만포재 집사분정 및 홀기 (예시)

[남중희]

홀기(笏記) 및 獻官 執事 分定

□ 만포재(晩浦齋)헌관집사분정(獻官執事分定): 각 제관의 역할

번호	헌관(獻官)		姓名	職位	備考
1	초헌관(初獻官)	첫잔 제주 (종손)
2	아헌관(亞獻官)	둘째잔 (명망가)
3	종헌관(終獻官)	셋째잔(연장자)
4	대축관(大祝官)	축을 읽고 음복술을 헌관에게 드린다.
5	집례관(執禮官)	홀기를 읽어 祭를 進行
6	도진설(都陳設) 헹진설(行陳設)	도(판) 진설은 진설의 책임자를 말하고 진설은 제물을 제상에 차린다. (유 경험자)
7	사 준 (司 樽)	술을 준비하는 사람
8	봉 작 (奉 爵)	잔에 술을 붓는 사람
9	전 작 (奠 爵)	헌관 잔을 올리는 사람

□ 만포재(晩浦齋) 홀기(笏記) (의산궁 홀기를 참고로 만들었음)

순서	漢文 笏記 (執禮官 先唱)			한글 笏記 (찬자 復唱)
1.개례 (開禮)	獻官諸執事 及 參祭員皆序立 헌관제집사 급 참제원개서립			·지금부터 만포재 묘사를 봉행하겠습니다. ·헌관과 모든 집사 및 참석자들은 모두다 일어 서시오
	執事 進于 點燭 집사 진우 점촉			집사는 나아가 촛불을 붙이시요
	諸執事引降復位 제집사인강복위			집사들은 제자리에 돌아오시오.
2.행강 신례 (行降 神禮)	강신례(降神禮)			강신례 (降神禮) 차례 입니다
	仍 詣 香案前 少退跪 잉 예 향안전 소퇴궤			초헌관은 향안 앞에 나아가서 약간 물러나시오
	初獻官 執香 三上香 초헌관 집향 삼상향			초헌관은 향 세개를 들어 불을 붙여  향로에 꽂어시오
	初獻官 俛 伏興 再拜 少退跪 초헌관 면 복흥 재배 소퇴궤			초헌관은 일어나서 두 번 절하고 꿇 어앉으시오 (拜~ 平身~ 拜~ 平身~)
	司樽 침酒于盞 奉爵 授 初獻官 사준 침주우잔 봉작 수 초헌관			사준은 술을 잔에 가득 따르시오
	初獻官 執盞 灌酒于 茅砂上 초헌관 집잔 관주우 모사상			초헌관은 술잔을 들어 모사에 부어 시오
	奠爵 受盞 返于 故處 전작 수잔 반우 고처			전작은 잔을 받아 제자리에 놓으시오
	初獻官 俛伏興 再拜 降復位 초헌관 면복흥 재배 강복위			초헌관은 일어나서 두 번 절하고 제자리로
3.행참신례(行參神禮)		獻官以下 皆 再拜 헌관이하 개 재배	참신례(參神禮) 차레 입니다 헌관 이하는 모두 두 번 절하시오. (拜~ 平身~ 拜~ 平身~)

4.초헌례 (初獻禮)	초헌례(初獻禮)	초헌례(初獻禮)를 하시겠습니다
	司樽 침酒于盞 奉爵 授初獻官 사준 침주우잔 봉작 수초헌관	사준은 초헌관의 잔에 술을 따르시오
	奠爵 受盞 奠于神位前 전작 수잔 전우신위전	전작은 받은 술잔을 신위 앞에 올리시오
	都陳設 啓飯 揷匙 正箸 復位 도집설 계반 삽시 정저 복위	도진설은 메의 뚜껑을 열고 숟가락을 삽시하고 젓가락을 바르게 정저한 후 제자리로 돌아가시오.
	祝官 進 初獻官之左 跪 축관 진 초헌관지좌 궤	축관은 나아가 초헌관의 왼편에 꿇어앉으시오
	初獻官 以下 諸子孫 皆 俯伏 초헌관 이하 제자손 개 부복	초헌관 이하 제 자손은 다 부복을 하시오
	祝官 讀祝 讀還置祝板於故處 축관 독축 걸환치축판어고처	축관은 독축을 하고 독축이 끝나면 축판을 제자리에 놓으시오
	初獻官 再拜 降復位 초헌관 재배 강복위	초헌관은 두번 절하고 제자리로 돌아가시오
5. 아헌례 (亞獻禮)	아헌례(亞獻禮)	아헌례(亞獻禮)가 있겠습니다
	司樽 침酒于盞 奉爵 授亞獻官 사준 침주우잔 봉작 수아헌관	봉작은 술잔을 아헌관에게 드리고 사준은 잔에 술을 따르시오
	奠爵 受盞 奠于神位前 전작 수잔 전우신위전	전작은 받은 술잔을 신위 앞에 올리시오
	獻官 俛 伏興 再拜 少退跪 헌관 면 복흥 재배 소퇴궤	아헌관은 두 번 절하시오 (拜~ 平身~ 拜~ 平身~)
	亞獻官 降復位 아헌관 강복위	아헌관은 제자리로 가시오
6.종헌 례 (終獻禮)	종헌례(終獻禮)	종헌례(終獻禮)가 있겠습니다
	司樽 揕酒于盞 奉爵 授終獻官 사준 침주우잔 봉작 수종헌관	봉작은 술잔을 아헌관에게 드리고 사준은 잔에 술을 따르시오
	奠爵 受盞 奠于神位前 전작 수잔 전우신위전	전작은 받은 술잔을 신위 앞에 올리시오
	獻官 俛 伏興 再拜 少退跪 헌관 면 복흥 재배 소퇴궤	종헌관은 조금 물러나 두번절하시오 (拜~ 平身~ 拜~ 平身~)
	亞獻官 降復位 아헌관 강복위	종헌관은 제자리로 가시오
7. 유식례 (侑食禮)	행 유식례 (行侑食禮)	유식례(侑食禮)를 올리겠습니다
	獻官以下 皆俯伏 헌관이하 개부복	초헌관 이하 모두 엎드려 부복하시오
	落匙 락시	락시 하시오
8.사신례 (辭神禮)	사신례(辭神禮)	마지막으로 사신례를 하겠습니다
	祝官 詣 神位前 撤匙箸 축관 예 신위전 철시저	축관은 시저를 거두시오
	獻官以下 諸子孫 再拜 興平身 헌관이하 제자손 재배 흥평신	헌관 이하는 모든 자손들은 두 번 절하고 바로 서시오 (拜~ 平身~ 拜~ 平身~)
	獻官以下 諸 子孫 退庭 헌관이하 제 자손 퇴정	헌관 이하 제 자손은 모두 물러 나가시오
終禮		이상으로서 만포재 만포공 할아버지의 묘사를 모두 마치겠습니다

[남진희]

보고 감니다