중국 무역 용어 총람 ( 거성무역,온주/북경)

[거성]

중국 무역 용어 총람

1. 登記手冊(등기수책) - 경제 개방 이후, 중국 海關(세관)에서 가공무역을 위해 고안해 낸 개념으로,원자재 수입에서부터 완성품 수출 후 사후처리까지 포괄적으로 관리하는 책자. 

2. 核銷單(핵소단) - 중국에서 외환관리를 위해 만든 개념으로서 외환관리국에서 수령하여 통관에 사용, 통관 완료 후 세관에서 반납 받아, 수출대금입금 사후 처리용 서류. 

3. 報關單(보관단) - 수출입 통관 시 기본이 되는 통관 서류로서, 역시 통관 완료 후 세관에서 반납받아 원부자재 사후 처리 및 수출대금(NEGO 금액)회수 사후 처리에 쓰이는 서류. 

4. 箱單(상단) - PACKING LIST 

5. 發票(발표) - 평상시에는 '增値稅 영수증'을 뜻하지만, 무역용어로는 'COMMERCIAL INVOICE' 

6. 進口(진구) - 수입 

7. 出口(출구) - 수출 

8. 結匯(결회) - 은행 NEGO 

9. 일반무역(일반무역), 진료가공(진료가공), 래료가공(래료가공) 

※ 위에서 나열한 등기수책, 핵소단, 보관단은 수출입에서 항상 따라다니는 중요한 서류. 
수출입을 눈앞에 두고 허겁지겁 수속을 밟아 준비하려면 적재적시에 통관되지 못하고 수출입 화물이 DELAY 되어 귀중한 시간을 낭비하게 되는 경우가 많다. 또한 중국 海關(세관)은 매주 금요일 오후 16:30이면 모든 COMPUTER SYSTEM을 SHUT DOWN하고 토요일과 일요일은 일체 휴무를 하므로 주말을 이용하여 화물의 선적 혹은 원자재를 수입할 경우, 반드시 금요일에는 통관 수속을 마쳐야 한다는 점을 유념하자. 

중국에서 이루어지는 무역 형태와 특징 


1. 一般貿易(일반무역) : 보편적인 무역방식. 

1) 수입 - 정상적인 관세를 지불해야 하며 登記手冊(등기수책)이 필요없다. 

2) 수출 - 중국 구내에서 원자재를 구입하여 수출할 경우 '增値稅 영수증'이 있으면 ITEM에 따라 일정한 增値稅 환급을 받을 수 있다. 

2. 加工貿易(가공무역) 

1) 진료가공(진료가공) - 가공무역의 보편적 형태로서 자기자본으로 외환을 사용하여 원, 부자재를 수입(구매)하고 국내에서 가공을 거쳐 해외 시장으로 수출하는 무역 형태. 
① 수입 - 허가증 관련 원, 부자재를 면세 혹은 보세로 有償(유상)수입한다. 
② 수출 - 수입된 원, 부자재를 가공한 완성품 혹은 가공품을 登記手冊(등기수책)에 신청된 수량,품종, 규격, INVOICE VALUE에 맞추어 면세 혹은 보세로 수출한다. 
- 수출의 수요 혹은 기타원인으로 중국 국내에서 구매한 동일 원자재로 대체하였을 시, 사전에 세관에 신고하면 가능(원부자재의 50% 이내)하며 '增値稅 영수증'이 있으면 ITEM에 따라 일정한 增値稅 환급을 받을 수 있다. 
③ 내수 - 사전 세관의 비준을 받으면, 수출 AMOUNT의 30% 이내에서 내수가 가능하다. 
④ 허가증 - ITEM에 따라 수출 허가증 관련 상품에 한하여 수출입시 면세 혜택을 받을 수 있다. 
⑤ 가공 기한 - 원, 부자재가 수입된 일로 1년 이내에 가공 생산하여 제품을 수출 해야 한다. 

2) 來料加工(래료가공) - C.M.T 방식의 무역형태로서, 해외의 위탁자가 무상으로 원, 부자재를 제공하고 수탁자는 이를 가공하여 제품을 생산, 수출, 임 가공비만을 취득한다. 
① 수입 - 비준된 가공 무역 제품에 한하여 위탁자가 無償(무상)제공한 원, 부자재의 수입은 보세화물로써 면세 혜택을 받는다. 
② 수출 - 수입된 원, 부자재를 가공한 완성품 혹은 가공품을 登記手冊(등기수책)에 신청된 수량,품종, 규격, INVOICE VALUE에 맞추어 면세 혹은 보세로 수출한다. 
③ 가공기한 - 원, 부자재가 수입된 일로 1년 이내에 가공 생산하여 제품을 수출 해야 한다. 

3) 進料加工(진료가공)과 來料加工(래료가공)의 구분 

형태구분 진료가공(진료가공) 래료가공(래료가공) 비 고 

수입 면세 보세 
국내 원자재 구매 수출량의 50%이내 가능 불가 
수출 면세 면세 
허가증 필요함 불필요 
등기수책 진료가공용 래료가공용 
내수 수입량의 30%이내 가능 불가 
수출 대금 회수 수출대금 NEGO 임가공비 NEGO 

-통관 서류의 신청 및 용도 

1. 登記手冊(등기수책) : 一般貿易(일반무역)은 제외 

1) 구비서류 
① 加工合同書(가공계약서) 
② 登記備案證明(등기비안증명) - 수입 원, 부자재에 대한 품명, HS CODE NO, 수량, 단가,소모율(불량률)을 기재 
③ 進口料件(수입LIST) - 수입 원, 부자재의 대한 품명, 수량, 단가 기재 
④ 出口料件(수울LIST) - 수출완성품 혹은 가공품에 대한 품명, 수량, 단가 기재 
⑤ 單耗(단모) - 소모율(불량률) 기재 
⑥ 臺帳通知單(은행보증금대장 개설 통지단) - '중국(인민)은행'에서 발급 
⑦ 기타 관할 경제개발국(대외경제무역위원국)에서 요구하는 서류. 

2) 주의사항 
① 가공계약서(CONTRACT)의 수량, 내용대로 수책이 신청되므로 사전 수출입계획을 주도 면밀하게 세우는 것이 필요 
② 등기 수책 한 권으로 동시에 AIR와 OCEAN 통관이 불가능하므로 수출입 물량이 많은 업체일 경우 평소 두 권 이상의 수책을 운용하는 것이 편리할 때가 많음. 그런나 사후처리 부분에서 각 UNIT에 각별한 관심을 두어야 사고를 방지할 수 있음을 명심 
③ 登記手冊(등기 수책) 작성에 소요되는 기간이 최소 3일에서 보통 1주일 정도 필요하므로 사전 계획이 필요. 특히, 경제 발전국(대외 경제 무역위원회)에서 登記手冊(등기수책)관련 업무 TIME에 주의 요구. 


2. 核銷單(핵소단) - 모든 수출에 반드시 필요. 최초 외환관리국에서 수령. 
수출 완료 후 돌려 받은 報關單(보관단)1부와 核銷單(핵소단)1부, 그리고 은행 NEGO 금액 입금 증명서1부를 준비하여 다시 외환관리국에 신청 및 新 核銷單(새로운 핵소단)수령. 


3. 報關單(보관단) - 모든 수출에 반드시 필요. 최초 세관 혹은 통관사에서 수령. 
報關單(보관단) 공란에 수량, 단가, 단위등을 기입하고 자사의 통관 도장(報關章)을 반드시 날인 후 통관 수속에 들어간다. 


4. 상품 검사서 

1) 상품 검사제도는 그 제도상의 법정 상품으로 분류된 상품에 대하여 품질, 수량(중량), 포장 등 수출입계약서와 실 화물의 표준규정의 조건이 일치, 충족 여부를 검사 및 관리 감독한다. 

2) 먼저 수출 ITEM(완성품)의 상품검사대상 여부를 '상품 검험국'혹은 '통관사'를 통해 확인하는 것이 좋다. 상품검사서가 필요한 ITEM은 수출 통관시 반드시 요구되며 신청 및 구비 서류는 다음과 같다. 

3) 상품검사 신청서, COMMERCIAL INVOICE COPY, 수출 계약서 COPY 
① 구비된 서류를 상품검사국에 신청 
② 실제 상품검사 
③ 상품검사비 납부 및 발급. 


5. 동ㆍ식물 검사서 

1) 대부분의 국가와 마찬가지로 중국에서도 수출입 밀도가 높은 
① 모든 동ㆍ식물, 
② 동ㆍ식물 제품 
③ 이에 대한 포장용기, 기기, 재료, 
④ 동ㆍ식물의 병이 전염되고 있는 지역에서 들어오는 수송도구 
⑤ 중국 입항 후 해체된 폐선박, 
⑥ 중국의 법률, 행정 법규 또는 국제조약의 규정이나 약정에 의거하여 반드시 동ㆍ식물 검역을 받아야 하는 대상에 대한 동ㆍ식물 검사를 실시한다 
이는 일반화물과는 달리 동ㆍ식물 수출입을 통한 오염 및 전염병을 방지 하려는 데 그 목적을 두고'동ㆍ식물 검역국'에서 관장하며, 수출입 화물을 포함하여 중국 영토를 통과하는 화물도 검사 대상에 포함 된다. 


