2.Women’s Drinking Danger
2 Women_s drinking Danger.mp3
An important new medical study out tonight links alcohol use by women to a greater risk of cancer.
Researchers say even moderate alcohol consumption can significantly increase the chances a woman
will get cancer. These findings come after years of doctors suggesting a drink a day can be good for
women's heart health. So what to do? Here's John McKenzie. The study is huge, more than a million
middle-aged women. The finding is sobering. Alcohol consumption may cause 13 percent of all breast,
liver, rectal and esophageal cancers.
"Alcohol can cause direct damage to cells. It can also increase estrogen levels, which we know increase risk
of breast cancer." Whether they drink wine, beer or hard liquor, women who have just 3 to 6 drinks a week
have a 2 percent greater risk of cancer. Seven to 14 drinks a week, basically one or two a day, and there's
a five percent increased risk. Fifteen or more drinks per week and a 15 percent jump in cancer risk.
An accompanying editorial was blunt: there's no level of alcohol consumption that can be considered
safe. "This is an extreme statement. Many women may simply want to reduce their alcohol intake.
Certainly women who are very anxious may wish to abstain." And what about the benefits of moderate
drinking? There's plenty of evidence a drink a day can help women lower their risk of heart disease by
improving cholesterol levels and reducing their chances of blood clots. But doctors say women don't
need alcohol. "They can keep their weight down, they can exercise, they can avoid smoking..."
Researchers say that today's cancer report is not meant to scare women, but to inform them, that
even moderate drinking may carry more risks than they realize. John McKenzie, ABC News, New York
2.1 Glossary for NEW WORD
moderate: not very large or very small, very hot or very cold, very fast or very slow etc
ex) Moderate exercise, such as walking, is recommended.
significant : having an important effect or influence, especially on what will happen in the future
ex) Please inform us if there are any significant changes in your plans
sobering : making you feel very serious
ex) The news had a sobering effect.
liver: a large organ in your body which processes your blood and helps
to clean unwanted substances out of it.
rectal: rectal means relating to the rectum.
( ※ Someone's rectum is the bottom end of the tube down which waste food passes out of their body.
esophagus American English (oe‧soph‧a‧gus British English ) :
the tube which food passes down from your mouth to your stomach
liquor: a strong alcoholic drink such as whisky
accompany: if a book, document etc accompanies something, it comes with it:
ex) Your passport application form should be accompanied by two recent photographs.
editorial: a piece of writing in a newspaper that gives the editor's opinion about something,
rather than reporting facts
blunt: speaking in an honest way even if this upsets people
ex) Julian's blunt words hurt her.
extreme: very great in degree
ex) Extreme poverty still exists in many rural areas.
intake: the amount of food, drink etc that you take into your body
ex) Try to reduce your intake of fat.
abstain: to not do or have something you enjoy, especially alcohol or sex,
usually for reasons of religion or health
ex) Pilots must abstain from alcohol for 24 hours before flying.
clot: a thick almost solid mass formed when blood or milk dries
ex) He developed a blood clot on his brain and died.
2.2 Expressions
links alcohol use by women to a greater risk of cancer.
:link A to(with) B : A와 B의 관련(연관성)
여성들의 음주와 암 발병과의 연관성 a drink a day can be good for women's heart health.
be good for ~에 좋다.(cf.be bad for ~에 나쁘다.)
하루에 한 잔정도 마시는 것은 여성들에게 심장건강에 좋다.(이롭다)
Alcohol can cause direct damage to cells damage to ~에 해를 끼친다. 해롭다.
술은 우리 몸 세포에 직접적인 해를 끼친다.
Whether they drink wine, beer or hard liquor,
whether A or B : A든 B든 간에 와인을 마시든, 맥주를 마시든, 위스키 종류를 마시든지 간에.
And what about the benefits of moderate drinking? benefit of ~의 이점
그럼, 적당량 음주의 이점은 어떤 것이 있을까?
