애로우식 영어문장 이해하기 (2)

[AE운영진(KHY)]

애로우식 영어문장 이해하기 (2)

모든 종류의 영어문장을 애로우식으로 주어에서부터 순서대로 이해해봅시다.

<오늘의 이슈문장>

현대자동차에서 제작 판매한 SUV 투싼이 제작결함으로 인해 시정조치(리콜) 한다는 소식!

Hyundai Motor recalls 120,000 Tucson SUVs for airbag problem.

The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

두 문장을 애로우식으로 주어에서부터 순서대로 이해하기,,, 시작해 볼까요?!

Hyundai Motor recalls 120,000 Tucson SUVs for airbag problem.

현대자동차는 에어백 문제로 120,000대 투산 SUV들로 리콜했다

현대자동차 - 리콜했다 - 120,000대 - 투산 SUV들 - 로 - 에어백 문제

현대자동차 - 리콜했다 - 120,000대 - 투산 SUV들 - 목표로 하는 대상은 - 에어백 문제

The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel

그 문제는 조종 핸들에 차량 경적 커버를 부착하는 볼트에 포함한다.

그 문제 - 포함한다- 볼트 - 그것은 - 부착하다 - 그 차량 경적 커버 - 에 - 그 조종 핸들

그 문제 - 포함한다 - 볼트 - 그것은(그 볼트는) - 부착하다 - 그 차량 경적 커버

- 나아가서 만나는 대상은 - 그 조종 핸들

<애로우잉글리시 학습 포인트>

우리말에는 있고, 영어에는 없는것은?

우리말에는 '은, 는, 이, 가, 을, 를' 과 같이 그 단어의 쓰임새를 알려주는 조사가 있습니다.

그러나 영어에는 조사가 없으므로 어순이 바뀌면 전달하고자 하는

뜻이 왜곡되거나 이상한 말이 되고 맙니다.

영어는 어순이 지극히 중요하게 작용하고 이 때문에 영어 문장은 순서데로 정보가 표현됩니다.

영어에서는 단어가 놓인 위치와 순서가 목숨과도 같다고 볼 수 있지요.

영어의 단순법칙!

바로 주어에서부터 가까운 순서대로 단어를 늘어놓는다는 것!

영어를 보자마자, 듣자마자, 읽자마자, 바로 받아들이기 위해서는,

영어의 가장 큰 핵심인

 "주어에서 부터 순서대로 단어를 배열하는 힘을 이해해야합니다,

  즉, 주어에서부터 순서데로 바로바로 받아들일 수 있어야 한다는것이지요"

영어의 어떤문장이든 예외는 없습니다!!

위 두 문장과 같이 어떤 영어 문장이든 애로우식으로 주어에서부터 순서데로 이해하는 연습을 해보세요.

[서울2개월속성2기-강정훈]

hudyi motor recalls 120,000 tusan suv's for airbag problem .
the problem involes balt that attach the venhicle horn cover to the steering wheel.

[대구주말11기-정의철]

hyundai motor recalls 120,000 tusan suvs for airbag problem. the problem involves bolts that attach the vehicles horn cover to the steering wheel.

[서울 주말A반 14기 박세호]

Hyundai motor recalls 120,000 Tusan SUVs for airbag problem. The problem involves bolts that attach the vehicle's horm cover to the steering wheel.

[서울주말A반15기 박종필]

Hyundai motor recalls 120,000 Tusan SUVs for airbag problem. The problem involves bolts attaching the vehicle's horm cover to the steering wheel.

[대전주말오후7기-장지훈]

Hyundai motor recalls 120,000 Tusan SUVs for airbag problem. The problem involves bolts attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

[주말오후 6기 이양근]

Hyundai motor recalls 120,000 Tusan SUVs for airbar problem. The promblem involves bolts that attach the vehicle's horm cover to the steering wheel.