6. 수출 허가증 

1) 상품의 수출입시 국가가 지정한 기관으로부터 수출입 허가증을 발급 받아야 하는 제도이며,마찬가지로 수출입허가증 관리 대상이 되는 상품(ITEM)에 한하여 상품의 수입 혹은 수출 이전에 소속 대외 경제 위원회(경제 발전국)의 수출입허가증을 발급 받아야 그 상품에 대한 통관이 가능하다. 

2) '수출허가증 신청서', '수출입계약서(합동서)', '영업집조 사본'을 구비 하여 대외 경제 위원회(경제 발전국)에 신청하면 수출허가증을 발급 받을 수 있다. 

-G.S.P와 C/O 

중국에서 수출입 화물에 있어서 통관서류는 아니지만, 미주, 일본, 유럽등지의 각 현지 사정 및BUYER의 요청으로 'GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES CERTIFICATE OF ORIGIN' 혹은'CERTIFICATE OF ORIGIN'이 필요한 경우가 많은데, 수속절차는 다음과 같다. 


1. 구비서류 

1) 營業執照 寫本(영업집조 사본) : 工商局(공상국)에서 인정한(도장이 찍혀 있는) 사본. 

2) G.S.P 혹은 C/O 신청서 : 일정한 격식은 없으나, G.S.P 혹은 C/O 신청 사유, ORIGIN - DESTINATION(수출시 출발지 - 목적지) 및 기타 工商局(공상국)에서 요구하는 조건에 맞추어 작성. 

3) 公章(회사 도장) 


2. 절차 

1) 구비서류를 지참하고 商檢局(상품검사국)에서 비준 신청 - 약 2~3일 소요 

2) 비준과 동시에 신청 업체에 대한 기업 번호(編碼)가 기록됨, 비준 및 기업 번호를 수령하고 

3) G.S.P용지를 구입(商檢局에서)하여 격식에 따라 작성하고 다시 商檢局에 신청 

4) 商檢局 비준 후 수령 


3. 주의사항 

1) G.S.P의 신청 절차 중 1),2)는 처음 등록 비준 시 필요하고, 비준된 후에는 3),4)의 절차만 밟으면 됨 

2) 세관과 마찬가지로 G.S.P 신청요원도 商檢局이 인정하는 1명만이 가능하며, 商檢局에서 일정한 교육을 수료 해야 하나, 세관의 報備報核員(보비보핵원) 교육 처럼 복잡하고 시험을 치러야 하는 절차는 아니며 1~2일 정도 교육기간만 거치면 됨. 

-登記手冊(등기수책)및 核銷單(핵소단) 사후처리 

1. 사후처리의 중요성 

1) 중국에서 무역에 대한 지식부족으로 많은 임가공 업체가 대량의 수업료를 지불하는 경우가 많은데 그 중에 대표적인 2가지 형태가 
① 원, 부자재 수입 시, 登記手冊(등기수책) 및 PACKING LIST에 수록되지 않은 품목을 들여오다가 세관의 불시 INSPECTION으로 '밀수화물'로 간주되어 수입 지연 및 벌금, 관세를 한꺼번에 부과하는 경우이고, 
② 사후처리 과정에서 일어나는, 예를 들면 登記手冊(등기수책), 報關單(보관단), 核銷單(핵소단)등을 분실하거나 登記手冊(등기수책)상에 신청한 내용과 실제 수출입 화물의 내용이 일치하지 않는 경우(특히 COMMERCIAL INVOICE와 수량, 무게 계산 착오 등)로 인한 관세 및 벌금이다 

2) ①의 문제는 빈번히 일어나는 문제이며 海關(세관)의 기업등급 측정에도 중요한 영향을 미친다.즉 海關(세관)에서 기업의 등급을 C 이하로 측정하였을 경우 매번 수입 시 INSPECTION은 물론COMMERCIAL INVOICE의 AMOUNT에 준하는 보증금을 지불해야만 수입이 가능하고, 가공하여 수출완료시 보증금을 환불 받을 수 있다. 이러한 규제는 가공업체에 치명적인 영향을 끼치며 결국 공장문을 닫아야 하는 결과를 초래할 수 있으므로 각별한 주의가 요구된다. 그러므로 수입전 반드시'발화인'과 수입 목록을 정확히 확인하여, 登記手冊(등기수책)에 신청되지 않은 품목은 가능하면 보내지 말도록 할 것이며, 여의치 않은 사정으로 여타 품목이 함께 들어올 경우 반드시 '통관사'에게 통지해 주고 상담하는 것이 좋다. 

②의 문제는 업체의 관리자와 현지 무역담당의 경험 미숙에서 초래하는 경우가 많다. 수출입 규모가 어느 정도 되는 업체일수록 적시에 수출입을 하려면(예를 들면, AIR와 OCEAN을 동시에 통관해야 하는 경우) 登記手冊(등기수책)을 2권 이상 운용해야 하므로 이럴 때 각 품목의 UNIT, VALUE, AMOUNT, 무게등에 소홀하게 되면 사후처리 과정에서 큰 곤란을 겪는다. 따라서 登記手冊(등기수책) 신청 시 수출입 계약서를 만들 때 항상 사후처리를 염두에 두고 登記手冊(등기수책)의 운용 가능 기간은 1년이라는 점을 항상 상기 하는 것이 좋다. 

2. 사후처리 수속 

1) 登記手冊(등기수책)의 사후처리 
- 登記手冊(등기수책)의 수입과 수출이 완료 되었으면, 해당 登記手冊(등기수책)과 해당 登記手冊(등기수책)의 운용기간동안 수출 통관 후 세관에서 돌려 받은 파란색 報關單(보관단)을 준비하여 관할 海關(세관)에서 登記手冊(등기수책) 核銷(한국어로 "확인 비준하여 끝내다") 신청을 하면 된다. 

2) 외환 수출 대금(核銷單) 사후처리 
- 登記手冊(등기수책)의 사후처리와는 상관없이 매 수출완료 후 수출대금이 해당기업의 외환구좌로 입금되었을 때, 
① 수출통관 완료 후 세관에서 돌려 받은 核銷單(핵소단)1장과 
② 수출통관 완료 후 海關(세관)에서 돌려 받은 報關單(보관단) 1장 
③ 수출대금의 NEGO 완료 후 은행으로부터 받은 결회증명서(NEGO 금액 입금 증명)를 준비하여 관할 외환관리국에서 사후처리를 하고 다음 수출에 이용 될 核銷單(핵소단)을 발급받는다. 

-報備報核員이란? 

1. 중국의 海關(세관)건물은 자유로이 출입이 가능하지만 내부의 몇몇 창구는 출입자격의 제한을 받으며 그 중 하나가 報關員(통관사) 자격증이고 또 하나는 바로 報備報核員 자격증이다. 
報備報核員을 풀어서 설명하자면, '登記手冊(등기수책)의 준비 및 신청, 核銷(핵소)준비 및 신청이 가능한 자격증'을 의미한다. 

2. 이 자격증은 중국 海關(세관)에서 관장하며, 1주일 교육과정을 이수하고 시험에 합격해야만 자격증을 습득할 수 있으며, 교육과정에는 일반무역 및 가공무역에 관한 전반적인 지식 및 수속을 다루게 된다. 海關(세관)에 정식 등록이 된 임가공업체는 해당 업체의 명의로 된 1명의 報備報核員이 海關(세관)에서 登記手冊(등기수책)신청을 할 수 있다. 

