<p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">별꽃, 알코리, 영, 수지맘, 홍콩배우가 만났습니다.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">가을 저녁 정취를 낭독의 시간과 함께 했습니다.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">동참하지 못한 분들을 위해 </span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">그 중 한 부분을 올립니다.</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">*다음모임</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">일시 : 2015.10. 21.수. 저녁 7시</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">장소 : 카페 드 루미너스 (연호역 1번 출구 부근)</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);">함께 할 책 : [종이달]-가쿠다 미쓰요</span></p><p><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><br></span></p><span style="color: rgb(0, 0, 0);"><p><br></p></span><div class="txc-textbox" style="padding: 10px; border: 3px double rgb(254, 137, 67); border-image: none; background-color: rgb(254, 222, 199);"><p><a href="http://blog.naver.com/artichoke_kr/220275591959"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">http://blog.naver.com/artichoke_kr/220275591959</span></a></p></div><p>벤 위쇼의 낭송 애너벨 리/</p><p><br></p><p>ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ</p><p>원문을 복사합니다.</p><table class="post-body" id="printPost1" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td class="bcl" nowrap="nowrap"></td><td class="bcc"><table class="post-top"><tbody><tr><td class="p12" valign="bottom"><div class="htitle" id="title_1"><span class="pcol1 itemSubjectBoldfont"><font color="#333333" face="돋움" size="3">애너벨 리 (Annabel Lee; 아나벨 리─)</font></span> <span class="cate pcol2"><img width="1" height="11" class="pcol2b fil3" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblogimgs.naver.net%2Fimgs%2Fnblog%2Fspc.gif"><font color="#333333"> </font><a class="pcol2" href="http://blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=purunmir&categoryNo=56&from=postList&parentCategoryNo=56"><u><font color="#333333">그대의 웃음</font></u></a><font color="#333333"> <img width="105" height="1" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblogimgs.naver.net%2Fimgs%2Fnblog%2Fspc.gif"> </font></span> </div><p class="date fil5 pcol2 _postAddDate">2007.12.16. 12:26</p><p class="fil3 dline"></p><p class="url" id="url_purunmir_45294088" style="float: right;"><img width="21" height="13" title="http://blog.naver.com/purunmir/45294088" class="btn_urlcopy _setClipboard" id="copyBtn_purunmir_45294088" alt="복사" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fblogimgs.naver.net%2Fnblog%2Fbtn_urlcopy.gif"> <a class="fil5 pcol2" href="http://blog.naver.com/purunmir/45294088" target="_top"><u><font color="#333333">http://blog.naver.com/purunmir/45294088</font></u></a> </p><div class="btn_post_v"><a class="btn_vierw_v btn_atype _open_magazineviewer _param(45294088|0|0|)" href="http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=purunmir&logNo=45294088#" target="_blank"><u><font color="#333333"><em><span class="pcol2 fil9">전용뷰어 보기</span></em><span