[서울주중A반16기-박경록]

Hyndai motor recalls 120,000 Tucsan SUV's for airbag problem.
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

[서울.주중.56기.한명기]

Hyundai Motor recalls 120,000 Tusan SUVs for airbag problem.
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

[강남주말B반17기-백종환]

Hyundai motor recalls 120,000 Tucsan suvs for airbag problem
The problem involves bolts that attach the vehicle's hone cover to the steering wheel

[서울8주완성 19기-박도연]

HD recalls 120,000 Tusan SUVs for a air bag problem.
The problem involves bolts that attach the vehecle's horn cover to the steering wheel.
현대 리콜하다 12만대 투산 SUV 목표로하는 대상은 에어백문제
그 문제 포함한다 볼트를 그것은 붙착된다 자동차혼커버 나아가 만나는 대상은 조향휠

[대전일요오후5기-김기태]

Hyundai Motor recalls 120,000 Tuson SUVs for airbag problem.
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

[시사반 박광진]

HD recalls 120,000 투산 SUVs for airbag problem.
The problem involves bolts that attach the vehicle's hon cover to the steering wheel.

[서울주말A 17기 서재성]

Hyundai Motor recalls at 120,000 of Tusan SUVs about airbag problem
that is involves bolts that attach the vehicle's hon cover to the steering wheel

[서울본점주중A반-20기-장태성]

Hyndai Motor recalls 120,000 Tusan SUVs for airbag problem
The problem involves bolts that attach the vehicle`s horn cover to the steering wheel.
현대자동차 - 리콜한다. - 120,000대 투산 SUV - (목표로하는것은) - 에어백 문제
그 문제 - 포함한다. - 볼트 - 붙착하는 - 차량의 경적 덮개 - (나아가 만나는 대상은) - 조종 핸들

[서울주중_20기_김철진]

현대자동차는 에어백 문제로 120,000대 투산 SUV들로 리콜했다,
현대자동차 - 리콜했다- 투산 suv of 120000대 - for - 문제 of 에어백

[서울 주중20기-문지효]

현대자동차 - 리콜했다 - 120,000대 - 투산 SUV들 - 목표로 하는 대상은 - 에어백 문제
hyundai recalls 120000 tusan suvs for aorbag problem.

[서울 정규A반20기-김수현]

현대자동차 리콜하다 12만대 투산suv (for목표로하는 대상) 에어백문제
그 문제 포함하다 볼트 그것은 접착하다 그 차량 경적 커버 (to 나아가서 만나는 대상) 조종핸들
Hyundai Motor Recalls 120,000 Tucson SUVs for airbag problem.
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

[서울주중A반20기-윤도희]

현대자동차, 리콜, 12000대, 투산 자동차, 그 대상은, 에어백 문제
Hundai motors recalls 12,000 Tusan SUVs for airbag problem.

[서울본원 주중20기 고은지]

현대자동차는 에어백 문제로 120,000대 투산 SUV들로 리콜했다
Hyundai Moter-> recalls-> 120,000-> Tusan SUVs-> for-> airbag problem.
그 문제는 조종 핸들에 차량 경적 커버를 부착하는 볼트에 포함한다.
The problem ->포힘한다->bolts->그것에->부착하다->차량커버->나아가서 만나는대상은->조종핸들.

[서울주중20기 수영]

Hyundai Motor recalls 120,000 Tucson SUVs for airbag problem.
현대자동차는 리콜했다 120,000대 투산 SUV들 목표로 하는 것은 에어백 문제
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to
그 문제 포함한다 볼트 그것은 접착하다 그 차량 경적 커버 나아가서 만나는 것은
the steering wheel.
조종핸들

[서울 주말15기-정덕은]

현대차 리콜한다 12만대 투산 SUV들 목표대상은 에어백 문제/ 그 문제 포함한다 볼트 그것은 부착한다 그 차량 경적커버 만나는 대상은 조종핸들
Hyundai Motor recalls 120,000 Tucson SUVs for airbag problem.
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

[서울주중A반20기-윤정훈]

Hyundai Motor recalls 120,000 Tuson SUVs for airbag problem. The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to steering wheel.
현대차 - 리콜한다 - 120,000대 - 투싼 SUV들 - 목표로하는 대상은 - 에어백 문제. 그 문제 - 포함한다 - 볼트들 - 그것들 - 부착하다 - 그 차량의 - 경적커버 - 나아가 만나는 대상은 - 조종핸들.

[서울 주중속성반13기 심재우]

HYUNDAEI MOTER recall 120000 Tosan SUVs for airbag problem.
the problem involves bolts that attach vehicle's horn cover to steering wheel.

