God Has Called Us as His Co-workers ㅡ
“For we are God's fellow workers; you are God's field, you are God's building.” (1 Corinthians 3:9, NKJV)
The people of God on earth are the human agents that are to cooperate with divine agencies for the salvation of men.
To the souls that have joined themselves to Him, Christ says, “You are one with Me, ‘labourers together with God’” (1 Corinthians 3:9).
God is the great and unperceived actor; man is the humble and seen agent, and it is only in cooperation with the heavenly agencies that he can do anything good.
It is only as the mind is enlightened by the Holy Spirit that men discern the divine agency.
And hence Satan is constantly seeking to divert minds from the divine to the human, that man may not cooperate with Heaven.
He directs the attention to human inventions, leading men to trust in man, to make flesh their arm, so that their faith does not take hold upon God.
The work of our personal salvation also depends upon our cooperation with the divine agencies.
God has imparted to us moral powers and religious susceptibilities.
He has given His Son as a propitiation for our sins, that we might be reconciled to God.
Jesus lived a life of self-denial and sacrifice, that we might follow His example.
He has given the Holy Spirit to be in Christ’s stead in every place where help is needed.
He employs the heavenly intelligences to bring divine power to combine with our human efforts.
But we must accept the gift of God, we must repent, and believe in Christ.
We must watch, we must pray, we must obey the requirements of God.
We must practice self-denial and self-sacrifice for Christ’s sake.
We must grow up into Christ by constant connection with Him.
(Selected Messages Book 2 123)
දෙවියන් වහන්සේ අපව කැඳවා ඇත්තේ ඔහුගේ හවුල් සේවකයන් ලෙසයි
“මක්නිසාද අපි දෙවියන්වහන්සේගේ හවුල් සේවකයෝය; "ඔබ දෙවියන්ගේ කෙතයි, ඔබ දෙවියන්ගේ ගොඩනැඟිල්ලයි." (1 කොරින්ති 3:9, NKJV)
මිහිපිට සිටින දෙවියන් වහන්සේගේ සෙනඟ මිනිසුන්ගේ ගැලවීම සඳහා දිව්ය ආයතන සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු මිනිස් නියෝජිතයන්ය.
උන් වහන්සේට එකතු වූ ආත්මයන්ට, ක්රිස්තුස් වහන්සේ පවසන්නේ, "ඔබ මා සමඟ එක ය, 'දෙවියන් වහන්සේ සමඟ එකට වැඩ කරන්නන්'" (1 කොරින්ති 3:9).
දෙවියන් වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨ සහ නොපෙනෙන නළුවා ය; මිනිසෙක් නිහතමානීම සහ පෙනෙන නියෝජිතයා වන අතර, ඔහුට ඕනෑම යහපතක් කළ හැක්කේ ස්වර්ගීය ආයතන සමඟ සහයෝගයෙන් පමණි.
මිනිසුන් දිව්යමය නියෝජිතායතනය හඳුනා ගන්නේ ශුද්ධාත්මයාණන් විසින් මනස ආලෝකමත් වන විට පමණි.
එබැවින් සාතන් නිරන්තරයෙන් උත්සාහ කරන්නේ මනස දිව්යමය සිට මනුෂ්යයා වෙත හරවා යැවීමට, මිනිසා ස්වර්ගය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකිරීමටය.
ඔහු මිනිස් සොයාගැනීම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි, මිනිසුන් මිනිසා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට, මාංසය ඔවුන්ගේ ආයුධ බවට පත් කර ගැනීමට, ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි නොපැමිණෙන පරිදි යොමු කරයි.
අපගේ පුද්ගලික ගැලවීමේ කාර්යය දිව්ය ආයතන සමඟ අපගේ සහයෝගීතාවය මත ද රඳා පවතී.
දෙවියන් වහන්සේ අපට සදාචාරාත්මක බලයන් සහ ආගමික නැඹුරුවාවන් ලබා දී ඇත.
අප දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සමාදාන වන පිණිස, අපගේ පාපවලට සමාවක් ලෙස උන්වහන්සේ තම පුත්රයා දුන් සේක.
