중국상해에서 축구대회가 열립니다.
대 회 명: 제2회 코디온컵 국제유소년 축구대회
일 시: 2012년12월30(일)~2013년1월4일(금)
장 소: 중국상하이 해남경기장
구 분: (2003년1월1일이후출생자)11월20일마감
일 정: 30일중국(상해)도착. 31일~2일대회.3일~관광.4일귀국
한국.일본.태국.중국.등 6개시 대표선수들이 출전하여 플리그 방식으로 경기가 진행됩니다.
참가선수들은 항공 요금만 본인 부담이며 숙식, 관광. 차량.등은 중국에서 부담합니다.
참가희망하는 선수는 감독님께 문의바랍니다.( 제주유소년FC 회원은 누구나 신청가능 )
中国-海门第二届“珂缔缘”杯U-9、U-11东亚少儿足球邀请赛
중국-해문 제2차(코디온)컵U-9.U-11 국제유소년초청경기
(설명본)
n
比赛介绍:为了更好地推广和普及青少年足球运动,发掘青少年足球人才,加强
경기소개: 유소년축구운동의보급과발전,유능한축구인제발굴,각국어린이들의
东亚少儿足球的交流,提升海门形象,打造海门校园足球运动特色项目,搭建少儿
다방면교류를위하여 강소성축구운동관리중심,해문시정부,해문시교육국,코디온
足球发展的高端平台,江苏省足球运动管理中心、海门市教育局、海门市“珂缔缘”
유소년축구클럽에서 합동으로 이번대회를 계최하게 되였습니다.
青少年足球俱乐部决定联合举办第二届U11“珂缔缘”杯东亚少儿足球邀请赛。
n 运动员的年龄 Players’age:U-9. U-11
n 참가자년령: U-9 , U-11
内容描述:拟邀请韩、日两国及上海、浙江、山东、河南等省级足球后备人才培训
내용설명:한국,일본,중국상해,절강성,산동성,해문시,등 축구대표팀이 참가함
基地的12个学校或俱乐部,甲、乙组各六个队。(U-11甲组,出生日期2001年1
갑,을두대조로 나누어 경기함.매조6개팀.(U-11갑조,출생년월 2001년1월1일
月1日至2002年12月31日,U-9乙组2003年1月1日至2004年12月31日。)。
에서2002년12월31일.U-9을조,2003년1월1일에서2004년12월31일).
n 比赛制度Rules and laws of the game:U11采用11人制,U9采用7人制
n 경기내용:U-11갑조11인제 , U-9을조7인제
内容描述:采用国际足联审定的最新足球竞赛规则。
내용설명:국제축구연맹규칙참조
n 具体描述General Information
n 구체적설명
Location 比赛地址:中华人民共和国江苏省海门市海南小学.
경기장소:중화인민공화국 상해 해문시 해남경기장
Competition Field 比赛场地:U11使用天然草皮场地,U9使用人工草皮场地。
축구장:U-11표준천연잔디구장, U-9 60M X 40M 인조잔디
Training 装备说明:运动员须穿带胶钉的皮质足球鞋,上场队员必须带护腿板,比
장비설명:선수들고무제질바닥축구화착용,다리보호데착용해야하며 시합용축구공
赛采用4号球。
4호공입니다.
Award Ceremony 颁奖仪式:2013年1月2日,海门市海门中学,要求各队礼装
페막식:통일된 복장차려입고 참석해야합니다.
列队参加。
Opening Ceremony 开幕式:2012年12月31日,海门市海门中学,要求各队礼装
개막식:통일된 복장입고 참석해야합니다.
列队参加。
REGISTATION报名U-11每队报队员16人,官员4人,U9每队报队员12人官员2
허용인원:U-11선수16인,임원4인총20인 , U-9선수12인,임원2인.총14인.
人。于10月30号前把所有队员的户口本复印件二代身份证的复印件及一寸照片4
10월30일까지호구책,신분증복사분 증명사진4자을 보내와야한다.
张用快递的方式寄到赛会办公室(照片背后写上队员的名字、号码)。国外参赛队
외국대표단은 여권번호 선수및임원들의증명사진을 첨부파일에있는 격식대로
把护照复印件及所有参赛队员和官员的一寸照片,用电子文稿的形式发送到俱乐部
작성헤서 메일로 보내줘야합니다.
(jshmwyf@163.com).各队只需要承担各自的往返车旅费,到车站的接送由赛会
왕복항공료만 참가팀에서부담하면 도착해서부터 경기에관련된 숙식및이동
负责。本次赛事食宿费每人120元一天由赛会提供,不收参赛费。
비용은 대회에서 책임진다.(참고로2인1실 호텔배정)
报名说明Registration Instructions
报名截止日期:2012年10月30日
참가확인서및 이상정보11월20일까지보내와야함
报名邮箱地址:taizhenli@srcshoes.com,负责国外球队)
인터넷주소:
jshmwyf@163.com(负责国内球队)
报名咨询电话:13818715299李太镇,13813760968