있을 정도로 밖으로 빼어 윗니에 접촉시켜야한다.
14. chair, child, lunch
/tʃ/는 우리말 [ㅊ]과 비슷하다. 다른 점이 있다면 /tʃ/를 발음할 때는 입술을 동그랗게 해 주어야한다. lunch를 발음할 때 끝 부분에 [이]라는 모음을 첨가해서는 안 된다. 원어민의 귀는 [이]가 있는지 없는지에 민감하다.
15. judge, knowledge
/dʒ/는 우리말 [ㅈ]과 비슷하다. 다른 점이 있다면 /dʒ/을 발음할 때는 입술을 동그랗게 해 주어야한다. 끝 부분에 /이/라는 모음을 첨가해서는 안 된다. 즉, judge를 [줘쥐], knowledge를 [날리쥐]로 발음해서는 안 된다.
16. busy, easy, zero, closely
/z/는 우리말로 표기할 수 없다. 혀의 중앙에 생긴 작은 통로로 공기가 구강 밖으로 나가면서 나는 마찰음이다.
17. Jew - zoo, jealous - zealous
/dʒ/와 /z/를 혼동해서 발음하면 의미전달에 실패할 수 있다. Jew는 우리말 주유소의 [주]와 음가가 똑같다. exaggerate [igzʹædʒərèit]에는 /z/와 /dʒ/음이 다 있어서 구분해서 발음연습하기 좋은 단어이다.
18. daughter, bought, awkward, ought to
/ɔː/를 [오]라고 발음하는 원어민들도 있긴 하지만 대부분의 원어민들은 입을 좀 크게 벌려 [아]로 발음한다. ought to의 경우에, 전치사 to가 [tǝ]로 발음되고, 연달아 있는 /t/가 하나만 발음되며, 그 /t/가 Flap /t/로 발음되기 때문에 ought to가 전체적으로 [아러]로 들린다.
II. 변하지 않는 연속음
1. have been, obvious, give me, camp fire, comfortable, movement
순치음(f, v)과 양순음(p, b, m)이 연달아 있는 경우, 두 음을 각각 정확한 입 모양으로 발음해 주어야한다. 순치음을 발음할 때는 윗니가 아랫입술을 접촉해야 하며, 양순음을 발음할 때는 양 입술이 접촉해야한다. have been을 [해브빈]으로, obvious를 [아부비어스]로, give me를 [기브미]로, camp fire를 [캠프파이어]로, comfortable을 [컴포터블]로, movement를 [무부먼트]로 각각 발음해서는 안 된다.
2. illness, all night, vulnerable
/l/과 /n/이 연달아 있는 경우, 자음동화시키지 않고 두 음을 정확히 발음해 주어야한다. 발음 연습할 때, 처음에는 /l/과 /n/사이를 띄어 발음하다가 차츰 연속하여 발음하라.
3. already, jewelry, final round, all right, will read
/l/과 /r/이 연달아 있는 경우, 자음동화시키지 않고 두 음을 정확히 발음해 주어야한다. already를 자음동화시켜서 [올레디]라고 발음해서는 안 된다.
4. only, unless, enlist, download, commonly
/n/과 /l/이 연달아 있는 경우, 두 음을 정확히 발음해 주어야한다. only를 자음동화시켜서 [오운니]라고 발음해서는 안 된다.
5. strongly, annoyingly, overwhelmingly
/ŋ/과 /l/이 연달아 있는 경우, 자음동화시키지 않고 두 음을 정확히 발음해 주어야한다. strongly를 자음동화시켜서 [스트롱니]라고 발음해서는 안 된다.
6. enroll, Henry, inroad, in response
/n/과 /r/이 연달아 있는 경우, 자음동화시키지 않고 두 음을 정확히 발음해 주어야한다. enroll을 자음동화시켜서 [인노울]이라고 발음해서는 안 된다.
7. girl, world, particularly
/r/과 /l/이 연달아 있는 경우, 자음동화시키지 않고 두 음을 정확히 발음해 주어야한다. /r/을 발음하지 않아서는 안 된다. girl을 자음동화시켜서 [걸]이라고 발음해서는 안 된다.
8. party, supporter, reported
/r/과 Flap /t/가 연달아 있는 경우, 자음동화시키지 않고 두 음을 정확히 발음해 주어야한다. party를 자음동화시켜서 [파리]이라고 발음해서는 안 된다.
9. at least, outlast
/t/와 /l/이 연달아 있는 경우, 자음동화시키지 않고 두 음을 정확히 발음해 주어야한다. at least를 [엣리슷]라고 발음해야지 [엔니슷]라고 발음해서는 안 된다.
10. set me free, hotmail
/t/와 /m/이 연달아 있는 경우, 두 음을 정확히 발음해 주어야한다. set me를 [쎗미], hotmail을 [핫메일]이라고 발음해야지 [쎈미], [한메일]이라고 각각 발음해서는 안 된다.
