스크랩 차(茶)한잔으로 끝내는 중국어배낭여행 (2편)

[머슴]

다음 중 줄기식물이 아닌 것은?

1) 토마토  2) 감자  3) 양파  4) 고구마

초등학교시절 나를 가장 괴롭히던 시험문제중 하나입니다.

도대체 감자야? 고구마야?

나만 그런 것은 아니었나 봅니다.

시험만 치루면 학생 절반쯤은 이 문제를 틀리곤 했으니까요.

어느 날.

선생님은 조그만 소주잔과 소주 한 병을 들고 들어오셨습니다.

초등학생인 우리 모두에게 비록 병아리 오줌만큼 이지만 술을 부어 주셨습니다.

그리고 말씀하셨습니다.

잔을 일본말로는 고뿌라고 한다.

자~ 그러면 고구마는 무슨 식물일까?

모두 힘차게 대답했습니다.

뿌리식물이요!!!

이해를 돕기 위해 살짝 살짝 사선을 넘나들겠습니다.

그러나 18금은 아니므로 이해해주시길. ^^

오늘은 성, 운모 연습을 하겠습니다.

오늘 병음을 배우면 여러분은 한자를 읽을 수 있습니다.

읽을 수 있다는 것은 말을 할 수 있다는 뜻입니다.

Chapter 2를 시작하겠습니다.

1. 꼭 필요한 헛소리.

도올 김용옥씨가 방송출연 할 때입니다.

방청객에게 물었습니다.

몇 번 합니까?

하룻밤에 서 너 번은 너끈합니다.

그 일 만큼은 자신 있다는 듯이 의기양양하게 대답했습니다.

김용옥씨는 이렇게 말했습니다.

많이 한다고 좋은 게 아냐. 한번을 하더라도 제대로 하는 게 중요하다는 것을 알아야 해.

힘차게! 빡씨게! 열심히!

뭘?

그렇습니다.

2편은 병음연습입니다.

병음만 익히면 한자를 읽고 말할 수 있습니다.

빡씨게 안하셔도 됩니다.

다만, 천천히 음미하듯이 3번만 읽어주세요.

(1편을 읽지 않으신 분들은 1편을 읽은 후 본 편을 읽어주세요^^)

시작할까요?

yunnan.

어떻게 발음해야 할 까요?

윈난!

어? 어떻게 아셨나요?
눈치 챘군요.

중국 돈은 元(yuan)으로 표시하며 발음은 위엔 이라는 것을 1편에서 배웠죠?

스쳐지나가듯이 말했지만 한 번을 읽더라도 제대로 읽은 사람은 눈치 챘을 것입니다.

내가 사는 곳은 윈난(云南)입니다.

 wuting은 어떻게 발음할까요?

위팅!

틀렸습니다.

우팅입니다.

우팅(舞聽)은 춤추는 곳, 곧 무도장을 말합니다.

중국에 개방화 바람이 불면서 곳곳에 우팅이 생겼습니다.

지금은 우팅이 젊은 아가씨들의 아르바이트 장소로 바뀌어 가고 있습니다.

불루스타임이 되면 캄캄한 무법천지로 변합니다.

그 시간만큼은 무슨 짓을 해도 좋다는 무언의 약속인 것 같습니다.

춤을 추고 나면 상대아가씨에게 10위엔을 줘야 합니다.

가봤냐구요?

젊잖은 체면에 가봤다고 말할 수도 없고...쩝^^.

yunnan에서 u는 위 발음이며 wuting에서 u는 우 발음을 합니다..

왜 그럴까요?

뭐요? 

가봤냐 구요?

아이구~~가봤쑤. 됐쑤?

2. 운모와 성모.

한글에는 자음과 모음이 있습니다.

중국어에는 자음과 모음이...없습니다.

그러나 가만히 살펴보면 성모는 ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ처럼 자음역할을 하고 운모는ㅏㅑㅓㅕㅗ ㅛ처럼 모음역할을 하는 것을 알 수 있습니다.

그렇다면 운모와 성모만 알면 한자를 모두 읽을 수 있단 말인가?

거기에 1편에서 배운 말의 높낮이인 성조만 곁들이면 중국말을 할 수 있단 말인가?

당근이죠!!!

캬~~조오타.

"좋다"는 중국말로 好(hǎo 하오)입니다.

"너"는 중국말로 你(nǐ)입니다.

你好! (nǐ　hǎo 니 하오)! 는 "안녕!"이란 인사입니다.