3. 무역업무원을 새로 고용하여 報備報核員 자격증이 없는 경우 海關(세관)에 '임시 報備報核員'을 신청하면 정상적으로 登記手冊(등기수책) 신청이 가능하며, 정해진 기간 내에 무역업무원으로 하여금 교육을 이수하고 자격증을 습득하게 해야 한다. 새로 고용한 무역업무원이 이전에 근무했던 업체에서 報備報核員 자격증을 습득한 경력이 있는 경우, 관할 海關(세관)에서 해당 報備報核員 자격증의 업체 명의 변경을 신청하면 된다

A.R 올리스크 : 一切險發 yi qie xian fa 
C&F 운임포함인도 : 包運价格 bao yun jia 
Cf.CM : 商業廣告 shan ye guang gao 
CIF 운임 보험료 포함인도 : 到岸价 dao an jia 
COD,대금 인환 지급 : 交貨付款 jiao huo fu kuan 
D/A 수 후 선적서류인도 : 承兌交單 cheng dui jiao dan 
D/A 결제 : D/A付款方式 fu kuan fang shi 
D/P 지급 후 선적서류인도 : 付款交單 fu kuan jiao dan 
DM (우편광고) : 利用新件的廣告 li yong xin jian de guan gao 
F. : 運費 yun fei 
F.A.K. : 不區別貨類的運費 ma tou jiao huo 
F.A.S. (FAS) : 船邊交貨 chuan bian jiao huo 
F/L : 運价表 yun jai biao 
FAS : 船傍交貨 chuan pang jiao huo 
FI (F.I) : 包括裝船費的運費 bao kuo zhuang chuan fei de yun fei 
FOB 본선도로 : 船上交貨价 chuan shan jao huo jia 
FOR (F.O.R.) : 火車上交貨价 huo che shang jiao huo jia 
F.P.A.분손,불 담보 :平安險 ping an xian 
GNP : 國民生産總値 guo ming sen chan zong zhi 
I. : 利息 li xi 
I/P : 保險單 bao xian dan 
IBRD (국제부흥개발은행) : 國際復關發開銀行 guo ji fu guan kai fa yin hang 
L/A : 購買證 gou mai zheng 
L/C,신용장 : 信用證 xing yong zheng 
L/I : 賠償保證書 pei chang bao zheng shu 
N.M. : 海里 hai li 
N/R : 無責任 wu ze ren 
PR (홍보활동) : 海報 hai bao 
QC (기술질검사) : 析檢 zhi jian 
S.R.C.C : 暴動 bao dong 
가격 인상하다 : 提价 ti jia 
가격 인하하다 : 降价 jang jia 
가계 : 家計 jia ji 
값어치 : 价値 jia zhi 
거래 : 交易 jiao yi 
거시학 경제 : 宏觀經濟學 hog guan jing ji xue 
견적 : 報盤 bao pan 
견적의뢰 : 詢盤 xun pan 
견 Ъ?: 交費通知單 jao fai ong zhi dan 
견직물 : 絲織品 si zhi pin 
결제 : 結算jie suan 
경기 : 景氣 jing qi 
경매 : 拍賣 pai mai 
계약 : 合同 he tong 
고물 : 古物 gu wu 
공단,공업단지 : 有計集中在一起的工場集團地 you ji hua ji zhong zai yi qi de gong chang ji tuan di 
공장도가격 : 工廠交貨价格 gong chang jiao huo jia ge 
공탁금 : 保證金 bao zhen jing 
구멍가게 : 小賣店 xiao mai dian 
3국간 무역 : 轉口貿易 zhuan kou mao yi 
굴지기업 : 能數得上的大企業neng su de shang de da qi ye 
그로스 웨이트 : 毛重 mao zhong 
급료 : 支付的勞支報酬 zhi fu de lao zhi bao chuo 
기능공 : 熟練工 shu lian gong 
기본급 : 基本工資 ji ben gong zi 
길쌈 : 織布 zhi bu 
나일론 : 尼龍 ni long 
낙찰모집 : 中標,得標 zhong biao de biao 
낙크따운 : 散件 san jiang 
납기일 : 交貨期 jiao huo qi 

노(우)하우 : 專用技術 zhuan yong ji shu 
다국적 무역 회사 : 跨國公司 kua guo gong si 
단독해손 : 憺害損 dan du fai sun 
덤핑 (dumping) : 低价處理 di jia chu li 
도착항 : 到貨港 dao huo gang 
독점판매 : 包銷 bao xiao 
디스카운트 (discount) : 折价 zhe jia 
디자인 (design) : 圖案,設計 tu an ,she ji 
디플레이젼 (deflntion) : 通貨緊縮 tong huo jin suo 
딜리버리,납입 : 交貨 jiao huo 
라이선스 (license) : 許可 xu ke 
라인 (line) : 路線 lu xian 
라인장 : 車間主長 che jian zhu zhang 
레고베이션 (renovation) : 革新 ge xing 
레테르,라벨,삼표 : 商標 shang biao 
로열티,로알티 : 專利權 zhuan li quan 
로운 대출 : 貨款 dai kuan 
마케팅 : 廠方爲消費者的市場活動 chang fan wei xiao fei zhe de shi chang huo dong 
매니저 (manager) : 經營者 jing ying zhe 
매이커 (maker) : 廠家 chang jia 
매진 : 脫銷銷完 tuo xiao xixo wan 
매황이좋다 : 暢銷 chang xiao 
메리야스 : 針織品 zhen zhi pin 
명주 : 絲 si 
모델 (model)번호 : 型號 xing hao 
모직물 : 毛織品 mao zhi pin 
무명 : 棉布 mian bu 
미니멈 오더 (minimam order) : 起訂量 qi ding lian 
미시학경제 : 微觀經濟學 wei guan jing ji xue 
밀수품 : 走私貨 zou si huo 
바겐세일 (bargainsale) : 廉价推銷 lian jia tui xiao 
바이어 (buyer) : 購貨方 gou hu fang 
바이어즈 크레디트 : 買方信貸 mai fang xin dai 
배서 : 標据背面簽字 zai piao ju bei mian qian zi 
백화점 : 百貨公司 bai huo gong si 
버터 (barter) :무역:易貨貿易 yi huo mao yi 
베스트셀러 (best seller) :暢銷 chang xiao 
보너스 (bonus) : 奬金 jiang jin 
보상무역 : 補償貿易 bu chang mao yi 
보험증권 : 保險單 bao xian dan 
복덕방 : 不動産中介所 bu dong chan zhong jie shuo 
부동산 : 不動産 bu dong chan 
부두 : 碼頭 ma tuo 
부루스 (bourse) : 證券交易所 zheng juan jiao yi suo 
분할지급 : 分期付款 fen qi fu kuan 
불경기 : 不景氣 bu jing qi 
불상사 : 不幸事故 bu xi shi gu 
붐 (boom) : 興旺 xing wang 
브랜드,상표 (brand) :商標,牌子 shang biao pai zi 
브로키(broker),거간 : 經紀人 jing ji ren 

비싸다 : 貴 gui 
비즈니스 (business) : 賣買 mai mai 
비즈니스맨 (businessman) : 商人 shang ren 
사본 : 抄件 chao jian 
사플라이어즈 크레디트 : 賣方信貸 mai fang xin dai 
삼 : 麻 ma 
삼배,배 : 麻布 ma bu 
상담 : 商談 shang tan 
샐러리맨 (salaryman) : 薪水階層 xing shui jie ceng 
샘플,견본 (sample) : 樣品 yang pin 
서류 : 單据.單子 dan ju, dan zi 
서비스 (service) : 服務 fu wu 
서비스스테이션 (station) : 服務崗位 fu wu gang wei 
서커 : 泡泡沙 pao pao sha 
선적 : 裝船 zhuang chuan 
선적서류 : 裝船單据 zhuan chuan dan ju 
선하 중귁,B/L : 船貨提單提貨單 chuan huo ti dan ti huo dan 
성약 : 成交 cheng jiao 
세계은행 (world bank) : 世界銀行 shi jie ying hang 
세관 : 海關 hai guan 
세일즈 (sales) : 推銷 tui xiao 
세일즈맨 (salesman) : 推銷員 tui xaio yuan 
셀프서비스점포 : 自選商店 zi xuan shang dian 
셰어 : 商品的市場占有率 shang ping de shi chang zhan you lu 
소룸 : 展覽室 zhan lan shi 
쇼윈도 : 商品陳列　 shan ping chen lie chuang 
쇼핑 (shoping) : 買東西 mai dong xi 
쇼핑센터 (shoping senter) : 經銷中心 jing xiao zhong xing 
수수료 : 手續費 sho xu fei 
수표 : 支票 zhi piao 
슈퍼마켓 (super market) : 超級市場 chao ji shi chang 
스케쥴 (schedule) : 日程.時間表.目錄 ri cheng ,shi jian biao, 
스페이스 : 倉位 船倉 cang wei, chan cang 
슬럼프 (slump) : 不振 bu zhen 
신고서 : 申報單 shen bao dan 
신용하다 맡기다 : 信用而委托 xing yong er wei tuo 
신윈보증 : 人身保證 ren sheng bao zheng 
실크로드 : 絲綢之路 si chou zhi lu 
싸구려시장 : 便宜貨市場 pian yi huo shi chang 
싸다 : 便宜 pian yi 
싸인,사인 (sign) : 簽名 qian ming 
아이쇼핑 (eye shopping) : 光看不買 guang kan bu mai 
아크릴 : 丙稀 bing xi 
암시하다 : 暗示 an shi 
앙고라 : 安哥拉 an ge la 
약속어음 : 期票 qi piao 
양도기긍 신용장 : 可轉讓信用證 ke zhuan rang xing yong zheng 
어음 : 匯票 hui piao 
업주,영업주 : 業主 ye zhu 
엑스도크 (EX DOOK) : 碼頭交貨 ma tou jiao huo 
엑스포 (EXPO) : 國際博覽會 guo ji bo lan hui 
연불 : 延期付款 yian qi fu kuan 
영엽허가서 : 營業許可證 ying ye xu ke zheng 
오더 (order) : 訂單 ding dan 
오퍼 시트( offer sheet) : 報价單 bao jia dan 
오퍼(offer) : 報价 bao jia 
오프 시즌,비주기 : 淡季 dan ji 
옵션 : 選擇勸 xuan ze quan 
외환시세 : 外匯行示 wai hui xing shi 
요금 : 費用 fei yong 
운송정 : 運貨單 yun huo dan 
운임 : 運費 yun fei 
위탁가공 : 來料加工 lai liao jia gong 
윈가 : 原价 yuan jia 
이고베이션 (innovation) : 技術革新 ji shu ge xing 
인보이스 가격 : 發單价格 fa dan jia ge 
인보이스 카피 : 發單副本 fa dan fu ben 
인보이스 : 發單發票 fa dan fa piao 
인수 : 承兌 cheng dui 
인플레율 : 通貨膨脹率 tong huo pong zhang lu 
인플레이젼 (inflation) : 通貨膨脹 tong huo pong zhang 
임대 : 租賃 zu ping 
입금 : 進錢 jing qian 
입찰모집 : 招標,投標 zhao biao tou biao 
자동동전교환기 : 自動兌換機 zi dong dui huan ji 
자재간리 : 資財管理 zi cai guan li 
잔업 : 加班 jia ban 