class="tp pcol2b fil3"></span><span class="rt pcol2b fil3"></span><span class="bm pcol2b fil3"></span><span class="lt pcol2b fil3"></span></font></u></a> </div><div class="clear blank5"></div><p class="post_option"></p><div class="post-sub ptr" id="sendPost_from_service_45294088" style="display: none;"><p><span class="pcol2" id="sendPost_from_service_H_45294088"></span></p></div></td></tr></tbody></table><div class="post-view pcol2 _param(1)" id="post-view45294088"><div class="view" style="font-family: 돋움; font-size: 9pt;"><p align="left"></p><p align="center"><br></p><div class="autosourcing-stub-saved"></div><p> </p><p> </p><p>오래고 오랜 옛날이었다.</p><p>바닷가 이 왕국에 </p><p>당신도 알고 있을지 모를</p><p>'아나벨 리-'라는 이름을 가진 한 소녀가 살고 있은 것은.</p><p>오로지 나만을 사랑하고, 나에게서 사랑받는 일밖에는 아무 것도 생각하지 않았던 한 소녀가.</p><p> </p><p>나는 아이였고 그녀 또한 아이였다.</p><p>바닷가 이 왕국에서,</p><p>그러나, 우리는 사랑보다 더한 사랑으로 사랑했다 ─나 그리고 나의 아나벨 리는─</p><p>그 사랑은 날개 돋친 하늘나라 천사들도 시샘할 정도였다.</p><p> </p><p>그리고 이것이 그 이유였다.</p><p>오래 전에 바닷가 이 왕국에 구름으로부터 차가운 바람이 불어와, </p><p>나의 아름다운 아나벨 리를 싸늘하게 얼린 것은.</p><p>그래서 그녀의 높은 친척들이 와서</p><p>나에게서 아나벨 리를 빼앗아 그녀를 짊어지고 가, </p><p>그녀를 바닷가 이 왕국의 무덤 속에 가두어 두었다.</p><p> </p><p>하늘의 천사들은 우리의 절반도 행복하지 못했기에,</p><p>그녀와 나를 질투하게 되었다.</p><p>그렇다! ─ 그것이 이유였다(바닷가 이 왕국에서는 모두가 알고 있듯이).</p><p>한밤중에 구름에서 차가운 바람이 불어와 나의 아나벨 리를 얼리고 죽인 것은.</p><p> </p><p>그러나 우리의 사랑은 우리보다 오랜 사람들의 사랑보다 훨씬 강한 것이었다.</p><p>또한 우리보다 훨씬 현명한 사람들의 사랑보다도.</p><p>그리고 하늘 위의 천사들도 바다 아래의 악마들도</p><p>나의 영혼을 아름다운 아나벨 리의 영혼으로부터 전혀 떼어 놓을 수 없다.</p><p> </p><p>달이 비칠 때면</p><p>아름다운 아나벨 리의 꿈을 꾸게 되고, </p><p>별이 떠오를 때면</p><p>나는 아름다운 아나벨 리의 눈동자를 느낀다.</p><p>그리하여, 나는 밤새도록 나의 사랑 ─ 나의 사랑 ─ 나의 생명 그리고 나의 신부 곁에 눕는다.</p><p>거기 바닷가 무덤 안에 </p><p>파도 소리 들리는 바닷가 그녀의 무덤 안에.</p><p> </p><p> </p><p align="center" style="text-align: center;"><font color="#7820b9"><strong>─ 에드가 앨런 포우(Edgar Allan Poe)</strong></font></p><p> </p><p> </p><p>에드가 앨런 포우는 13세의 사촌 여동생과 결혼했다. 결혼 증명서에는 사촌 여동생의 나이를 '21세'인 것으로 기재해 놓았다고 하지만.<br>에드가 앨런 포우가 본격적으로 작품 활동에 들어가기 시작한 때가 그 결혼 때부터였다. </p><p>에드가 앨런 포우는 영국계의 연극배우들 사이에서 태어났고, 형도 여동생도 있었으나, 그 아버지는 어릴 때부터 부재했고, 어머니는 에드가 앨런 포우가 너무나 어릴 때 죽었다.</p><p><br>나는 에드가 앨런 포우의 가족에 대한 열망과, 동시에 가족에 대한 어색함이나 불편함을 이해할 수 있을 것 같다.</p><p>아무튼 에드가 앨런 포우는 결혼한 이후로 정신적인 안정을 찾았다.</p><p><br>그러나 그 어린 아내가 '가난한 사람들의 병'이라는 결핵으로 여러 해를 앓다가 죽어 버리자, 에드가 앨런 포우는 완전히 갈피를 못 잡게 되고, 술과 마약, 영양실조에 찌들려 죽어 갔다.</p><p>아내가 죽었을 때 집에 있는 것은 에드가 앨런 포우의 낡은 외투와 고양이 한 마리뿐이었다는 이야기도 있다.</p><p> </p><p>아내의 죽음 이후, 에드가 앨런 포우는 '갈가마귀(The Raven)'라는 "Nevermore. (결코 더는 아냐.)" 대답이 반복되는 비탄과 절망에 찬 시를 쓰고, 자신이 죽기 직전에 '애너벨 리(Annabel Lee)'라는 시를 남긴다.</p><p>죽기 전에 새로 결혼을 시도했었다고 하지만, 그것 역시 결코 순탄하지 않았던 것으로 보인다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p align="center" style="text-align: center;"><strong><span style="color: rgb(58, 50, 195);">* 애너벨 리 영어 원문</span></strong></p><p><strong><span style="color: rgb(58, 50, 195);">[* Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.</span></strong></p><p><strong><span style="color: rgb(58, 50, 195);">즉, 1849년 에드가 앨런 포우의 죽음 직전에 쓰여졌으나, 사후에 발표되었다.]