Angèle - Ta Reine
▼
https://youtu.be/KHr1snPlgMU
가사
그녀가 방법을 안다면
Si seulement elle savait comment
당신이 그녀를 어떻게 보았는지, 그녀는 무서워 할 것입니다
Comment tu la regardais, elle serait effrayée
그녀가 방법을 안다면
Si seulement elle savait comment
당신이 상상했던대로, 당신을 손상시킬 수 있습니다
Comment tu l'imaginais, elle pourrait t'abîmer
하지만 시간을 보내자
Mais laisse, laisse le temps
그는 당신에게 자신을 찾을 기회를 줄 수 있습니다
Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver
이 모든 편견을 잊으려면 확실히 시간이 걸릴거야
Il lui faudra du temps, c'est sûr, pour oublier tous ces préjugés
하지만 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
여왕이 둘이어도 받아들여지지 않아
Même si deux reines, c'est pas trop accepté
하지만 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
너, 왕들, 상관 없어, 네가 좋아하는 게 아니야
Toi, les rois, tu t'en fous, c'est pas c'qui t'plaît
그녀가 방법을 안다면
Si seulement elle savait comment
어떻게 상상했는지 여자인데도
Comment tu l'envisageais, même si t'es une fille
그녀가 방법을 안다면
Si seulement elle savait comment
어떻게 그보다 그를 더 사랑할 수 있니?
Comment tu pourrais l'aimer tellement plus que lui
하지만 언젠가는
Mais peut-être qu'un jour
그녀는 당신이 그녀에게 줄 수 있는 모든 사랑을 볼 것입니다
Elle verra tout l'amour que tu pourrais lui donner
나, 나는 때때로 할 수 있는 이야기를 믿는다
Moi, je crois aux histoires qui peuvent parfois
잘 끝내다
Bien se terminer
하지만 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
여왕이 둘이어도 받아들여지지 않아
Même si deux reines, c'est pas trop accepté
하지만 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
너, 왕들, 상관 없어, 네가 좋아하는 게 아니야
Toi, les rois, tu t'en fous, c'est pas c'qui t'plaît
하지만 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
여왕이 둘이어도 받아들여지지 않아
Même si deux reines, c'est pas trop accepté
하지만 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
너, 왕들, 상관 없어, 네가 좋아하는 게 아니야
Toi, les rois, tu t'en fous, c'est pas c'qui t'plaît
하지만 언젠가는 그녀가 받아들일 거라고 생각해요
Mais je pense qu'un jour elle acceptera
그녀도 당신을 조금 더 강하게 사랑한다고
Qu'elle aussi, elle t'aime un peu plus fort
나, 나는 남들이 하는 이야기를 믿는다.
Moi, je crois aux histoires auxquelles les autres
아직 믿지마
Ne croient pas encore
그리고 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
여왕이 둘이어도 받아들여지지 않아
Même si deux reines, c'est pas trop accepté
그리고 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
너, 왕들, 상관 없어, 네가 좋아하는 게 아니야
Toi, les rois, tu t'en fous, c'est pas c'qui t'plaît
그리고 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Et tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
여왕이 둘이어도 받아들여지지 않아
Même si deux reines, c'est pas trop accepté
하지만 당신은 오늘 밤 그녀가 당신의 여왕이 되기를 원합니다
Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir
너, 왕들, 상관 없어, 네가 좋아하는 게 아니야
Toi, les rois, tu t'en fous, c'est pas c'qui t'plaît
여기서 앙젤(내가 약간 한국어 외국어 표기법 따라서 앙젤이라고 하는데 프랑스어 발음은 엉젤이다)은 여자가 여자를 좋아하는 사랑에 대해 노래하고 있다. 아마도 자기의 친구를 좋아하는 것 같은데 그 친구가 자기가 본인을 바라보는 시선이 어떤지, 무슨 생각을 하는지 알면 두려워서 도망가거나 상처주는 말을 할거라 생각한다. 사회적으로도 받아들여지지 않는다. 그럼에도 불구하고 그녀가 자신의 왕국의 여왕이 되길 바란다. 왕들로 나타난 다른 남자들은 관심도 없고, 오직 그녀만을 원한다. 그리고 앙젤은 그들의 이야기가 행복한 결말로 끝나길 바란다. 다른 사람들은 믿지 않아도.
본문은 Chrome 과 글자 크기 110%에 최적화 돼 있음을 알립니다.