재고 : 庫存 ku cun 
적금 : 存款 cun kuan 
적체 : 轉船 zhuan chuan 
적하목록 : 貨單 huo dan 
전매권 : 專賣權 zhuan mai quan 
전시회 : 展覽會 zhan lan hui 
전시회 : 展覽會 zhan lan hui 
점포 : 商店 shang dian 
정관 : 章程 zhang chen 
정량 : 淨量 jing liang 
조인 (join) : 簽訂 qian ding 
주문서 : 訂單 ding dang 
주문하다 : 訂貨 ding huo 
중고품 : 舊貨 jiu hou 
지급방식 : 付款方式 fu kuan fang shi 
질크,비단 : 絲綢 si chou 
차용증 : 借用證書 jie yong zhen shu 
착수금,예약금 : 定金 ding jin 
채권 : 債券 zhai quan 
처터선 : 租船 zu chuan 
체불 : 遲付 chi fu 
체선료 : 遲裝費 chi zhuan fei 
체인스토어 (chain store) : 連銷店 lian suo dian 
체크 (cheek) : 檢査 yian cha 
추가 ?岺? : 續訂 xu ding 
출하하다 : 發運發貨 fa yun fa huo 
출하항 : 裝貨口岸 zhuang huo kou an 
취소불가긍 신용증 : 不可撤銷的信用證 bu ke che xiao de xing yong zheng 
카탈로그 (catalongue) : 樣本 yan ben 
캐시미어 : 開士米 kai shi mi 
캔슬 (cancel) : 取消 qu xiao 
코스트 : (cost)成本 chen ben 
코인 (coin) : 貨幣 huo bi 
콘테이너 : 集裝箱 ji zhuan xiang 
클레임 (claim) : 索賠 suo pei 
클린,B/L : 完全提單 wan quan ti dan 
테트론 : 提特論 ti te lun 
통관졀차 : 報關 bao guan 
팜 비트 : 寶价 bao jia 
팜 오퍼 (palm offer) : 寶盤 bao pan 
포스터 : 廣告 guan gao hua 
풀리에틸렌 : 聚乙稀 ju yi xi 
하수인 : 收貨人 shou huo ren 
하주 : 貨主 huo zhu 
할인 : 折价 zhe jia 
합성섬유 : 合成纖維化學纖維 he chen xian wei hua xue xian wei 
합작파트너 : 同行 tong hang 
현물 : 現貨 xian huo 
혼방 : 混紡 hun fang 
환송금 : 匯款 hui kuan 
환율 : 總換率,比价 zong huan lu .bi jia

Ⅰ. 중국의 무역 및 관세정책 
1. 중국 대외무역 실적 및 특징 

가. 대외무역 실적(2005년) 
씨총액 : 1조 4,221.2억불(전년동기대비 23.2% 증가) 
씨수출 : 7,620.0억불 (28.4% 증가) 
씨수입 : 6,601.2억불 (17.6% 증가) 
씨무역수지 : 1,018.8억불 흑자 
* 대한국 무역액 : 1,119억불(24.3% 증가) 수출351억불/수입768억불 

나. 무역수지 흑자의 특징 
씨무역 흑자 주로 유럽과 미국 집중 
- 미국과의 무역수지 흑자 1,142억불, 유럽연합과는 700억불 초과 
- 중국 무역 적자는 주로 일본, 한국과 동아시아 지역에 집중 
씨가공무역 분야 집중 
- 2005년도 중국 가공무역 흑자는 1,424억불 
- 일반무역 흑자는 353억불에 불과 
씨주로 민영기업과 외자기업 집중 
- 올 1~11월까지 중국 민영기업의 무역 흑자는 735억불 
- 외자기업의 무역흑자는 570억불 근접 

다. 중국세관의 세금 징수(2005년) 
씨전국세관 징수 세금 : 5,278억위안(11.3% 증가) 
- 관세:1,067억위안(2%증가), 환절세:4,212억위안(14%증가) 
- 2005년도 징수 목표 5,207억위안을 71억위안 초과달성 

2. 관세율 인하 

가. 143개 품목에 대한 최혜국관세율 인하 
씨소형 승용차 등 자동차 : 30% → 28%(2006.1.1) → 25%(2006.7.1) 
* 수입자동차에 대한 관세율 인하에도 불구하고 수입시 부과되는 증치세 17%와 소비세 3～8% 적용시 실제 종합세율은 50% 이상 되며, 2005.10.1일부터 시행된 자동차 수입상에서 외제자동차 수입시 보세구역 임시보관 불가로 수입 즉시 세금납부에 따른 수입상의 원가 상승으로 인하여 경쟁력은 미약 
씨기어 박스 ,라디에이터 등 자동차용 부품 : 13.5%～12.9% → 10% 
씨화장품류(HS33049900) : 16% → 12.8% 
씨콩기름, 팜유, 유채씨 기름 : 19.9% → 9%(수입쿼터 취소) 
씨화학공업 원료(폴리에틸렌, 폴리프로필렌 등) : 9.7% → 8.6% 

나. 품목 수 조정 및 평균관세율 
씨수출입세칙 : 7,550개 품목 → 7,605개 품목(55개 품목 추가) 
씨전체 평균 수입관세율 : 9.9% 
* 연도별 관세율 인하: 01년 15.3% → 02년 12.7% → 03년 11% → 
04년 10.4% → 05년/06년 9.9% 
씨농산품 평균 수입관세율 : 15.2% 
씨공업품 평균 수입관세율 : 9.0% 
씨잠정세율 적용 : 수입(264개 품목), 수출(67개 품목) 

다. 수출관세 취소 
씨span> 2005년 중국 정부는 방직품에 대하여 수출관세를 부과하였으나, 미국? EU와 방직품 무역 관련 합의에 따라 주요 방직품에 대한 자율적 수출 수량 통제를 실시하기로 하였으며, 이에 따라 2006.1.1일부터는 51개 방직품에 대한 수출 관세(개당 0.2～0.3위안 종량세)를 취소 
씨재생 알루미늄을 위주로 한 듀랄루민과 고순도 구리의 수출관세 취소 

3. 관세의 거시적 조정 강화 

가. 농업 생산 관련 상품 잠정세율 적용 
씨농업 생산에 필요하면서 국내 제품 질이 떨어지는 상품에 대해 상대적으로 낮은 잠정세율을 적용하며, 계절에 따른 계절세 징수 
씨주요 품목 : 사료, 종축 및 종묘, 농약 중간재 등 

나. 첨단기술 관련제품 잠정세율 적용 
씨첨단기술 산업과 선진 제조업 발전을 촉진시키기 위해 IT 제품 원료, 장비 제조업 핵심 부품 등에 상대적으로 낮은 잠정세율 적용 
씨고순도 구리의 수출 관세를 취소 

