[MAD] 울트라맨 긴가 S - 英雄の詩(영웅의시)

[이남호]

울트라맨 긴가 S의 오프닝 곡인 '英雄の詩'(영웅의 시)

見えない壁に囲まれて… 息が詰まりそうな毎日…
미에나이 카베니 카코마레테… 이키가 츠마리소오나 마이니치…
보이지 않는 벽에 둘러싸인 채… 숨 막힐 것같은 일상을 보냈어…
君の優しい微笑みだけが 未来へ導く光になる…!
키미노 야사시이 호호에미다케가 미라이에 미치비쿠 히카리니 나루…!
너의 따스한 미소짓는 얼굴이 미래로 이끄는 빛이 되었어…!
星空に手を伸ばせば… カシオペアさえも掴めた…
호시조라니 테오 노바세바… 카시오페아사에모 츠카메타…
별하늘로 손을 힘껏 뻗으면… 카시오페이아도 잡을 수 있었어…
瞳を閉じれば空だって飛べた… 少年達は英雄だった…!
히토미오 토지레바 소라닷-테 토베타… 쇼-넨타치와 에이유-닷-타…!
눈을 감고 있으면 하늘도 날 수 있었어… 소년들은 영웅이었어…!

夢に破れた瞬間! あの悔しさの中で流した涙覚えてるかい?
유메니 야부레타 슌칸! 아노 쿠야시사노 나카데 나가시타 나미다 오보에테루카이?
꿈에 좌절했던 순간! 그 분한 마음속에서 흘렸던 눈물을 기억하고 있니?
思い通りにならなくても自分らしくあれ! 迷わずに生きるため!
오모이도오리니 나라나쿠테모 지분라시쿠아레! 마요와즈니 이키루타메!
생각한 대로 되지 않아도 자신답게 살아라! 망설임 없이 살기 위해!

強くあれ! 強くなれ!
츠요쿠아레! 츠요쿠나레!
강하게 살아라! 더 강해져라!
英雄(ヒーロー)になれ!
히-로-니나레!
영웅이 되어라!

負けた時こそがチャンスさ! 孤独な夜に耐えながら…!
마케타 토키코소가 챤스사! 코도쿠나 요루니 타에나가라…!
찬스는 패색이 짙을 때 찾아오지! 고독한 밤을 견뎌내면서…!
掴め! Victory! 闇に迷っても 静かに朝日が導くだろう…!
츠카메! Victory! 야미니 마욧-테모 시즈카니 아사히가 미치비쿠다로오…!
승리를 붙잡아! 어둠 속을 헤매도 조용히 아침 해가 이끌어줄 테니…!

灰色の雲を突き抜け! 青空高く飛び立て! 希望という翼広げて!
하이이로노 쿠모오 츠키누케! 아오조라 타카쿠 토비타테! 키보-토이우 츠바사 히로게테!
잿빛의 구름을 뚫고 나와! 푸른 하늘 높이 날아올라! 희망이란 날개를 펼치고서!
その勇気を奮い立たせ! 愛を守り抜け! あきらめず生きるため!
소노 유우키오 후루이타타세! 아이오 마모리누케! 아키라메즈 이키루타메!
그 용기를 높게 드높이고! 사랑을 지켜나가라! 포기하지 않고 살기 위해!

強くあれ! 強くなれ!
츠요쿠아레! 츠요쿠나레!
강하게 살아라! 더 강해져라!
英雄(ヒーロー)になれ!
히-로-니나레!
영웅이 되어라!

英雄の詩口ずさむ… 運命の前奏曲… 偶然という奇跡の中で…!
에이유노 우타 쿠치즈사무… 운메이노 프레류-도… 구-젠토이우 키세키노 나카데…!
영웅의 시를 읊조리는… 운명의 전주곡… 우연이란 이름의 기적 속에서…!
君だけを見つめて…! 君だけを信じて…! いつまでも君を愛し続けよう!
키미다케오 미츠메테…! 키미다케오 신지테…! 이츠마데모 키미오 아이시츠즈케요오!
오직 너만을 바라보며…! 오직 너만을 믿으며…! 언제까지나 너를 사랑할 거야!
思い通りにならなくても自分らしくあれ! 明日を生きるため!
오모이도오리니 나라나쿠테모 지분라시쿠아레! 아시타오 이키루타메!
생각한 대로 되지 않아도 자신답게 살아라! 내일을 살아가기 위해!

星空に手を伸ばせば! カシオペアさえも掴めた!
호시조라니 테오 노바세바! 카시오페아사에모 츠카메타!
별하늘로 손을 힘껏 뻗으면! 카시오페이아도 잡을 수 있었어!
瞳を閉じれば空だって飛べた! あの頃少年は英雄だった!
히토미오 토지레바 소라닷-테 토베타! 아노 코로 쇼-넨와 에이유-닷-타!
눈을 감고 있으면 하늘도 날 수 있었어! 그 당시 소년은 영웅이었어!

強くあれ! 強くなれ!
츠요쿠아레! 츠요쿠나레!
강하게 살아라! 더 강해져라!
英雄(ヒーロー)になれ!
히-로-니나레!
영웅이 되어라!