뉴브런즈윅 위니가족 - 한국운전면허증을 뉴브런즈윅 운전면허증으로 교환하기

[위니]

안녕하세요? 

캐나다는 많이 따뜻해져서 쌓여있던 눈들이 빠르게 녹고 있습니다.

제가 운전면허증 교환과 관련해서 글을 올린 줄 알았는데 안했더라구요.

그래서 오늘은 운전면허증 교환에 대한 정보를 드리려고 합니다.

일단 뉴브런즈윅의 관할 영사관은 몬트리올 영사관입니다.

영사관의 관련 내용은 아래 링크로 들어가셔서 보시면 되구요.

https://overseas.mofa.go.kr/ca-montreal-ko/brd/m_4425/view.do?seq=1115828&page=1

[번역문 인증] 운전면허증 번역공증 상세보기|공증주몬트리올 대한민국 총영사관 겸 주국제민간

링크로 들어가시면 아래의 내용이 나옵니다.

•  

[번역공증]우편신청용 서약문 - 신청날짜와 신청자의 이름, 사인을기재해여 공증인에게 들고갑니다.

공증촉탁서(예시)

운전면허증 영문 - 작성해서 지역공증인에게 들고 갑니다.

영사관 사이트로 들어가시면 위의 서식들을 다운받을 수 있습니다.

서류를 작성해서 공증인에게 가져갈 것은 대한민국 운전면허증, 운전면허증 영문, 번역공증 우편신청용 서약문을 가져가면 됩니다.

그리고 영사관에 보내야 하는 서류는 아래와 같습니다. 차근차근 읽어보시고 수수료는 현금으로 봉투에 넣어서 보내면 되고

Canada Post 어플을 이용하여 배송조회를 해볼 수 있습니다.

대략 일주일정도 소요되었던 걸로 기억합니다. 

1. 운전면허증 번역공증 구비서류 
 o 한국운전면허증 원본 
 ※ 반드시 유효한 면허증이어야 하며, 적성검사기간 연장 등에 관한 사항은 운전면허시험관리단에 문의하시기 바랍니다. 
 o 운전면허증 번역본 
 o 신청인의 여권, 캐나다 체류비자 
 o 수수료 C$ 5.20 

2. 우편 신청 시 서류

  - 한국운전면허증 원본 
  - 운전면허증 번역본 

  - 관할주 공증인으로부터 (첨부파일1우편신청용 서약문)에 “위 번역문은 원본과 상위없음을 서약한다는 것”을 공증 받은 서약문 원본 (영문부분 기재) 
  - 여권 사본 및 캐나다 체류비자(또는 영주권) 사본  
  - 수수료 한 부당 C$ 5.20 (현금 또는 Money Order - 개인체크는 받지 않습니다.)

    *Money Order를 보내실 경우 수취인은 'Consulate general of the Republic of Korea' 또는 'Montreal Korean Consulate' 앞으로 발행
  - 반송용 봉투 (우편요금이 지불된 Xpresspost 봉투, QC주내는 Regional용, 그외 주는 National용)  

  - 공증촉탁서 ('1촉탁인'의 성명 및 서명, 생년월일, 캐나다 주소 기재/제 3자가 위임받은 경우 '대리인'의 성명 및 서명, 생년월일, 주소 기재) ※공증촉탁서는 총영사관에 공증을 신청한다는 서류이므로 지역공증인에게 공증받지 않습니다.

3. 우편접수 주소
Korean Consulate in Montreal
1250 René-Lévesque Blvd. W. Suite 3600
Montreal QC, H3B 4W8

* 연락처가 없으면 서류미비 등 확인할 사항이 있을 경우 빠른 확인이 어려워 절차가 지체될 수 있으니, 전화번호를 꼭 기재해주십시오.

* 기타 문의사항이 있으시면 이메일 montreal@mofa.go.kr이나 전화(514)845-2555로 연락주시기 바랍니다.

영사관에서 보내준 서류, 여권, 한국운전면허증, 주소지 증명 서류 2개, 워크퍼밋 등을 들고 서비스 뉴브런즈윅 사무실을 방문합니다. 
접수하시는 분이 보통 물어보시는게 첫 면허를 언제 땄는지를 물어보는데 일을 잘하시는 분은 번역공증된 서류를 보고 적는데, 그렇지 않은 분은 물어보시더라구요. 그리고 나의 눈 색깔, 키, 전화번호를 물어봅니다.
그리고나서 한국운전면허증은 돌려받지 못해요. 봉투에 넣어 프레데릭턴으로 보낸다고 합니다. 
한국을 방문할 경우 최소 2주전에 얘기하면 받을 수 있다는데, 그렇게 되면 다시 뉴브런즈윅 운전면허증을 반납해야 해요. 
그래서 저희는 나중에 한국을 방문하게 되면 면허증 분실 신고하고 재발급 받으려고 합니다.
아니면 부부중 한사람꺼만 찾아서 가도 되구요.

그리고 워낙에 여러 국적의 사람이 방문하기도 하고 국가마다 처리절차가 많이 달라서 업무 처리하는 분도 잘 모르는 경우가 있습니다. 

그런 경우에는 뉴브런즈윅 웹사이트에 들어가서 해당 내용을 찾아서 보여드리길 권해드립니다.
아래쪽 링크 참고하시구요.

거의 다 되면 종이에 싸인하라고 하고, 수수료 결제(45불정도 냈던 것 같아요)를 하고나면
담당자가 임시 운전면허증을 들고 사진찍어야 하니 어디로 오라고 합니다.
 
작은 터치스크린에 예, 아니오라고 선택하는게 있던 것 같은데 내용은 잘 생각이 나지 않네요. 저는 잘 모르는 단어들이 많아서 구글포토로 번역해서 봤습니다. 그걸 하고 나서 사진을 찍고 임시면허증을 줍니다.

뉴브런즈윅 면허증은 우편으로 오는데 14일 정도 걸린다고 했어요. 실제 얼마만에 도착했는지는 기억이 안나네요.
운전면허증 도착하기 전까지는 임시운전면허증을 꼭 들고 다니세요.

뉴브런즈윅 영문 웹사이트

https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/services/services_renderer.200843.Driver_s_Licences_for_New_Residents.html

Driver's Licences for New Residents

찾기가 그렇게 어렵지는 않아요. 선택할 수 있는 카테고리가 복잡하지 않습니다.
찾아서 들어가보면 중간쯤에 아래내용이 나옵니다.
A Packet of documents 라고 해서 아래쪽에 목록이 나오는데 그게 영사관에서 받는 서류예요.

* Republic of Korea (South Korea)

A formal agreement has been entered with the Republic of Korea whereby the applicant must have first contacted the Consulate General of the Republic of Korea which will create a package of documents. This package is to be retained as part of the source documents. The Consulate General will prepare a packet of documents for the applicant which includes
- A cover page
- An English translation of the driver’s licence
- A copy of the original licence
- A certified section with the signature of the Consul and the Seal

The driver must present at the time of exchange the package of documents referred to above PLUS the original licence, proof of identification (one piece) and proof of residency (two pieces)
-Please visit Driver's Licences for a complete list of acceptable documentation.

The required documents will be copied and attached to the application. The original licence will also be attached to the application and retained as part of our records.

운전면허증과 관련된 내용 올려봤어요. 도움이 되면 좋겠습니다.
모두 건강하세요~~~

[sultan]

감사합니다..위니님,,다음주에 연락 드릴게요~~^^

[죠니워커]

위니님 덕분에.. 면허증
잘 받았습니다 ^^