다. 자원성 제품 등에 대한 통제 강화 
씨자원성 제품과 반도체 모듈 등 절약형 제품에 잠정세율을 실행 
씨전해알루미늄, 황린, 규소철 등 고에너지 소비, 오염이 심각한 자원성 제품에 잠정세율을 계속 실행 
씨희토류, 가공유, 석탄 등 수출 통제 
- 희토류제품 및 가공무역방식의 가공유 수출량 : 적절한 수준에서 통제 
- 석탄 수출량 : 내년도 수출쿼터량을 3년 연속 동일한 수준 (8천만톤)으로 고정 
- 코크스 수출량 : 1,400만톤(전년 수준 유지) 
씨가공무역 금지 품목 추가 
- 수입 나무조각, 원목, 나무펄프와 수출 나무펄프 혹은 종이, 판지 
- 수입 생가죽, 수입 반가공 가죽 혹은 완가공 가죽 
- 수입 폐기구리(廢銅), 銅精鑛, 수출 미단련구리(未鍛軋銅) 등 
씨수출 환급세 취소 및 인하 
- 콜타르, 생 모피, 마른 모피 등의 수출 환급세 취소 
- 수은, 텅스텐, 아연, 주석, 안티몬 및 그 제품, 금속 마그네슘 및 그 1차 제품, 파라핀 등의 수출세 환급율을 5%로 인하 조정 

4. 특정국가 및 지역과 특혜 관세 협정 적용 

가. 중국-동맹(아세안) 자유무역지역 합의 
씨아세안 10국(브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국, 월남)에서 수입하는 모든'조기 수확' 상품에 무관세를 실시하고 정상적 감세 조치를 취하는 상품은 여전히 2005년 7월 20일 실시한 협정세율 집행 
나. 아시아 태평양 무역협정 
씨종전의 방콕 협정이 아태 무역협정으로 명칭이 바뀌었으며, 중국 정부는 2006년도 한국, 인도, 스리랑카, 방글라데시와 라오스에서 생산되는 5개국 9백28개 상품에 협정세율적용 

다. 중국-파키스탄 우혜무역 합의 
씨파키스탄에서 생산되는 2천2백44개 상품에 협정세율을 시행 

라. 내륙과 홍콩 마카오 지역 긴밀 무역관계 우혜관세 
씨홍콩 마카오 지역에서 배출하는 모든 상품에 무관세 실시 

마. 중국-대만 우혜무역 합의 
씨대만에서 생산된 파인애플, 리즈, 모과 등 15종류의 과일에 대해 수입 무관세 시행 

바. 제 3세계국가의 경제 발전을 위해 캄보니아, 마얀마, 라오스, 방글라데시, 수단 등 30여개 발전도상국의 일부 제품에 대해 특혜관세 적용 

5. 기타 사항 

가. 수입쿼터(配額) 조정 
씨밀, 옥수수 등 7종류의 농산물과 제2 인산암모늄 등 3종류의 화학 비료에 대한 수입쿼터는 유지 
씨콩기름, 팜유, 유채유의 3종류 농산물의 수입쿼터와 국영무역 관리제도는 폐지하고 자동수입허가 대상품목으로 관리 

씨일정 수량 수입 목화에 대해서는 계속해서 수입쿼터외에 조정관세를 시행 

나. 종량세, 복합세 조정 
씨냉동 닭, 맥주, 필름, 비디오카메라 등 55개 종류의 상품에 대해 계속해서 종량세, 복합세를 시행하되, 
씨평균 수입가격 변화에 따라 종량세 세율을 부분 조정 

수입물품에 대한 세금 종류 및 계산 방법 

씨수입관세 
화물가격에 운임, 보험료를 합산한 금액에 수입관세율을 곱한 금액, 즉 CIF×수입관세율이 수입관세액 
씨소비세세액 
화물가격에 운임?보험료를 합산한 금액에 관세를 1에서 소비세세율을 뺀 것으로 나눈 것에 소비세세율을 곱한 금액, 즉(CIF+관세/1-소비세세율)×소비세세율이 소비세세액 
씨증치세액 
화물가격에 운임?보험료를 합산한 금액, 관세세액, 소비세세액을 합산한 금액에 증치세율을 곱한 금액, 즉(CIF+관세+소비세)×증치세세율이 증치세액 

Ⅱ. 중국의 통관제도 

1. 기업분류관리 
중국세관은 1999년 10월 1일부터 기업화물의 합리적인 수출입편의 제공 및 기업자율관리와 준법정신을 촉진하고 효율적인 통관관리를 위해 수출입활동과 직접 관련있는 기업의 회사경영관리상태, 수출입통관 신고사항, 세관법규 준수사항 등을 고려하여A,B,C,D 네가지 관리유형으로 분류하여 동태적인 관리 실시 
가. A류기업 
씨등기후 2년 경과, 밀수나 법규위반 사실, 세금미납 사실, 가공무역시 등기말소 문제 등이 없을 것. 
씨연간 수출입액 미화 100만불 이상 
씨회계제도 완비, 전문가 지정 세관업무 전담 
씨span> 2년간 신고오차율 5% 이하 
씨세관감독관리 화물 보관창고 설치기업의 제도, 장비, 입?출고 등 관리가 명확(전문성 필요) 
씨관할 세관 신청후 세관 심사후 확정 
씨편의제공 
- 세관에 전문창구 개설하여 우선적으로 통관 수속 실시 
(Door to Door 화물검사 실시 가능) 
- 가공무역기업 : 세관직원을 공장에 파견감독 또는 컴퓨터 네트워크 관리(은행보증금 제도 미시행) 
- 담보 보증금 수령 면제 가능 
- 화물검사 면제 가능 
- EDI 통관 편의제공 
나. B류기업 
씨대부분의 기업 B류관리로부터 시행(통상관리) 
다. C류기업 
씨span> 1년내 2회 법규위반행위 또는 과세액 5만~50만위엔 포탈시 
씨span> 100만위엔 이하 체납시 
씨장부관리 혼잡 또는 진실 은폐시 
씨중요장부 분실 또는 세관 요구시 자료제공 거부시 등 
씨가공무역계약 등기말소 수속을 하지 않은 경우 
씨span> 1년이내 신고 오류율 10% 이상 
씨기업의 명의를 대여한 경우 
씨대외경제무역 관련부서로부터 행정처벌 받은 경우 
씨세관의 감독관리 
- 담보 필요시 보증금 제공 
- 가공무역시 규정된 비율에 따라 보증금 납부 
- 수입화물 중점 검사 
- 지정된 통관기업 또는 대리통관기업에 위탁 통관토록 의무 부여(타지 통관 불허) 
- 관련사항 상무 관련 부서에 통보 
라. D류기업 
씨span> 2년내 탈세액 50만위엔 이상 
씨수출입 허가증 위조, 날조 
씨금지품목 밀수 
씨span> 100만위엔 세금 체납 
씨가짜 승인서 이용 가공무역 세수혜택 
씨밀수죄 구성 형사책임을 추궁 
씨세관의 관리감독 
- 새로운 가공무역 계약등기 불허 
- 100% 화물 개장 검사 
- 통관 및 보세화물 보관 및 운송 자격 취소 

2. 화물신고 

가. 신고기한 
씨수입화물 
- 운수기관의 입항신고일 또는 보세운송 목적지 도착일로부터 14일 이내 
- 14일을 초과할 경우 일당 수입화물 CIF가격의 0.5%에 해당하는 신고지체금 부과하되, 3개월까지 신고하지 않을 경우 공매 처분 
씨수출화물 
- 화물적재 24시간 전까지 

나. 신고서 작성 
씨span> 2004년 10월 1일부터 새로운 수출입화물신고서작성요령《중화인민공화국세관 수출입화물통관신고서 기입제도 규범》에 따라 작성(총 48개 항목) 
씨신고인은 먼저 신고서 1부를 수기로 작성한 다음 지정된 전산입력요원에게 이를 교부하면 전산신고 후 필요한 만큼의 신고서 부수가 출력 
다. 신고서 첨부서류 
씨기본서류 
- 송장, 포장명세서, 선적화물명세서(해운), 운송장(항공), 화물인수증명서(육로운송), 수출수입외환등록말소서류(수출), 감?면세 증명 
씨특수서류 
- 쿼터액, 허가증 증명서, 기타 각종 특수관리 증명서(전기제품수입증명, 상품검사증, 동식물검역, 약품검사 등) 
씨예비서류(세관의 요구 시 제출) 
- 무역계약서, 화물원산지 증명서, 공상허가증, 장부 등 기타 관련 증빙자료 
3. 화물검사 
가. 신고 전 화주 검사 
씨새로 개정된 해관법에 추가된 제27조의 규정은 신고전 화주의 화물검사 또는 견본채취를 할 수 있도록 규정 
- 세관의 감독관리와 당사자의 합법적인 권익을 보호하고 신고화주가 사실에 입각한 신고의무를 엄격히 이행하여 통관속도를 제고하고 
- 신고내용이 실화물과 달리 신고되었을 경우 법적책임 소재 분명 
씨당사자의 권리사항으로 그 권리행사를 포기가능. 다만, 이로 인한 법률결과에 대하여는 당사자 스스로 책임 
씨반드시 세관신고 전에 해야 하며 세관에 신고서가 접수된 이후로는 신청 불가 
나. 세관 검사 
씨검사대상 
- 해관총서에서 검사생략으로 지정한 경우를 제외하고는 모든 수출입화물에 대하여 검사를 원칙 
씨검사목적 
- 실제 수출입화물과 신고된 내용을 대조?검토하여 동일성, 신고착오, 신고누락, 은닉, 허위신고 등 유무 확인, 반?출입 검사화물이 합법적인지 여부 심사, 화물의 물리적?화학적 성질 확정, 가격심사 확정 
씨검사시간과 장소 
- 세관에서 규정한 시간과 보세구역에서 실시 
- 신고인이 세관에 사전 허가를 받을 경우 비 규정된 시간과 장소에 세관원을 파견하여 검사 실시 
- 세관원 派出검사일 경우 신청인은 파견된 세관원의 왕복교통 수단과 숙식을 제공하고 필요한 경비와 비용을 납부 
씨검사요구 
- 화주 또는 그 대리인은 세관의 화물검사시 반드시 현장에 입회하여야 하며 세관의 요구에 따라 화물의 운반, 개봉 및 재 포장 등을 책임 
4. 징수 
가. 수입관세 
씨수입관세 세율의 선택 
- 일반수입신고는 신고일 시행되는 세칙 및 세율에 따라 징수 
- 사전신고의 경우 해당화물을 적재한 운수기관의 입항신고일 시행되는 세칙세율에 따라 징수 
- 보통세율과 우대세율이 동시 적용 가능할 경우 해당화물의 원산지에 따라 적용세율 결정 