</span></strong></p><p><strong></strong> </p><p align="center"><br><strong><span style="color: rgb(239, 0, 124); font-size: 12pt;">Annabel Lee</span></strong></p><p align="left" style="text-align: left;"><br> By Edgar Allan Poe (1809–1849)</p><p align="left" style="text-align: left;"><br>It was many and many a year ago, <br> In a kingdom by the sea, <br>That a maiden there lived whom you may know <br> By the name of Annabel Lee; <br>And this maiden she lived with no other thought <br> Than to love and be loved by me. </p><p><br>I was a child and she was a child, <br> In this kingdom by the sea, <br>But we loved with a love that was more than love— <br> I and my Annabel Lee— <br>With a love that the wingèd seraphs of Heaven <br> Coveted her and me. </p><p><br>And this was the reason that, long ago, <br> In this kingdom by the sea, <br>A wind blew out of a cloud, chilling <br> My beautiful Annabel Lee; <br>So that her highborn kinsmen came <br> And bore her away from me, <br>To shut her up in a sepulchre <br> In this kingdom by the sea. </p><p><br>The angels, not half so happy in Heaven, <br> Went envying her and me— <br>Yes!—that was the reason (as all men know, <br> In this kingdom by the sea) <br>That the wind came out of the cloud by night, <br> Chilling and killing my Annabel Lee. </p><p><br>But our love it was stronger by far than the love <br> Of those who were older than we— <br> Of many far wiser than we— <br>And neither the angels in Heaven above <br> Nor the demons down under the sea <br>Can ever dissever my soul from the soul <br> Of the beautiful Annabel Lee; </p><p><br>For the moon never beams, without bringing me dreams <br> Of the beautiful Annabel Lee; <br>And the stars never rise, but I feel the bright eyes <br> Of the beautiful Annabel Lee; <br>And so, all the night-tide, I lie down by the side <br> Of my darling—my darling—my life and my bride, <br> In her sepulchre there by the sea— <br> In her tomb by the sounding sea.</p><p> <div class="autosourcing-stub-extra"><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px;">[출처]</strong> <a href="http://blog.naver.com/purunmir/45294088" target="_blank"><u><font color="#0066cc">애너벨 리 (Annabel Lee; 아나벨 리─)</font></u></a><span style="padding: 0px 7px 0px 5px;">|</span><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px;">작성자</strong> <a href="http://blog.naver.com/purunmir" target="_blank"><u><font color="#0066cc">푸른미르</font></u></a></p></div><p><br></p></div></div></td></tr></tbody></table><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글 여러분이 낭독하고 있을 시간에 저는 [무진기행]을 읽었습니다.
단편의 내용과는 별개로, 무진의 안개를 소개하는 앞부분이 참으로 고요하니 쓸쓸하니 재미나더라구요.
낯선 도시에 대한 궁금한 기대로 가득차게 만들어 주기도 하고요..
@young 한 번쯤은 가보고 싶더라구요
애너벨 리, 달도 별도 그대 없다면 그 빛을 잃으리!
올해 들어 절 이토록 끌리게 했던 작품이 없었던듯
앞니에 부딛히는 롤?리?타? 숨 멋는 줄 ㅎ
롤리타에 끌리다?^^
가을이 아직 화창할 때는 애너벨 리가 동화같은 사랑 이야기로, 반짝이는 바다같은 이미지로 읽히는데.. 계절이 쓸쓸해지면 너무 슬픈 죽음의 시로 읽혀지더라는.. 그래서 이 시의 제 철은 지금인걸로.. (^^;; 개인 취향..)
계절이 주는 느낌이란 게 있을 것 같아요.
오늘 날씨 참 좋아요~
문득문득 쓸쓸함이 샥~스치기도 하지만.