Lesson 2 The Bible, the Word of Life(생명의 말씀인 성경)

[Daniel_Sangwoo]

Lesson 2
බයිබලය, ජීවන වචනය
ඔබ ශුද්ධ ලියවිල්ල අධ්‍යයනය කරන්නේ, ඒවා තුළ ඔබට සදාකාල ජීවනය ලැබෙනු ඇතැයි සිතමින්, මා ගැන සාක්ෂි දරන්නේ මේවාය” (යොහන් 5:39).
අවසාන පාඩමේදී, බයිබලය ජීවිතයේ ඉදිරි මාවත ආලෝකවත් කරන පහනක් බව අපි අධ්‍යයනය කළෙමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, බයිබලය තරම් අපගේ මානව ඉතිහාසයට ආලෝකයක් සහ ප්‍රයෝජනයක් ගෙන දුන් පොතක් නොමැති අතර, මෙම පොත තරම් බොහෝ දෙනෙක් කියවා ඇති සහ අද බොහෝ දෙනා කියවා අධ්‍යයනය කරන වෙනත් පොතක් නොමැත. කෙසේ වෙතත්, මෙම බයිබලය මානව ආචාර ධර්ම සහ සදාචාරය ගැන කතා කරන ස්වයං-වගා කිරීමේ පොතක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව සිතන බොහෝ අය සාමාන්‍ය ජනතාව අතර සිටිති. කෙසේවෙතත්, බයිබලය ලෝකයේ බහුලව දක්නට ලැබෙන ප්‍රඥාවේ හෝ පුරාවෘත්තවල එකතුවක් නොවේ, එය වඩාත් උතුම් සත්‍යයන් අඩංගු මුතුවලට වඩා වටිනා නිධානයකි. මිනිසාගේ සදාකාලික ඉරණම තීරණය කරන ජීවන වදන් ඒ අතර වේ.

බයිබලයේ ඉතිහාසය
බයිබලය යනු සම්පූර්ණ බයිබලය සෑදීම සඳහා මුලින් වෙනම ලියා ඇති පොත් 66ක එකතුවකි. සම්පූර්ණ බයිබලය පුළුල් ලෙස වෙන් කර ඇත: පළමු පොත් 39 පැරණි ගිවිසුම ලෙසත්, අවසාන පොත් 27 නව ගිවිසුම ලෙසත් හැඳින්වේ. පරණ තෙස්තමේන්තුව ප්‍රධාන වශයෙන්ම ජේසුස් වහන්සේගේ උපතට පෙර ඊශ්‍රායෙල්වරුන්ගේ ඉතිහාසය තුළින් හෙළිදරව් වූ දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත පිළිබඳ වාර්තාවක් වන අතර නව ගිවිසුම යනු ජේසුස් වහන්සේගේ උපතෙන් පසු ජේසුස් වහන්සේ තුළින් එළිදරව් වූ දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත පිළිබඳ වාර්තාවකි. සාරාංශයක් ලෙස, බයිබලය යනු මේ ලෝකයේ ආරම්භයේ සිට අවසානය දක්වා මනුෂ්‍ය වර්ගයා සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම හෙළි කරන පාඨයකි, එනම් ඔහුගේ අතිශයින් ධර්මිෂ්ඨ යුක්තිය සහ අසීමිත පුළුල් හා ගැඹුරු ප්‍රේමයයි.
  පැරණි ගිවිසුමේ මුල් පිටපත ලියා ඇත්තේ හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන් වන අතර ඉතා කුඩා කොටසක් පමණක් ඇරමයික් භාෂාවෙන් ලියා ඇති අතර නව ගිවිසුමේ මුල් පිටපත සම්පූර්ණයෙන්ම ග්‍රීක භාෂාවෙන් ලියා ඇත.
  පැරණි ගිවිසුම මෝසෙස් ඇතුළු ලේඛකයින් 30 දෙනෙකුගෙන් පමණ ලියා ඇති අතර නව ගිවිසුම ලේඛකයින් 10 දෙනෙකුගෙන් පමණ ලියා ඇත. ඔවුන් අතර මහා අධිරාජ්‍යයන්ගේ සිට ශ්‍රේෂ්ඨ රාජ්‍ය නායකයන්, නිලධාරීන්, හමුදාපතිවරුන්, පූජකයන්, විද්වතුන්, වෛද්‍යවරුන්, ගොවීන් සහ එඬේරුන් සහ ධීවරයින් දක්වා සියලු වර්ගවල මිනිසුන් සිටිති. තවද බයිබලය ලියා ඇති කාලසීමාව නම් පැරණි ගිවිසුම වසර 1100ක පමණ කාලයක එනම් ක්‍රි.පූ. දැන්වීම. මේ අනුව, පැරණි ගිවිසුමේ පළමු පොත වන උත්පත්ති පොත ලිවීමේ සිට අලුත් ගිවිසුමේ අවසාන පොත වන එළිදරව්ව ලිවීම දක්වා වසර 1,600 ක පමණ දිගු කාලයක් ගත විය.