씨수입화물의 원산지규정 
- 《중화인민공화국세관수출입관세조례》제10조의 규정에 의거 원산지에 따라 보통세율과 우대세율을 적용 
- 수입화물의 원산지는 그 화물의 주요부품 또는 주요부분의 원산지를 따르며 수입자는 반드시 세관의 규정에 따라 정확한 원산지 또는 구매지역 표시 

나. 수출관세 
씨수출화물의 관세부과 
- 1982년 6월 1일부터 일부 수출품목에 대해 수출관세를 징수 
- 2005년 현재 38개 에너지 관련품목 및 섬유제품 적용 
씨관세세율 
- 수출관세는 단일세칙제도를 채용하여 한가지 세율만 부과 
씨수출화물의 과세가격 
- FOB가격에서 수출세를 공제한 가격 

다. 관세납부 
씨관세산정방법 
- 1980년 이후 중국은 기본적으로 종가세를 채택 
씨관세납부 기한 
- 납부고지서를 발부한 날로부터 15일 이내 
씨체납금 징수 
- 세금납부 자동만료일(납부고지서 발행 16일째 되는 날)로부터 세금납부완료 일까지 하루 0.5%의 금액을 체납금으로 징수 
씨세금의 강제징수 
- 납세의무자 또는 담보인이 3개월이 넘도록 세금을 납부하지 않을 경우 직속세관장 또는 그 권한을 위임받은 산하세관장의 비준하에 강제징수 

라. 관세환급 
씨환급대상 
- 세관의 과실로 인한 과다징수 
- 검사생략을 통해 관세를 완납한 물품으로 사후에 과소 적재된 사실이 확인된 경우 
- 수출관세를 징수하였으나 수출신고를 취하한 경우 
- 관세를 징수하였으나 사후에 감면대상임이 확인된 경우 
- 관세를 징수하였으나 해관총서에서 특별히 감면대상자로 승인한 경우 
씨환급이 안 되는 사항 
- 재수입화물일 경우 이미 징수된 수출관세(수입관세는 면세) 
- 재수출화물일 경우 이미 징수된 수입관세(수출관세는 면세) 
- 이미 국내 세무기관에서 환급 받은 수입환절세 
씨환급신청기한 
- 특정감면세 수출입화물 : 수출입 후 3개월 
- 기타 : 세금납부 일로부터 1년 

바. 관세의 부가징수 
씨수출입화물에 대한 세금이 완납된 후 세금징수 미달 또는 누락된 사실이 확인 될 경우 세관은 세금납부일 또는 화물통관 일로부터1년내 부가징수 
씨화주나 대리인의 규정위반에 따른 징수미달 또는 누락의 경우 세관은 3년 내에 추징이 가능할 뿐만 아니라 그에 대한 과실과 구체적 경위에 따라 처벌 가능 

5. 화물면허 

가. 화물의 일반면허 
씨세관은 수출입 세금납부 또는 관련 수속을 한 후 화물운송장에 서명날인하고 반출허가 

나. 화물의 담보면허 
씨수출입화물이 부득이한 사정으로 인해 세관에서 인정할 경우 담보를 제공한 후 면허 
씨불가피한 사정으로 인해 긴급히 수출입할 필요가 있으나 필요한 첨부서류가 적시 제출되지 못하는 관계로 선 통관 후 보완이 요구될 경우등 
씨담보방식 
- 보증금 : 수입세와 관련비용 합계에 상당하는 금액 

- 보증서 : 담보인은 반드시 중국 내 법인이어야 하며, 세관에 신청하여 허가를 받은 후 세관이 정한 규격서식을 통해 작성, 날인 
씨담보의 말소 
- 담보인이 규정된 기한 내에 규정된 의무를 이행할 경우 세관은 납부 받은 보증금을 담보인에게 교부하거나 보증서류 말소 

다. 화물 수출신고 취하 
씨세관검사를 거쳐 통관된 화물이 부득이한 사정으로 인해 운송수단에 적재되지 못하여 수출하지 못할 경우 송화인은 3일 내에 세관에 취하수속 
씨이 경우, 먼저 외환관리국에서 수출외환수입말소수속을 하고 외환관리국 증명과 당초 세관에서 발급한 수출외환수입등록말소용통관신고서를 가지고 <수출화물신고수정신고서>에 사인한 후 취하신청 
씨수출환급용 화물은 환급기관이 작성한 <취하수출상품추가납부세금증명>과 원수출환급전용신고서 제출 검사 후 취하 

Ⅲ. 중국해관 업무 추진방향 
1. 종합세수관리 강화 
가. 관세심사 및 징수관리 개선 

씨관세심사대상을 수량으로부터 질량으로 전환하고, 심사의 범위를 일반무역으로부터 가공무역내수, 감면세관리 등 주요 세금관련 분야로 확대하여 응당 받아야 할 것을 받는 수준으로 제고함. 

씨관세징수관리 방식의 개선으로 규범화?다양화를 실현하며, 법에 근거하고 과학적으로 징수관리하도록 함. 

나. 통관감독관리 강화 

씨서류심사와 연계되는 물류정보 감독통제시스템을 구축하고 출입국여객신고제도를 개선하는 등 통관효율과 감독관리능력을 제고함. 

씨세관과 경찰 협력의 규범화?제도화를 추진하여 통관감독관리와 밀수단속을 강화하는 긴밀한 협력체제 유지함. 

다. 가공무역 및 보세감독관리 개선 

씨가공무역화물의 계약등록과 내수단계 가격심사, 분류사업을 명확히 함. 

씨보세감독관리와 심사비준등록의 네트워크 연결을 추진하고, 관련 부서와의 데이터공유를 실현함. 

라. 세관 조사역량 제고 

씨위험분석기법을 활용하여 일반무역화물의 세금 납부 후 조사, 가공무역화물 통관 후 조사, 감면세화물의 심사비준 후 조사 등 세관후속관리를 실행함으로서 기업의 준법과 자율을 유도함. 

씨span> "준법 편리, 위법 징계"의 원칙에 따라 기업분류관리제도를 강화하여 세관의 편리한 통관우대조치를 통합하고 세관과 준법기업사이의 새로운 협력파트너 관계를 건립함. 

씨조사역량을 강화하여 조사업무와 통관감독관리, 조세징수관리, 밀수단속업무의 연계시스템을 수립함. 

마. 밀수 단속 강화 

씨직속세관 관할구의 반밀수 책임제를 개선하여 집사사업과 기타 세관사업의 조화로운 발전을 추진함. 

씨형사, 행정의 두 가지 집법수단을 충분히 이용하여 중점세원상품에 대한 밀수활동의 전문단속 능력을 배양함. 

씨관할구를 뛰어넘는 밀수단속협력을 강화하고 각지 지방당정에 의거하여 반밀수 종합관리책임제를 실행하며, 밀수위법범죄활동을 예방하고 단속함. 

바. 세관법제 보완 및 의법행정 제고 

씨행정복의와 행정소송의 법률지도 및 감독을 추진하여 집법책임을 강화하고 세관행정집법 착오시정과 책임추궁 등 제도를 시행하며 일선 집법수준을 제고함. 

사. 세관 정보화 건설 

씨세관의 과학기술사업의 목표와 임무를 명확히 하여 세관과학기술 응용프로젝트의 건설과 관리를 강화함으로서 세관 정보화를 건설함. 