자,

그럼 성모와 운모에 대해 알아볼까요?

"좋다"는 好(hǎo).

好(hǎo)에서 h는 성모라고하며 한글의 ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ의 자음이라고 생각해 주세요.

                 a o는 운모라고하며 한글의 ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ의 모음이라고 생각하세요.

무도장을 중국에서는 舞厅(wuting 우팅)이라고 한다는 것을 알았습니다.

여기서 厅(tīng)의 t는 성모. ing는 운모가 되겠죠?

그런데 ing는 비운모(콧소리)라고 한답니다.

뭐라 구요?
조금 난해하다 구요?
좋아요.

그럼 운모, 성모 다 필요 없이 설운도, 조성모 노래나 한곡 부르자 구요.

쌈~바 싸~암 바. 쌈바.^^

사실 你好! (nǐ hǎo 니 하오)에서도 "니"와 "하오"는 성조가 3성(v)입니다.

3성이 연이어 오면 앞의 3성은 2성으로 발음해야 한다는 규칙이 있어요.

하지만 우리는 그런 것도 모두 무시하자 구요.

그래도 중국 배낭여행에는 아무 문제가 없게 해드릴 테니까요.

"그냥 간단하게 병음의 앞 글자는 한글의 자음과 같고,

그 뒤에 있는 것은 모두 한글의 모음과 같다."라고 정의하자구요.

an ün... ang ing같은 비운모도 있지만 아주 쉽고 간단하게 알려드릴께요.

(기본운모-단순모음)

모음이 하나 인 것을 단모음이라고 합니다.

그러나 단모음이라고 하면 짧게 소리 내는 모음이라고 착각할까봐 나는 기본운모 또는 단순모음이라고 표기하겠습니다.

영어모음은 a e i o u 일본어는 아 이 우 에 오가 있듯이

중국어 병음도 똑같이 a o e i u가 있습니다. 거기에 ü를 보태 6개의 모음이 있습니다.

우리 한글의 모음(ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣ)은 모두 10개인데 중국어 모음은 겨우 6개 밖에 안 된답니다.

그나마 우리는 이미 영어발음을 알고 있으니 중국어 모음정도야 식은 죽 먹기.

발음을 알아볼까요?

a

a는 영어발음과 똑같이 "아"

ma-마

i

i도 영어발음과 똑같이 "이"

mi-미

u

u도 영어발음과 똑같이 "우"

mu-무

그런데 나머지 e o 는 영어발음과 조금 달라요.

뭐가 다를까요?

e

e는 "으어" 발음입니다.

me-므어

o

o는 "오어" 발음입니다.

mo-모어

쉽죠?

모음발음은 모두 끝났습니다.

물론 복모음도 있지만 그 놈들은 위 모음의 결합에 불과해요.

물론 예비군훈련에 가면 특이한 친구들 몇 명이 있듯이 예외도 있는데 그것은 간단히 외우면 됩니다.

아! 잊을 뻔(?) 했네요.

여기 단순모음에도 특이한 녀석이 한 놈 있답니다.

바로 요놈.

ü

ü는 "위" 발음입니다.

yünnan-윈난

그런데 ü는 외로움을 많이 탄답니다.

그래서 ü앞에 아무도 없을 때는 y를 친구로 붙여줍니다.

그리고 친구가 생겼으니 ü위의 점 두 개도 없애주고 yu로 표시합니다.

元(yuan)-위엔.

i와 u도 외로움을 타는 녀석들이랍니다.

그래서 i와 u도 단독으로 음절을 이룰 때는 yi, wu로 만들어 줍니다.

그러나 이 녀석들이 외롭던 말 던 우리 책임은 아니잖아요?

그냥 ü는 "위"로 발음한다는 것만 기억해 주세요.

자.

복습해 보자구요.

a의 발음은 "아

ma-마

i의 발음은 이

mi-미

u의 발음은 우

mu-무

o의 발음은 오우

mo-모우

e의 발음은 으어

me-므어

ü의 발음은 위

yu-위      雨(yǔ) 비

3. 달콤한 쓴 소리.

사범대학에서 중국어 연수를 받고 있는 멋쟁이 김 씨 아주머니가 배꼽을 눈에 달고 달려옵니다.

"삼촌~~ 삼초~~온.

나 오늘 웃느라고 죽는 줄 알았어요."

"왜요?"

사연인즉 이렇습니다.

같은 반에 일본인 3명이 있답니다.

일본인들은 "ㅡ"와 "ㅟ" 발음을 힘들어 합니다.

