<p>안녕하세요!</p><p>자서전 아랍어 텍스트를 함께 번역해봅시다.</p><p>우선 워드 파일로 자서전에 대한 짤막한 소개글을 하나 올리겠습니다.</p><p>그리고 추가적으로 올리는 pdf파일은 팔레스타인 여류작가 사하르 칼리파의 자서전의 일부, 서문입니다.</p><p>여기서 끝에 <u><b>درت في شوارع مدينتي 로 시작되는 굵은 글씨 전까지</b></u> 번역하세요. </p><p>워드 파일로 변환이 안되어서 우선은 pdf 파일로 대체하겠습니다.</p><p> </p><p>워드 파일에 써있는 자서전에 관련한 내용도 함께 번역해오세요.</p><p>그리고 번역 텍스트 내용 중 꼭 필요하다고 생각하는 용어는 따로 정리해보세요.</p><p>더불어 작가의 기본적인 정보, 작품세계를 간단하게 알아오시길 바랍니다. </p><p> </p><p>마감 기한은 오는 4월 1일 월요일 오후 6시 입니다.</p><p>꼼꼼하게 그리고 동시에 문학적인 감성을 잘 살려서 번역을 해보시길 바랍니다. </p><p> </p><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZQHr/15a526ef90fd2c29e1915eb3dc9f314d84adee35?download" data-file-name="4주차과제_자서전.docx" data-file-size="16730" data-mimetype="application/haansoftdocx" data-ke-align="alignCenter"><a href='javascript:fileFilterViewer("https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZQHr/15a526ef90fd2c29e1915eb3dc9f314d84adee35?download", "/cafeattach/1ZQHr/15a526ef90fd2c29e1915eb3dc9f314d84adee35", "4주차과제_자서전.docx", "grpid%3D1ZQHr%26fldid%3DbpK3%26dataid%3D2%26fileid%3D2%26regdt%3D20240330122719&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2F1ZQHr%2F15a526ef90fd2c29e1915eb3dc9f314d84adee35")'><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">4주차과제_자서전</span><span class="type">.docx</span></div><div class="size">16.34KB</div></div></a></div><div class="figure-file" data-ke-type="file" data-file-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZQHr/4ef84ec79ed964d01d6a09e7e062b565e4735f8a?download" data-file-name="사하르 칼리파 자서전의 서문_아랍어 (5).pdf" data-file-size="273117" data-mimetype="application/pdf" data-ke-align="alignCenter"><a href='javascript:fileFilterViewer("https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1ZQHr/4ef84ec79ed964d01d6a09e7e062b565e4735f8a?download", "/cafeattach/1ZQHr/4ef84ec79ed964d01d6a09e7e062b565e4735f8a", "사하르 칼리파 자서전의 서문_아랍어 (5).pdf", "grpid%3D1ZQHr%26fldid%3DbpK3%26dataid%3D2%26fileid%3D3%26regdt%3D20240330122719&url=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafeattach%2F1ZQHr%2F4ef84ec79ed964d01d6a09e7e062b565e4735f8a")'><div class="image"></div><div class="desc"><div class="filename"><span class="name">사하르 칼리파 자서전의 서문_아랍어 (5)</span><span class="type">.pdf</span></div><div class="size">266.72KB</div></div></a></div>
<!-- -->