2. 세관 개혁 및 세관 서비스능력 제고 

가. "귀와 눈이 밝은 지능형 세관" 건설을 목표로 위험관리기법 도입 

씨집법평가시스템을 기초로 각 업무의 분석감독통제시스템을 통합하여 위험관리기법을 개발함. 

씨세관관리중점을 대한 거시적 분석역량을 제고하며 각 직능부문의 현장에 위험정보와 행정명령을 제공함. 

나. 특수 감독관리구역 통합으로 보세물류와 보세가공 발전 추진 

씨각 유형의 특수 감독관리구역과 보세감독관리장소의 통합을 추진하여 보세가공 및 보세물류 2개의 기능을 함께 구비하도록 함. 
씨수출가공구에 보세물류 기능을 부여하는 등 특수 감독관리구역과 보세감독관리장소의 통합, 우대정책을 시범하며 규범화함. 

다. 전자개항지 건설 추진 

씨개항지의 통관, 물류, 상무(商務)관리 등의 통합정보화를 추진하여 대통관 주요업무과정이 전자개항지와의 연계를 추진함. 

씨전자통관개혁시범을 전개하고 점차 전국 통일규범의 전자화 통관작업과정과 일반 적용되는 paperless 통관작업 모델을 추진함. 

라. 구역경제 조화로운 발전 추진 

씨주강삼각주, 장강삼각주, 환발해(?渤海)지역 및 대만해협서안의 구역통관개혁시범사업을 추진함. 

씨관할구를 뛰어넘는 "속지신고, 개항지 검사 통관"시범범위를 확대하여 개항지 세관과 내륙지세관간 업무 분담을 명확히 함

무역의 한국 용어 관련 어휘

A..R 올리스크 : 一切?? 

C&F 운임포함인도 : 包?价格 
Cf.CM : 商??告 
CIF 운임 보험료 포함인도 : 到岸价 
COD,대금 인환 지급 : 交?付款 

D/A 인수 후 선적서류인도 : 承?交? 
D/A 결제 : D/A付款方式 
D/P 지급 후 선적서류인도 : 付款交? 
DM (우편광고) : 利用信件的?告 

F. : ?? 
F.A.K. : 不????的?? 
F.A.S. (FAS) : 船?交? 
F/L : ?价表 
FI (F.I) : 包括?船?的?? 
FOB 본선도로 : 船上交?价 
FOR (F.O.R.) : 火?上交?价 
F.P.A.분손,불 담보 :平安? 

GNP : ?民生??? 

I. : 利息 
I/P : 保?? 
IBRD (국제부흥개발은행) : ???????行 

L/A : ??? 
L/C,신용장 : 信用? 
L/I : ??保?? 

N.M. : 海里 
N/R : 无?任 

PR (홍보활동) : 海? 

QC (기술질검사) : ?? 

S.R.C.C : 暴? 

가격 인상하다 : 提价 
가격 인하하다 : 降价 
가계 : 家? 
값어치 : 价? 
거래 : 价? 
거시학 경제 : 宏???? 
견적 : ?? 
견적의뢰 : ?? 
견직물 : ??品 
결제 : ?算 
경기 : 景? 
경매 : 拍? 
계약 : 合同 
고물 : 古物 
공단,공업단지 : 有??集中在一起的工?集?地 
공장도가격 : 工?交?价格 
공탁금 : 保?金 
구멍가게 : 小?店 
3국간 무역 : ?口?易 
굴지기업 : 能?得上的大企? 
그로스 웨이트 : 毛重 
급료 : 支付的?支?酬 
기능공 : 熟?工 
기본급 : 基本工? 
길쌈 : ?? 

나일론 : 尼? 
낙찰모집 : 中?，得? 
낙크따운 : 散件 
납기일 : 交?期 
노(우)하우 : ?用技? 

다국적 무역 회사 : 跨?公司 
단독해손 : ???害 
덤핑 (dumping) : 低价?理 
도착항 : 到?港 
독점판매 : 包? 
디스카운트 (discount) : 折价 
디자인 (design) : ?? 
디플레이젼 (deflntion) : 通??? 
딜리버리,납입 : 交? 

라이선스 (license) : ?可 
라인 (line) : 路? 
라인장 : ???? 
레고베이션 (renovation) : 革新 
레테르,라벨,삼표 : 商? 
로열티,로알티 : ?利? 
로운 대출 : ?款 

마케팅 : ?方?消?者的市?活? 
매니저 (manager) : ??者 
매이커 (maker) : ?家 
매진 : ?? 
매황이좋다 : ?? 
메리야스 : ??品 
명주 : ? 
모델 (model) : 模型 
번호 : 型? 
모직물 : 毛?品 
무명 : 棉布 
미니멈 오더 (minimam order) : 起定量 
미시학경제 : 微???? 
밀수품 : 走私? 

바겐세일 (bargainsale) : 廉价推? 
바이어 (buyer) : ??方 
바이어즈 크레디트 : ?方信? 
배서 : 票据背面?字 
백화점 : 百?公司 
버터 (barter) : 物品交? 
베스트셀러 (best seller) :?? 
보너스 (bonus) : ?金 
보상무역 : ???易 
보험증권 : 保?? 
복덕방 : 不??中介所 
부동산 : 不?? 
부두 : ?? 
부루스 (bourse) : ?券交易所 
분할지급 : 分期付款 
불경기 : 不景? 
불상사 : 不幸事故 
붐 (boom) : ?旺 
브랜드,상표 (brand) : 商?，牌子 
브로커(broker),거간 : 中介 
비싸다 : ? 
비즈니스 (business) : ?? 
비즈니스맨 (businessman) : 商人 

사본 : 抄件 
사플라이어즈 크레디트 : ?方信? 
삼 : 麻 
삼배,배 : 麻布 
상담 : 商? 
샐러리맨 (salaryman) : 工薪?? 
샘플,견본 (sample) : ?品 
서류 : ?据，?子 
서비스 (service) : 服? 
서비스스테이션 (station) : 服??位 
서커 : 泡泡沙 
선적 : ?船 
선적서류 : ?船?据 
선하 중귁,B/L : 船?提?提?? 
성약 : 成交 
세계은행 (world bank) : 世界?行 
세관 : 海? 
세일즈 (sales) : 推? 
세일즈맨 (salesman) : 推?? 
셀프서비스점포 : 自?商店 
셰어 : 商品的市?占有率 
쇼룸 : 展?室 
쇼윈도 : 商品?列 
쇼핑 (shoping) : ??西 
쇼핑센터 (shoping senter) : ??中心 
수수료 : 手?? 
수표 : 支票 
슈퍼마켓 (super market) : 超?市? 
스케쥴 (schedule) : 日程，??表 
스페이스 : ?位，船? 
슬럼프 (slump) : 不振 
신고서 : 申?? 
신용하다 맡기다 : 信托 
신윈보증 : 人身保? 실크,비단 : ??

실크,비단 : ?? 

실크로드 : ??之路 
싸구려시장 : 便宜?市? 
싸다 : 便宜 
싸인,사인 (sign) : ?名 

아이쇼핑 (eye shopping) : 光看不? 
아크릴 : 丙? 
암시하다 : 暗示 
앙고라 : 安哥拉 
약속어음 : 期票 
양도기긍 신용장 : 可??信用? 
어음 : ?票 
업주,영업주 : ?主 
엑스도크 (EX DOOK) : ??交? 
엑스포 (EXPO) : ??博?? 
연불 : 延期付款 
영엽허가서 : ???可? 
오더 (order) : ?? 
오퍼 시트( offer sheet) : ?价? 
오퍼(offer) : ?价 
오프 시즌,비주기 : 淡季 
옵션 : ??? 
외환시세 : 外?形? 
요금 : ?? 
운송정 : ??? 
운임 : ?? 
위탁가공 : ?料加工 
윈가 : 原价 
이고베이션 (innovation) : 技?革新 
인보이스 가격 : ??价格 
인보이스 카피 : ??副本 
인보이스 : ???票 
인수 : 承? 
인플레율 : 通?膨?率 
인플레이젼 (inflation) : 通?膨? 
임대 : 租? 
입금 : （?）?入 
입찰모집 : 招?，投? 

자동동전교환기 : 自???机 
자재과리 : ??管理 
잔업 : 加班 
재고 : ?存 
적금 : 存款 
적체 : ?船 
적하목록 : ?? 
전매권 : ??? 
전시회 : 展?? 
점포 : 商店 
정관 : 章程 
정량 : ?量 
조인 (join) : ?? 
주문서 : ?? 
주문하다 : ?? 
중고품 : ?? 
지급방식 : 付款方式 

차용증 : 借用?? 
착수금,예약금 : 定金 
채권 : ?券 
처터선 : 租船 
체불 : ?付 
체선료 : ??? 
체인스토어 (chain store) : ??店 
체크 (cheek) : ?? 
추가 주문 : ?? 
출하하다 : ???? 
출하항 : ??口岸 
취소불가긍 신용증 : 不可撤?的信用? 