11. don't like
/n/, /t/, /l/이 연달아 있는 경우, 세 음을 모두 잘 발음해 주어야한다. 중간에 있는 자음에 [으]를 집어넣어서는 안 된다. don't like를 자음동화시켜 [도운 나이크]라고 발음해서도 안 된다.
12. aren't, weren't
/r/, /n/, /t/가 연달아 있는 경우, 세 음을 모두 잘 발음해 주어야한다. /r/발음을 안 해도 안되고, /t/에 [으]를 집어넣어서도 안 된다.
13. help me
/l/, /p/, /m/이 연달아 있는 경우, 세 음을 모두 잘 발음해 주어야한다. 중간에 있는 자음에 [으]를 집어넣어서는 안 된다. help me를 [핼프미]라고 발음해서는 안 된다.
14. depths
/p/, /Ɵ/, /s/가 연달아 있는 경우, 세 음을 모두 잘 발음해 주어야한다. 중간에 있는 자음에 [으]를 집어넣어서는 안 된다.
15. months
/n/, /Ɵ/, /s/가 연달아 있는 경우, 세 음을 모두 잘 발음해 주어야한다. 중간에 있는 자음에 [으]를 집어넣어서는 안 된다.
16. sixth
/s/, /Ɵ/가 연달아 있는 경우, 세 음을 모두 잘 발음해 주어야한다. 중간에 있는 자음에 [으]를 집어넣어서는 안 된다.
17. substitute
/b/, /s/, /t/가 연달아 있는 경우, 세 음을 모주 잘 발음해 주어야한다. /b/를 발음할 때 [으]를 집어넣어서는 안 된다.
III. 변하는 연속음
1. police say, this stop, with the pen, comma
동일한 음이 연달아 있으면 하나가 탈락될 수 있다. comma를 [카머]라고 발음해지 [콤마]로 발음해서는 안 된다.
2. in that, from their, speeding their
비음(n, m, ŋ)과 /ð/이 연달아 있으면 /ð/는 묵음화 될 수 있다. 그래서 in that이 [인넷]으로 들릴 수 있다. 그러나 혀끝은 윗니에 접촉된다.
3. last Sunday, guest says, last semester
/s/, /t/, /s/가 연달아 있으면 [s]로만 발음될 수 있다.
4. Is she a student?
/s/와 /ʃ/가 연달아 있으면 /s/가 탈락될 수 있다.
5. What's that?
/s/나 /z/가 /ð/와 연달아 있으면 [ð]가 탈락될 수 있다. 그래서 What's that?이 [왓쎗]으로 들린다.
6. get up, drive away, points out
단어 끝의 자음과 그 다음 단어의 모음은 자연스럽게 연결되어 발음된다. 이런 현상을 연음이라 한다. 중간에 휴지를 두어서는 안 된다. 그래서 get up은 [겟 업]이 아니라 [게럽]으로 발음된다.
7. fast enough, think about, tip off
/t/가 연음되면 [ㄸ]으로, /k/가 연음되면 [ㄲ]으로, /p/가 연음되면 [ㅃ]으로 발음된다.
IV. 기타
1. nation, invention, final, journal, medical
위의 경우에 모음 /ə/는 발음되지 않는다. 그래서 nation은 [네이션]이 아니라 [네이슌]으로 발음되고, journal은 [저널]이 아니라 [저늘]로 발음된다.
2. friends, dreads
/dz/는 /z/와 /dʒ/의 중간음인데 /z/에 좀더 가깝게 발음해주면 된다. /z/로 발음해 주어도 의사소통 하는데 지장은 없다.
3. potential, substantial
사전에는 /ʃ/로 되어 있으나 실제로 미국인들은 대부분 /tʃ/로 발음해준다.
4. /sj/
(4.1) this year, fix you
이런 경우에는 /s/가 [ʃ]로 발음된다.
(4.2) superman, supermarket, consume, assume, superior
이런 경우에는 /s/를 /ʃ/로 발음해서는 안 된다. superman은 [슈퍼맨]이 아니라 [쑤퍼맨]으로 발음해야한다. /s/와 /ʃ/를 혼동해서 발음하면 의미상의 차이를 가져올 수 있다. cf) Suit yourself. (편할 대로 하세요.) Shoot yourself. (자기를 쏘세요.)
5. its, currents
/ts/는 [s]와 [tʃ]의 중간음으로 발음된다. 우리말 [ㅊ]이나 [ㅉ]으로 발음하면 안 된다.
V. 개별단어
단어 자체가 전체적으로 약하게 발음되어 초보자들을 애먹이는 단어들을 정리해본다.
1. and
약하게 발음되면 [은]으로 들린다.