අපි උන් වහන්සේගේ ආදර්ශය අනුගමනය කිරීම සඳහා යේසුස් වහන්සේ ස්වයං ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ පරිත්යාගශීලී ජීවිතයක් ගත කළහ.
උපකාර අවශ්ය සෑම තැනකදීම ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ස්ථාවරව සිටීමට ඔහු ශුද්ධාත්මයාණන් ලබා දී ඇත.
අපගේ මිනිස් උත්සාහයන් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට දිව්ය බලය ගෙන ඒම සඳහා ඔහු ස්වර්ගීය බුද්ධිය යොදවයි.
නමුත් අපි දෙවියන් වහන්සේගේ දීමනාව පිළිගත යුතුය, අපි පසුතැවිලි වී ක්රිස්තුස් වහන්සේව විශ්වාස කළ යුතුය.
අපි නැරඹිය යුතුයි, යාච්ඤා කළ යුතුයි, දෙවියන්ගේ අවශ්යතාවලට කීකරු විය යුතුයි.
ක්රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා අප ස්වයං-ප්රතික්ෂේප කිරීම සහ ආත්ම පරිත්යාගය පුරුදු කළ යුතුය.
අප ක්රිස්තුස් වහන්සේ සමඟ නිරන්තර සම්බන්ධ වීමෙන් ක්රිස්තුස් වහන්සේ තුළට වර්ධනය විය යුතුය.
(තෝරාගත් පණිවිඩ පොත 2 123)
우리를 그분의 동역자로 부르신 하나님 ㅡ
“우리는 하나님의 동역자들이요 너희는 하나님의 밭이요 하나님의 집이니라”(고전 3:9)
이 지상에 살고 있는 하나님의 백성들은 인간의 구원을 위하여 거룩한 대리자들과 협력하려는 인간 대리자들이다.
저들 스스로 주님과 연합한 영혼들에게 그리스도께서는 “우리는 하나님의 동역자들이요 너희는 하나님의 밭이”(고전 3:9)라고 말씀하셨다.
하나님은 위대하시며 눈에 띄지 않는 행동자이시다.
인간은 미천하고 눈에 보이는 대리자로서 하늘의 대리자들과 협력할 때에만 비로소 어떤 선한 일이든지 할 수 있다.
오직 성령에 의해서 그 심령이 깨우침을 받을 때에만 비로소 사람들은 거룩한 작용들을 식별할 수 있다.
그런고로 사단은 인간이 하늘과 더불어 협력하지 못하도록 인간의 정신을 신령한 데서 돌이켜 인간적인 것에 관심을 갖도록 항상 노력하고 있다.
그는 관심을 인간적인 발명에 따돌리며 사람들이 인간을 신뢰하고 육체적인 힘을 의지하며 저들의 믿음이 하나님을 굳건히 붙잡지 못하도록 만든다.
우리들의 개인적인 구원 사업은 역시 우리들이 거룩한 대리자들과 협력하는데 달려 있다.
하나님께서는 우리들의 죄들을 위하여 당신의 아들을 화목 제물로 주심으로써 우리들이 하나님과 더불어 화목할 수 있게 하셨다.
예수님께서는 극기와 희생의 생애를 사심으로 우리들이 당신의 모본을 따를 수 있게 하셨다.
또한 예수님께서는 당신을 대신하여 도움이 요구되는 모든 곳에 계시기 위하여 성령을 주셨다.
따라서 주님께서는 거룩한 능력이 우리들의 인간적인 노력과 연합시키기 위하여 하늘의 지적 존재자들을 고용하신다.
그러나 우리들은 하나님의 은사를 받아들여야 하고 회개해야만 하며 그리스도를 믿어야 한다.
우리들은 깨어 기도해야만 하며 하나님의 모든 요구에 순종해야 한다.
우리들은 그리스도를 위하여 극기와 자아 희생의 생애를 실천해야 한다.
또한 우리들은 끊임없이 주님과 연결되어 있음으로써 그리스도 안에서 성장해야 한다.
(가려뽑은 기별 2 123)