아마도 일본어 발음이 굳어져서 그런 것 같습니다.

오늘은 물건에 대해 배웠는데 '가구' 발음을 할 때 드디어 일이 터졌답니다.

"후지사와! 선생님 발음을 따라 해봐요."

지아　쥐（家具jiājù).

"자~지."

다시 따라 해봐요. 자~지가 아니라 지아 쥐.

"자~지."

성질 못된 중국어 선생님은 누가 이기나 보자라는 식으로 5분간이나 발음교정을 했지만 후지사와의 '자~지'발음교정에는 실패했다는 이야기입니다.

그러나 저러나 큰일입니다.

내일은 가족소개에 대해 배우는 날입니다.

큰 누나를 유난히 좋아한다는 야마모토 때문에 또 일이 벌어질 것만 같습니다.

중국말로 큰 누나는 佰姉(bózǐ 뽀오즈)입니다.

많은 일본인들이 "ㅡ" 발음을 힘들어 해 합니다.

선생님을 "라오스"(老師làoshī)로 발음하지 못하고 "라오시"라고 발음합니다.

여러분도 실수하지 않으려면 발음에 유의해야 하겠지요?

그러나 걱정하지 마세요.

영어발음과 다른 것은 몇 개 되지 않으니까 그것만 외우시면 된답니다.

삼촌만 믿으세요.

자.

복습해 볼까요?
가구는 (家具jiaju)는 중국말로 지아~쥐.

4. 성모.

성모는 한글의 ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ...자음에 해당한다고 배웠습니다.

모두 21개의 성모가 있습니다.

외우려하지 말고 그냥 크게 따라 해보세요.

b  ㅂ, ㅃ

p  ㅍ

m  ㅁ

f  ㅍ

d  ㄷ, ㄸ

t  ㅌ

n  ㄴ

l  ㄹ

g  ㄱ, ㄲ

k  ㅋ

h  ㅎ

j  ㅈ, ㅉ

q  ㅊ

x  ㅅ, ㅆ

zh  ㅈ

ch  ㅊ

sh  ㅅ

r  ㄹ

z  ㅈ, ㅉ 

c  ㅊ

s  ㅅ, ㅆ

21개의 자음입니다.

모두 영어발음과 크게 다르지 않죠?

아주 쉽죠?

그런데 우리가 알아야 할 것이 딱 한가지 있답니다.

그것만 알면 성조도 끝.

*. i가 j q x뒤에 붙으면 ji-지 또는 찌. qi-치, xi-시 또는 씨로 발음하고 그 외의 zh, ch, sh, r, z, c, s 뒤에 i가 붙으면 "ㅡ"발음을 해야 합니다.

볼까요?

鸡(jī 닭)  찌

七 (qī 일곱)  치

西(xī 서) 시

그 나머지는 뒤에 i 오면 모두 "ㅡ" 발음을 하면 됩니다.

몇 개 살펴볼까요?

知 (zhī 알다) 쯔  (찌발음이 아님)

十 (shí 열) 스    (시발음이 아님)

四 (sì  넷) 쓰    (씨발음이 아님)

*. 또 한번강조: j q x 세 놈은 기본모음(단운모 a o e i u )중에서 i u 와만 어울리며 i와 만나면 ji(지. 찌), qi(치), xi(시,씨)로 발음하며 u와 만나면 ju(쥐), qu(취), xu(쉬)로 발음합니다.(꼭 기억하세요)

*. z c s는 그냥 자연스럽고 편하게, zh ch sh는 혀를 말아 입천장 중간에 대고 발음을 하세요.

이제 한글 자음에 해당하는 성모를 모두 배웠습니다.

뭔가 알듯 말듯 하다 구요?

에이~~

그러면 모두 무시하고 이것만 알아두세요.

i가 j q x와 결합하면 '지, 치, 시'로 발음하고 다른 녀석들과 결합하면 "ㅡ"로 발음한다.

u가 j q x와 결합하면 '쥐, 취, 쉬'로 발음하고 그 외의 것들과 결합하면 "ㅜ"로 발음한다.

(wuting은 위팅이 아니라 우팅이라는 것...이제 이해되시죠?)

5. 알아도 별 도움이 안 되는 상식.

운남의 대표적인 음식으로는 미씨엔이 있습니다.

미씨엔(米線 mixian)은 쌀국수를 말합니다.

옛날 운남 멍쯔에 젊은 부부가 살았습니다.

남편은 호수에 정자를 짓고 그곳에서 공부를 하였습니다.