OX ප්‍රශ්නාවලිය
බයිබලය දෙවියන් වහන්සේගේ ආනුභාවයෙන් ලියන ලද පොතකි.
ඔව්
නැත

Lesson 2
The Bible, the Word of Life
You study the Scriptures, thinking that in them you will find eternal life, and these are they that testify about me” (John 5:39).
In the last lesson, we studied that the Bible is a lamp that illuminates the path ahead of life. Indeed, there is no book that has brought light and benefit to our human history like the Bible, and there is no other book that has been read by as many people as this book and continues to be read and studied by many people today. However, there are many people among the general public who think that this Bible is nothing more than a book of self-cultivation that talks about human ethics and morals. However, the Bible is not a collection of wisdom or aphorisms that are common in the world; it is a treasure more precious than pearls, containing more noble truths. Among them are the words of life that determine man's eternal destiny.

History of the Bible
The Bible is a collection of 66 books that were originally written separately to form the complete Bible. The complete Bible is broadly distinguished: the first 39 books are called the Old Testament, and the last 27 books are called the New Testament. The Old Testament is mainly a record of God's will revealed through the history of the Israelites before the birth of Jesus, and the New Testament is a record of God's will revealed through Jesus after the birth of Jesus. In summary, the Bible is a text that reveals God's plan for mankind from the beginning of this world to the end, that is, His extremely righteous justice and infinitely broad and deep love.
  The original text of the Old Testament was written in Hebrew, with only a very small portion written in Aramaic, and the original text of the New Testament was written entirely in Greek.
  The Old Testament was written by about 30 writers, including Moses, and the New Testament was written by about 10 writers. Among them are all kinds of people, from great emperors to great statesmen, officials, military commanders, priests, scholars, doctors, farmers and shepherds, and even fishermen. And the period in which the Bible was written was that the Old Testament was written over a period of about 1,100 years, from around 1500 to 400 BC, and the New Testament was written over a period of about 50 years, from around 50 to 100 AD. Thus, it took a long period of about 1,600 years from the writing of Genesis, the first book of the Old Testament, to the writing of Revelation, the last book of the New Testament.

OX Quiz
The Bible is a book written under the inspiration of God.
yes
no

제2과
생명의 말씀인 성경
너희가 성경에서 영생을 얻는 줄 생각하고 성경을 연구하거니와 이 성경이 곧 내게 대하여 증언하는 것이니라”(요한복음 5장 39절).
우리는 지난 과에서, 성경은 인생의 앞길을 비춰 주는 등불이라고 공부하였습니다. 과연 성경처럼 우리 인류 역사에 빛을 주고 유익을 끼친 서적은 없으며, 또 이 책처럼 많은 사람이 읽고 오늘날도 계속해서 많은 사람이 읽고 연구하는 책은 없습니다. 그런데 일반인들 가운데 이 성경을 한갓 인간의 윤리 도덕을 말한 수양서(修養書)에 불과하다고 생각하는 분이 많습니다. 그러나 성경은 세상에 흔한 처세훈(處世訓)이나 금언집(金言集)의 부류가 아니요, 그 이상의 고상한 진리가 포함되어 있는 진주보다도 더 값진 보물입니다. 곧 인간의 영원한 운명을 좌우하는 생명의 말씀이 그 가운데 있습니다.

성경의 내력
성경은 본래 따로따로 기록되어 있던 66권의 책을 한데 모아 성경전서(聖經全書)를 이룬 것입니다. 성경전서는 크게 구별해서 처음 39권을 구약(舊約)이라 하고, 나중 27권을 신약(新約)이라고 합니다. 구약은 주로 예수 탄생 이전의 이스라엘 민족의 역사를 통해서 나타내신 하나님의 뜻의 기록이요, 신약은 예수 탄생 이후에 예수를 통해서 나타내신 하나님의 뜻의 기록입니다. 요약하자면, 성경은 이 세상 처음부터 마치는 날까지의 인류를 위한 하나님의 계획, 곧 그분의 지극히 공의로운 정의와 무한히 넓고 깊은 사랑을 나타내 보여 준 글입니다.
 구약의 원문은 히브리어로 기록되었고 극히 적은 부분만이 아람어로 기록되었으며, 신약은 원문이 전부 헬라어로 기록되었습니다.
 구약은 모세를 비롯한 약 30명의 기자가 기록하였고, 신약은 약 10명의 기자가 기록하였습니다. 그 기자들 중에는 가지각색의 사람이 다 있는데, 위대한 제왕으로부터 훌륭한 정치가, 관리, 군대의 장관, 제사장, 학자, 의사, 농부와 목자, 심지어는 어부들까지 있습니다. 그리고 성경이 기록된 연대는, 구약이 기원전 1500년경부터 400년경까지 약 1,100년에 걸쳐서 기록되었고, 신약은 기원후 50년경부터 100년경까지 약 50년에 걸쳐서 기록되었습니다. 그리하여 구약의 첫 번째 책인 창세기가 기록된 때로부터 신약의 마지막 책인 요한계시록이 기록되기까지는 약 1,600년의 긴 기간이 걸렸습니다.

OX 퀴즈
성경은 하나님의 영감으로 기록된 책이다.
예
아니요