There's plenty of evidence ~
plenty of 수많은 수많은 증거들이 있다.
They can keep their weight down keep ~down~ 진압하다. 억누르다.
여기서는 체중을 뺀다는 의미로 해석.
they can avoid smoking avoid ~ing ~을 피하다.
(‘~ing’와 같이 쓰임에 유의) 담배를 안 피다.
Researchers say that today's cancer report is not meant to scare women
be meant to ~할 의도이다.~할 생각이다. ···하기로 되어 있다, 운명 짓다.
오늘 발표된 이 보고는 여성들을 겁주려는 것이 아니다.
2.3 Translation
여성들의 음주 위험
오늘 저녁 발표된 하나의 중요한 새 연구가 여성들의 알코올 섭취와 암의 더 높은 발병률을연결지었습니다. 연구들은 심지어
적정수준의 알코올 소비도 한 여성이 암에 걸릴 확률을 눈에 띄게 증가 시킨다고 말합니다. 이러한 발견은 하루에 한잔씩의
음주가 여성의 심장 건강에 좋다는 주장 이후에 나온 것입니다. 이제 뭘 (어떻게) 해야 할까요? John McKenzie가 소식을
전합니다. 백만 명 이상의 중년 여성을 대상으로 하는 이 연구는 아주 거대합니다. 그 결과물은 술에서 깨어 정신이 들게
합니다. (아주 놀랍습니다.) 알코올 섭취가 13퍼센트에 달하는 유방, 간, 직장, 식도암을 일으키는 원인이 될 수 있다는 것
입니다. ‘알코올이 세포에 직접적인 해를 끼칠 수도 있습니다. 또한 에스트로겐의 수치를 증가 시킬 수도 있으며, 이는
유방암의 위험을 일으킨다고 알려져 있는 것이죠.’ 와인이든, 맥주든 혹은 다른 독한 술을 마시든 일주일에 3잔‐6잔의 술을
마신 여성은 2퍼센트 더 높은 암의 위험을 나타냈습니다. 일주일에 7‐14잔의 술, 즉 기본적으로 하루 1‐2잔의 술을 마신
여성들은 5퍼센트 더 높은 위험을 나타냈죠. 또한 주당 15잔 이상의 술은 그 위험을 15퍼센트까지 훌쩍 높입니다. 한 동반된
기사는 퉁명스럽게 말합니다‐ 안전하다고 여겨지는 알코올 소비 수치는 존재하지 않는다‐라고 말입니다. ‘이것은 지나친
보고에요. 많은 여성들이 단순히 자신의 음주량을 줄이고 싶어할 지도 모르죠. 분명히 우려를 많이 하는 여성들은 술을 끊고
싶어할지도 모릅니다.’ 그러면 적절한 수준의 음주가 주는 이익은 무엇일까요? 하루 한 잔의 알코올섭취가 여성의심장병
발생률을 낮춘다는 것에 대한 증거들이 많이 있습니다. 향상된 콜레스트롤 수치는 그들의 발병 확률을 낮추어 줌으로써
말입니다. 하지만 의사들은 여성들은 술을 마실 필요가 없다고 말합니다. ‘적은 체중을 유지하고, 운동을 할 수도 있고, 흡연을
삼가야 합니다.’ 조사원들은 이번 연구가 여성들을 겁주려는 것이 아니라 그들에게 적절한 수준의 음주도 그들 자신이 깨닫지
못하고 있는 위험을 내포할 수도 있다는 것을 알리려는 것이라고 말했습니다. 뉴욕에서 ABC 뉴스 John McKenzie였습니다.
2.4 Sum Up
There has been a lot of evidence that moderate alcohol consumption can help women lower their risk of heart
disease. However, new medical study found alcohol consumption may be doing damage to women. It is said
that alcohol can increase estrogen levels, which means that causes the risk of breast cancer. Doctors say
women keep their health just by exercising or avoiding smoking. Women need to realize that even moderate
alcohol intake can be more harmful than anyone thought.