2. as-is-has, when-in-and-an
초보자들이 소리만을 듣고 위 단어들을 확연히 구별하기는 힘들다. 처음에는 문맥을 통해 구별하고, 반복해서 테이프를 들고 미묘한 소리의 차이를 머릿속에 잘 저장해 둬라.
3. at
[æt]으로 발음될 수도 있지만 모음이 탈락되어 [읏]으로 발음될 수도 있다.
4. can vs. can't
can은 [큰]으로 can't는 [캔ㅌ]로 발음해주는 것이 원칙이나 이 원칙은 잘 지켜지지 않는다. 문맥을 보고 긍정인지 부정인지 결정하는 수밖에 없다.
5. have
본동사로 쓰이면 대개 [hæv]로 발음되지만 조동사로 쓰이면 대개 [əv]로 발음될 수도 있다.
6. if, of, would, could, should, might
자음이 음절의 종성 위치에 올 때 [으]를 첨가해서 발음해서는 안 된다. if에서 /f/는 입 모양만 갖추어 주고 입에서 공기를 거의 파열시키지 않는다. 문장에서 if가 발음되면 초보자들의 귀에는 [이]로만 들릴 수 있다.
7. I'll
I의 단모음 /i/는 [으]로 발음된다. 그래서 전체적으로 [알]처럼 들린다.
8. our
[아우어]로 발음되는 경우도 있지만 [우]가 종종 탈락되어 발음된다.
9. them
세 가지로 발음된다. ①/ðem/, ②/ðm/, ③/m/. 원어민들은 대개 두 번째로 발음해 준다.
10. they'll
단모음 /i/가 약하게 발음되어 /ðel/로 들린다.
11. they're
단모음 /i/가 약하게 발음되기 때문에 there와 비슷하게 발음된다.
12. to
세 가지([투], [두], [루])로 발음된다. [두]나 [루]로 발음될 수도 있다는 것 기억해 둘 만하다.
13. what, where, why, when
wh--의 /h/는 대개 발음되지 않는다. 예외로, who의 /h/는 언제나 강하게 발음된다.
14. there're, where're,
[훼어러], [데어러]라고 발음해서는 안 된다. 혀를 말아올린 상태에서 모음 /어/만 첨가시키면 된다. /r/을 Flap /t/로 발음해서는 안 된다. cf) there are를 발음할 때도 /r/을 Flap /t/로 발음해서는 안 된다.
15. while
초보자들의 귀에는 [와]처럼 들릴 수도 있다. 그렇게 들리는 이유는 /h/가 발음되지 않고, /ai/의 단모음 /i/가 약하게 발음되며, /l/이 Dark /l/로 발음되기 때문이다.
16. will
/w/는 입술을 동그랗게 해 주어야한다. /l/은 Dark /l/로 발음된다.
17. your
[유어]로 발음될 수도 있지만 대부분 [요어]로 발음된다. poor도 대개 [푸어]가 아니라 [포어]로 발음된다.
18. 조동사의 과거 + have + p.p.
I would have said so.
I could have said so.
I should have said so.
I might have said so.
조동사 과거형의 d가 Flap /t/로 발음되고, have가 단축형이 되어 /v/로 발음된다. 그래서 우리들의 귀에는 would have가 [우루v]처럼, could have가 [쿠루v]처럼, should have가 [슈루v]처럼 들린다. might have에서 have가 [ǝv]로 발음되고 /t/가 Flap /t/로 변해 /마이러v/처럼 들린다. have는 [hæv]로 발음될 수도 있지만 [ǝv]로 발음될 수도 있다.
19. 조동사의 과거 + have + p.p.
I wouldn't have said so.
I couldn't have said so.
I shouldn't have said so.
I might not have said so. (단축형 불가.)
위에서 have는 [ǝv]로 발음된다. (might가 앞에 오는 경우는 제외.)
VI. 미국식 발음 vs. 영국식 발음
1. Tom, Oxford, office, opera
미국인들은 [ɑ]로, 영국인들은 [ɔ]로 발음한다.
2. military, secretary, secondary, dictionary, ordinary, extraordinary
미국인들은 제2강세를 주어 /e/로, 영국인들은 주지 않아 /ǝ/로 발음한다.
3. realization, organization
미국인들은 /i/로, 영국인들은 /ai/로 발음한다.
4. administrative, authoritative
미국인들 제2강세를 주어 /ei/로, 영국인들은 주지 않아 /ǝ/로 발음한다.
5. superman, supermarket, consume, assume, superior
미국인들은 반모음 /j/ 집어넣지 않지만 영국인들은 집어넣는다.
6. city, water, coyote, beautiful, bottle, little, battle
미국인들은 대개 Flap /t/로 발음하지만 영국인들은 대개 [ㅌ]으로 발음한다.