현대자동차 리콜한다 120000 TUSAN SUVs 목표대상이 에어백 문제
그 문제 포함시킨다 볼트 그것 부착한다 차량경적커버 나아가서만나는 대상 자동 핸들

[주말정규A반-양애리]

현대자동차 리콜한다 12만대 투싼 SUV들, 목표로 하는 것은 에어백 문제/그 문제는 포함한다, 볼트를 그것들은 차량경적 커버 나아가서 만나는 대상은 자동핸들
Hyundai Motors recalls 120,000 Tuson SUVs for airbag problem/ the problem involves bolts that attach vehicle's horn cover to steering wheel.

[서울_주말20기_전기현]

현대자동차-리콜한다-12만대-투산SUV-목표로 하는 것은-에어백 문제.
그 문제-연관된다-볼트들-그것은-연결되다-그 차량의-경적 커버-나아가서 만나는 것은-조종 핸들
Hyundai Motor recalls 120,000 Tucson SUVs for airbag problem.
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

[광주 주말 11기 김회동]

현대차 리콜한다 12만대 투산들 목표로하는것은 에어백문제
그문제 포함한다 볼트들 그것들 부착하다 그차량의 경적커버 나아가 만나는 대상은 조종 핸들.
H-motors recall 120000 TusanSUVs for airbag problem.
The problem involves bolts that attach vehicle's horn cover to steering wheel.

[부산정규20기 허성욱]

Hyundai Motor recalls 120.000 Tucson SUVs for airbag problem. The problem involves bolts that attach vehicle's horn cover to stearing wheel

[광주주중17기 방민준]

Hyundai Motor recalls 120,000 Tuscan SUVs for airbag problem.
The problem involves bolts that attach the vehicles horn cover to the steering wheel.

[대전-주말21기-김경희]

현대자동차 - 리콜했다 - 120,000대의 - 투싼 SUVs - 목표로 하는 대상은 (이유가 되는 것은?) - air-bag 문제

현대 Motor recalls 120,000 투싼 SUVs for air-bag problem.

그 문제는- 포함한다 - 볼트 - 볼트가 하는 일은 -부착한다 -차량경적 커버
- 차량경적 커버가 붙은 대상은 - 조정 핸들
The Problem involves bolt that stict to vichcle's horn cover to adjustment wheel.

The Problem involves bolt that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

[서울주중22기 - 정재우]

현대 자동차 - 리콜했다 - 120,000대의 - 투싼 SUV를 - 목표로하는 대상은 - 에어백 문제
Hyundai Motor recalls 120,000 Tucson SUVs for airbag problem.
그 문제는 - 포함한다 - 볼트들 - 그것은(그 볼트는) - 부착한다 - 차량 경적 커버 - 나아가서 만나는 대상은 - 그 조종 핸들.
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel

[주말 오후22기 박승용]

현대 자동차 리콜했다. 120.000대-투싼 suv-목표로 한느 대상은 -에어백 문제
Huyndai Motor recalls 120.000 Tusan Suvs for air bag problem.
그 문제는 포함한다. 볼트들- 그것은 부착해 -그 차량 경적 커버-나아가서 만나는 대상은 그 조종핸들
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.

[서울주말A반23기-양용호]

Hyundai motor recalls the 120,000 Tucson SUVs for Air air problem.
The problem involves volts that attacks the horn cover to the steering wheel.
현대 자동차 리콜 120000 투산 suv (목적으로 하는 것은) 에어백 문제
그 문제는 포함한다 볼트 그것은 부착한다 혼 커버 (쭉 나아가서 만나는 것) 핸들

[서울주중어휘반-김천일]

Hyundai motor recalls 120,000 Tucson SUVs for air problem.
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.
for(목표로 하는 대상), to(나아가서 만나는 대상)

[광주센터 정규30기 류근영]

Hyundai motor recalls 120,000 Tucson SUVs for air bag problem.
현대자동차-리콜하다-120,000-투산-SUVs-목표로 하는 대상은-에어백 문제
The problem involves bolts that attach the vehicle's horn cover to the steering wheel.
그 문제-포함한다-볼트-그 볼트는-붙이다-그 자동차 경적 커버-나아가서 만나는 대상은-그 조향 핸들