카탈로그 (catalongue) : ?本 
캐시미어 : ?士米 
캔슬 (cancel) : 取消 
코스트 : (cost)成本 
코인 (coin) : ?? 
콘테이너 : 集?箱 
클레임 (claim) : 索? 
클린,B/L : 完全提? 

테트론 : 提特? 
통관절차 : ?? 

팜 비트 : ?价 
팜 오퍼 (palm offer) : ?? 
포스터 : ?告 
풀리에틸렌 : 聚乙? 

하수인 : 收?人 
하주 : ?主 
할인 : 折价 
합성섬유 : 合成?? 
합작파트너 : 合??伴 
현물 : ?? 
혼방 : 混? 
환송금 : ?款 
환율 : ?率 
A..R 올리스크 : 一切?? 

C&F 운임포함인도 : 包?价格 
Cf.CM : 商??告 
CIF 운임 보험료 포함인도 : 到岸价 
COD,대금 인환 지급 : 交?付款 

D/A 인수 후 선적서류인도 : 承?交? 
D/A 결제 : D/A付款方式 
D/P 지급 후 선적서류인도 : 付款交? 
DM (우편광고) : 利用信件的?告 

F. : ?? 
F.A.K. : 不????的?? 
F.A.S. (FAS) : 船?交? 
F/L : ?价表 
FI (F.I) : 包括?船?的?? 
FOB 본선도로 : 船上交?价 
FOR (F.O.R.) : 火?上交?价 
F.P.A.분손,불 담보 :平安? 

GNP : ?民生??? 

I. : 利息 
I/P : 保?? 
IBRD (국제부흥개발은행) : ???????行 

L/A : ??? 
L/C,신용장 : 信用? 
L/I : ??保?? 

N.M. : 海里 
N/R : 无?任 

PR (홍보활동) : 海? 

QC (기술질검사) : ?? 

S.R.C.C : 暴? 

가격 인상하다 : 提价 
가격 인하하다 : 降价 
가계 : 家? 
값어치 : 价? 
거래 : 价? 
거시학 경제 : 宏???? 
견적 : ?? 
견적의뢰 : ?? 
견직물 : ??品 
결제 : ?算 
경기 : 景? 
경매 : 拍? 
계약 : 合同 
고물 : 古物 
공단,공업단지 : 有??集中在一起的工?集?地 
공장도가격 : 工?交?价格 
공탁금 : 保?金 
구멍가게 : 小?店 
3국간 무역 : ?口?易 
굴지기업 : 能?得上的大企? 
그로스 웨이트 : 毛重 
급료 : 支付的?支?酬 
기능공 : 熟?工 
기본급 : 基本工? 
길쌈 : ?? 

나일론 : 尼? 
낙찰모집 : 中?，得? 
낙크따운 : 散件 
납기일 : 交?期 
노(우)하우 : ?用技? 

다국적 무역 회사 : 跨?公司 
단독해손 : ???害 
덤핑 (dumping) : 低价?理 
도착항 : 到?港 
독점판매 : 包? 
디스카운트 (discount) : 折价 
디자인 (design) : ?? 
디플레이젼 (deflntion) : 通??? 
딜리버리,납입 : 交? 

라이선스 (license) : ?可 
라인 (line) : 路? 
라인장 : ???? 
레고베이션 (renovation) : 革新 
레테르,라벨,삼표 : 商? 
로열티,로알티 : ?利? 
로운 대출 : ?款 

마케팅 : ?方?消?者的市?活? 
매니저 (manager) : ??者 
매이커 (maker) : ?家 
매진 : ?? 
매황이좋다 : ?? 
메리야스 : ??品 
명주 : ? 
모델 (model) : 模型 
번호 : 型? 
모직물 : 毛?品 
무명 : 棉布 
미니멈 오더 (minimam order) : 起定量 
미시학경제 : 微???? 
밀수품 : 走私? 

바겐세일 (bargainsale) : 廉价推? 
바이어 (buyer) : ??方 
바이어즈 크레디트 : ?方信? 
배서 : 票据背面?字 
백화점 : 百?公司 
버터 (barter) : 物品交? 
베스트셀러 (best seller) :?? 
보너스 (bonus) : ?金 
보상무역 : ???易 
보험증권 : 保?? 
복덕방 : 不??中介所 
부동산 : 不?? 
부두 : ?? 
부루스 (bourse) : ?券交易所 
분할지급 : 分期付款 
불경기 : 不景? 
불상사 : 不幸事故 
붐 (boom) : ?旺 
브랜드,상표 (brand) : 商?，牌子 
브로키(broker),거간 : ??人 
비싸다 : ? 
비즈니스 (business) : ?? 
비즈니스맨 (businessman) : 商人 

사본 : 抄件 
사플라이어즈 크레디트 : ?方信? 
삼 : 麻 
삼배,배 : 麻布 
상담 : 商? 
샐러리맨 (salaryman) : 工薪?? 
샘플,견본 (sample) : ?品 
서류 : ?据，?子 
서비스 (service) : 服? 
서비스스테이션 (station) : 服??位 
서커 : 泡泡沙 
선적 : ?船 
선적서류 : ?船?据 
선하 중귁,B/L : 船?提?提?? 
성약 : 成交 
세계은행 (world bank) : 世界?行 
세관 : 海? 
세일즈 (sales) : 推? 
세일즈맨 (salesman) : 推?? 
셀프서비스점포 : 自?商店 
셰어 : 商品的市?占有率 
소룸 : 展?室 
쇼윈도 : 商品?列 
쇼핑 (shoping) : ??西 
쇼핑센터 (shoping senter) : ??中心 
수수료 : 手?? 
수표 : 支票 
슈퍼마켓 (super market) : 超?市? 
스케쥴 (schedule) : 日程，??表 
스페이스 : ?位，船? 
슬럼프 (slump) : 不振 
신고서 : 申?? 
신용하다 맡기다 : 信托 
신윈보증 : 人身保? 
실크,비단 : ??

실크로드 : ??之路 
싸구려시장 : 便宜?市? 
싸다 : 便宜 
싸인,사인 (sign) : ?名 

아이쇼핑 (eye shopping) : 光看不? 
아크릴 : 丙? 
암시하다 : 暗示 
앙고라 : 安哥拉 
약속어음 : 期票 
양도기긍 신용장 : 可??信用? 
어음 : ?票 
업주,영업주 : ?主 
엑스도크 (EX DOOK) : ??交? 
엑스포 (EXPO) : ??博?? 
연불 : 延期付款 
영엽허가서 : ???可? 
오더 (order) : ?? 
오퍼 시트( offer sheet) : ?价? 
오퍼(offer) : ?价 
오프 시즌,비주기 : 淡季 
옵션 : ??? 
외환시세 : 外?形? 
요금 : ?? 
운송정 : ??? 
운임 : ?? 
위탁가공 : ?料加工 
윈가 : 原价 
이고베이션 (innovation) : 技?革新 
인보이스 가격 : ??价格 
인보이스 카피 : ??副本 
인보이스 : ???票 
인수 : 承? 
인플레율 : 通?膨?率 
인플레이젼 (inflation) : 通?膨? 
임대 : 租? 
입금 : （?）?入 
입찰모집 : 招?，投? 

자동동전교환기 : 自???机 
자재간리 : ??管理 
잔업 : 加班 
재고 : ?存 
적금 : 存款 
적체 : ?船 
적하목록 : ?? 
전매권 : ??? 
전시회 : 展?? 
점포 : 商店 
정관 : 章程 
정량 : ?量 
조인 (join) : ?? 
주문서 : ?? 
주문하다 : ?? 
중고품 : ?? 
지급방식 : 付款方式 

차용증 : 借用?? 
착수금,예약금 : 定金 
채권 : ?券 
처터선 : 租船 
체불 : ?付 
체선료 : ??? 
체인스토어 (chain store) : ??店 
체크 (cheek) : ?? 
추가 주문 : ?? 
출하하다 : ???? 
출하항 : ??口岸 
취소불가긍 신용증 : 不可撤?的信用? 

카탈로그 (catalongue) : ?本 
캐시미어 : ?士米 
캔슬 (cancel) : 取消 
코스트 : (cost)成本 
코인 (coin) : ?? 
콘테이너 : 集?箱 
클레임 (claim) : 索? 
클린,B/L : 完全提? 

테트론 : 提特? 
통관절차 : ?? 

팜 비트 : ?价 
팜 오퍼 (palm offer) : ?? 
포스터 : ?告 
풀리에틸렌 : 聚乙? 

하수인 : 收?人 
하주 : ?主 
할인 : 折价 
합성섬유 : 合成?? 
합작파트너 : 合??伴 
현물 : ?? 
혼방 : 混? 
환송금 : ?款 
환율 : ?率