번호 |
헌관(獻官) |
姓名 |
職位 |
備考 | |
1 |
초헌관(初獻官) |
첫잔 제주 (종손) |
|
|
|
2 |
아헌관(亞獻官) |
둘째잔 (명망가) |
|
|
|
3 |
종헌관(終獻官) |
셋째잔(연장자) |
|
|
|
4 |
대축관(大祝官) |
축을 읽고 음복술을 헌관에게 드린다. |
|
|
|
5 |
집례관(執禮官) |
홀기를 읽어 祭를 進行 |
|
|
|
6 |
도진설(都陳設)
헹진설(行陳設) |
도(판) 진설은 진설의 책임자를 말하고 진설은 제물을 제상에 차린다. (유 경험자) |
|
|
|
7 |
사 준 (司 樽) |
술을 준비하는 사람 |
|
|
|
8 |
봉 작 (奉 爵) |
잔에 술을 붓는 사람 |
|
|
|
9 |
전 작 (奠 爵) |
헌관 잔을 올리는 사람 |
|
|
|
□ 만포재(晩浦齋) 홀기(笏記) (의산궁 홀기를 참고로 만들었음)
순서 |
漢文 笏記 (執禮官 先唱) |
한글 笏記 (찬자 復唱) | ||
1.개례
(開禮) |
獻官諸執事 及 參祭員皆序立
헌관제집사 급 참제원개서립 |
·지금부터 만포재 묘사를 봉행하겠습니다.
·헌관과 모든 집사 및 참석자들은 모두다 일어 서시오 | ||
執事 進于 點燭
집사 진우 점촉 |
집사는 나아가 촛불을 붙이시요 | |||
諸執事引降復位
제집사인강복위 |
집사들은 제자리에 돌아오시오. | |||
2.행강
신례
(行降
神禮)
|
강신례(降神禮) |
강신례 (降神禮) 차례 입니다 | ||
仍 詣 香案前 少退跪
잉 예 향안전 소퇴궤 |
초헌관은 향안 앞에 나아가서 약간 물러나시오 | |||
初獻官 執香 三上香
초헌관 집향 삼상향 |
초헌관은 향 세개를 들어 불을 붙여 향로에 꽂어시오 | |||
初獻官 俛 伏興 再拜 少退跪
초헌관 면 복흥 재배 소퇴궤 |
초헌관은 일어나서 두 번 절하고 꿇
어앉으시오 (拜~ 平身~ 拜~ 平身~) | |||
司樽 침酒于盞 奉爵 授 初獻官
사준 침주우잔 봉작 수 초헌관 |
사준은 술을 잔에 가득 따르시오 | |||
初獻官 執盞 灌酒于 茅砂上
초헌관 집잔 관주우 모사상 |
초헌관은 술잔을 들어 모사에 부어 시오 | |||
奠爵 受盞 返于 故處
전작 수잔 반우 고처 |
전작은 잔을 받아 제자리에 놓으시오 | |||
初獻官 俛伏興 再拜 降復位
초헌관 면복흥 재배 강복위 |
초헌관은 일어나서 두 번 절하고 제자리로 | |||
3.행참신례(行參神禮) |
獻官以下 皆 再拜 헌관이하 개 재배 |
참신례(參神禮) 차레 입니다 헌관 이하는 모두 두 번 절하시오. (拜~ 平身~ 拜~ 平身~) |
4.초헌례 (初獻禮) |
초헌례(初獻禮) |
초헌례(初獻禮)를 하시겠습니다 |
司樽 침酒于盞 奉爵 授初獻官
사준 침주우잔 봉작 수초헌관 |
사준은 초헌관의 잔에 술을 따르시오 | |
奠爵 受盞 奠于神位前
전작 수잔 전우신위전 |
전작은 받은 술잔을 신위 앞에 올리시오
| |
都陳設 啓飯 揷匙 正箸 復位
도집설 계반 삽시 정저 복위 |
도진설은 메의 뚜껑을 열고 숟가락을 삽시하고 젓가락을 바르게 정저한 후 제자리로 돌아가시오. | |
祝官 進 初獻官之左 跪
축관 진 초헌관지좌 궤 |
축관은 나아가 초헌관의 왼편에 꿇어앉으시오 | |
初獻官 以下 諸子孫 皆 俯伏
초헌관 이하 제자손 개 부복 |
초헌관 이하 제 자손은 다 부복을 하시오 | |
祝官 讀祝 讀還置祝板於故處
축관 독축 걸환치축판어고처 |
축관은 독축을 하고 독축이 끝나면 축판을 제자리에 놓으시오 | |
初獻官 再拜 降復位
초헌관 재배 강복위 |
초헌관은 두번 절하고 제자리로 돌아가시오 | |
5. 아헌례 (亞獻禮) |
아헌례(亞獻禮) |
아헌례(亞獻禮)가 있겠습니다 |
司樽 침酒于盞 奉爵 授亞獻官
사준 침주우잔 봉작 수아헌관 |
봉작은 술잔을 아헌관에게 드리고 사준은 잔에 술을 따르시오 | |
奠爵 受盞 奠于神位前
전작 수잔 전우신위전 |
전작은 받은 술잔을 신위 앞에 올리시오 | |
獻官 俛 伏興 再拜 少退跪
헌관 면 복흥 재배 소퇴궤 |
아헌관은 두 번 절하시오 (拜~ 平身~ 拜~ 平身~) | |
亞獻官 降復位
아헌관 강복위 |
아헌관은 제자리로 가시오 | |
6.종헌 례 (終獻禮) |
종헌례(終獻禮) |
종헌례(終獻禮)가 있겠습니다 |
司樽 揕酒于盞 奉爵 授終獻官
사준 침주우잔 봉작 수종헌관 |
봉작은 술잔을 아헌관에게 드리고 사준은 잔에 술을 따르시오 | |
奠爵 受盞 奠于神位前
전작 수잔 전우신위전 |
전작은 받은 술잔을 신위 앞에 올리시오 | |
獻官 俛 伏興 再拜 少退跪
헌관 면 복흥 재배 소퇴궤 |
종헌관은 조금 물러나 두번절하시오 (拜~ 平身~ 拜~ 平身~) | |
亞獻官 降復位
아헌관 강복위 |
종헌관은 제자리로 가시오 | |
7. 유식례 (侑食禮) |
행 유식례 (行侑食禮) |
유식례(侑食禮)를 올리겠습니다 |
獻官以下 皆俯伏
헌관이하 개부복 |
초헌관 이하 모두 엎드려 부복하시오 | |
落匙 락시 |
락시 하시오 | |
8.사신례 (辭神禮) |
사신례(辭神禮) |
마지막으로 사신례를 하겠습니다 |
祝官 詣 神位前 撤匙箸
축관 예 신위전 철시저 |
축관은 시저를 거두시오 | |
獻官以下 諸子孫 再拜 興平身
헌관이하 제자손 재배 흥평신 |
헌관 이하는 모든 자손들은 두 번 절하고 바로 서시오 (拜~ 平身~ 拜~ 平身~) | |
獻官以下 諸 子孫 退庭
헌관이하 제 자손 퇴정 |
헌관 이하 제 자손은 모두 물러 나가시오 | |
終禮 |
|
이상으로서 만포재 만포공 할아버지의 묘사를 모두 마치겠습니다 |
첫댓글 보고 감니다![!](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon54.gif)
![!](https://t1.daumcdn.net/cafe_image/pie2/texticon/ttc/texticon54.gif)