부인은 매일 밥을 해 날랐습니다.

하지만 다리를 건너는 동안 국은 모두 식어버려 부인의 마음은 속상하기만 했습니다.

어느 날.

닭을 삶아 가져갔는데 놀랍게도 뜨거운 그대로였습니다.

닭의 엷은 기름띠가 국물을 덮고, 그것은 국물을  보온시켜 준 것입니다.

그 이후,

부인은 매일 미씨엔을 만들어 날랐고 남편은 과거급제를 해서 잘 먹고 잘 살았다는 이야기입니다.

지금 중국정부는 멍쯔를 중국 서남부의 대표적인 도시로 건설하고 있습니다.

쌀국수(米線 mixian 미씨엔)

그런데 mixian을 왜 미씨안으로 발음하지 않고 미씨엔으로 발음할까요?

이제부터 배워 보겠습니다.

아주 간단해요.

6. 복운모(2개이상의 결합모음)

결합운모는 아주 간단하답니다.

영어발음과 같으니까요.

ai     아~이

ei     에~이

ao    아~오

ou    오~우

ia     이아~

ie     이에~

ua    우아~

uo    우어~

iao    이아~오

iou    이오~우

uai    우아~이

uei    우에~이

그리고 üe 위에~ 가 있답니다.

영어발음과 크게 다름이 없죠?

(큰 글씨 부분을 강하게 발음하세요)

üe 위에 발음에 대해서는 위에서 배웠습니다.

꽃(花 hua 후~아). 집(家 jia 지·아). 물(水 shui 수에~이)

그런데 shui는 왜 수이가 아니라 수에이라고 발음할까요?

그것은 위 결합운모 중 iou와 uei는 그 앞에 다른 성모가 오지 않으면 각 각 you, wei로, 다른 성모가 올 때는 각 각 o, e를 생략하고 iu, ui로 표기하기 때문에 그렇답니다.

그렇지만 o, e발음은 해 줘야 합니다.

우선 물 (水 shui 수에~이), 소 (牛 niu 니오~우) 2개만 알아두세요.

아!

하나 더 알아 두세요.

酒(jiǔ)...(술을 빼먹으면 안되지^^)

발음은 '지우'가 아니라 '지오~우' 라고 해야 합니다.

조금전에 배웠죠?  iou앞에 j가 왔으니 o라는 녀석이 질투가 나서 도망을 갔거든요.

하지만 발음은 해줘야 합니다.

3편에서는 비운모와 함께 본격적으로 배낭여행에 필요한 말을 배워보겠습니다.

내일 고국으로 되돌아가는 인도친구와 한 잔하고 왔더니...눈이 가물 가물.

이해해 주시길~~^^.

어려운 부분이 있다면 그냥 무시하고 넘어 가세요.

4편을 마치면 스스로 자신감이 생길테니까요.

운남에도 가을이 깊어가고 있습니다.

오늘밤에는 비가 내립니다.

서울이 그리운 날입니다.

사랑하는 친구들과 마주앉아...삼겹살과 소주한잔이 그리운 날입니다.

3일후에 만나요.

                                                                  加油! (jiāyóu 찌아~요~우) 화이팅!

---

중국여행동호회 카페 이용약관  ◁ 클릭

[수문장]

어렵네요. 틈나는데로 와서 배우고 읽고 계속하면 되겠습니다.

[산과들 꽃]

어쩜 이렇게 쉽게 가르치시는지요.....왕짱 이십니다. 하루에 30분씩 차 마시듯이 매일 즐기며 따라하다보면 중국사람이라고 해도 손색없을듯.....감솨 찌아~요~우

[동행인]

머리에 쥐가 나네요... 언어를 배우는 일은 쉽지가 않네요 ㅠ.ㅠ 그래도 중간 중간 재미난 이야기에 빠져 듭니다..감사합니다.

[홍인]

가르치는 노하우가 있으시네요. 발음을 들을 수 있는 링크로 연결되면 정말 좋을텐데, 너무 욕심이겠죠? ^^ 좋은 글입니다.

[파란봄]

이런 식으로 중국어를 가르치는 일이 정말 쉽지 않은데, 능력있는 분이십니다. 들을 수 없다는 것이 아쉬운 점이네요~ 저도 중국에 3년 넘게 살고 있지만, 말하고 듣는게 습관이 되지 않으면 쉽지가 않던데요~

[흐르는물]

아...반복만 열심히 하면 될 듯...감사합니다^^