살찐네(http://home.freechal.com/catopia) 김경연님의 글입니다.
(원본글 http://home.freechal.com/catopia/02/3/131831286)
아나플로라 플라워에센스 종류별 용도 <Flower essences Formulas>
Allergy Formula
allergic reactions, especially when they affect the skin, often have a karmic component. This formula assists the animal in releasing past trauma that may be a contributing factor. Humans with allergies to animal dander report having great results when they take this formula while also giving it to their animal.
특히 피부에 나타나는 알러지 반응은 체질적인 요소를 가지고 있다. 이 포뮬러는 이러한 요인이 되는 과거의 정신적 쇼크, 외상을 해소하는데 도움을 준다. 동물비듬에 알러지가 있는 사람이 동물에게 이것을 사용하는 동안 자신에게도 탁월한 효과가 있다는 보고가 있다.
Breavement
for any deep despair over the loss of a beloved person or animal. If you and your pet are both grieving, you can both take this formula.
사랑받던 사람이나 동물의 죽음에 관한 깊은 절망감을 위한 것. 만약 당신과 당신의 동물 모두가 슬픔에 빠져있다면 모두 이 포뮬러를 사용할 수 있다.
Calm Kitty
calms and soothe everyday nervousness. Especially created for a cat's sensitive and psychic nature. If you and kitty are both the ultra-sensitive sort, you can both take this formula.
신경과민을 진정시키고 가라앉힌다. 특히 고양이의 예민함과 정신적 본성을 위해 만들어졌다. 만약 당신과 고양이 모두가 초민감적이라면 모두 이것을 사용할 수 있다.
Essence of Nature
for the indoor pet, or any creature confined to an artificial environment. This formula differs from the Loneliness Formula in that it was developed for the animal that has adequate companionship, but suffers from "nature deprivation." It brings the "essence of nature " indoors. Wonderful for humans who spend long periods indoors, too.
실내 또는 인공적 환경에 구금되어진 모든 생물을 위함. 이 포뮬러는 충분한 우정을 가졌으나 실내에서 본성의 결핍으로 고통 받는 동물을 위해 개발되었다는 점에서 Loneliness Formula와는 다르다. 또한 실내에서 긴 시간을 보내는 사람에게도 놀라운 효능이 있다.
Feral Cat Comforter
helps ease the plight of "stray" cats. Relieves hopelessness, despair and exhaustion. Boosts immunity and enhances the animal’s ability to respond to loving kindness from humans. Wonderful for feral dogs and wild animals such as coyotes and raccoons that have had to adapt to city life to survive.
For a story of success with Anaflora Feral Cat Comforter see the article "The Killer Becomes a Pussycat." For Testimonies.
떠돌이 고양이의 나쁜 상태를 도와준다. 무희망, 절망, 지친상태를 경감시키고 면역성을 높여주며 사람의 사랑과 친절에 대해 풍부한 반응을 하게 한다. 야생개 뿐만 아니라 살아남기 위해서 도시생활에 적응해야만 하는 코요테나 너구리같은 야생동물에게도 놀라운 효과가 있다. Anaflora Feral Cat Comforter에 대한 성공스토리는 "The Killer Becomes a Pussycat."기사와 증언에서 볼 수 있다.
Fur and Feather
balances and harmonizes the interplay between your cat and the birds in your garden. Enables the cat to disconnect from lower aspects of group soul and align with your wishes.
당신의 고양이와 새의 상호작용에서 균형, 조화를 위한 것. 고양이가 무리에서의 열등한 상황을 차단하고 당신이 바라는 대로 조정해준다.
Harmony
to aid the introduction of a second animal into the home or bringing the new human baby home. Eases the fear of not enough love to go around.
두 번째 동물이나 새로운 사람 아기를 집에 데려 왔을때 소개시키는 데 도움을 준다. 주위에 존재하는 충분치 않은 사랑에 대한 두려움을 완화시킨다.
Lick Granuloma
To alleviate the emotional reasons for compulsive licking, fur pulling or feather plucking. Combines well with Special Stress and Tranquility.
강박적인 핥기, 털뜯기, 깃털쪼기의 원인이 되는 정서적인 이유를 완화시킨다. 특별한 스트레스와 안정을 잘 조합시킨다.
Loneliness
for the animal who spends long periods of time alone while you work. for any creature suffering from enforced solitude. Wonderful for shut-in human folk, too.
당신이 일하는 동안 긴 시간을 혼자서 보내야 하는 동물을 위함. 혼자 있음으로 괴로운 모든 동물을 위함. 사람들 집단에서 차단된 사람에게도 효과적임
Missing You
When you have to be separated from your animal companion for an extended length of time. Enhances bonding at a soul level and relieves anxiety and worry. If you miss your animal as much as she misses you take this formula yourself. It works particularly well with the Telepathy Formula.
좀 더 오랜 시간동안 당신의 동물친구와 헤어져있어야 할 때. 영혼의 유대를 강화시키고 근심, 걱정을 경감시킨다. 만약 당신이 당신의 동물이 당신을 그리워하는 만큼 동물을 그리워할 때 당신자신도 사용하라. 그것은 특별이 텔레파시 포뮬러로 잘 작용한다.
New Beginnings
for puppies, kittens and baby beings of all kinds. Boosts immunity, strengthens a new baby's natural atonement and helps prevent the tendency of infants to gradually forget their celestial origins. Strengthens the mother infant bond. If you have a nursing mother , or if you are one, give it to her/take it yourself, too!
강아지, 고양이 그리고 모든 종류의 아기들을 위한 것. 면역성을 증진시키고 새로 태어난 아기의 자연계의 보상을 강화시키고 서서히 태생의 기원을 잊고 새끼의 성향을 예방하는데 도움을 준다. 엄마와 아기의 유대성을 강화시킨다. 만약 젖먹이 엄마가 있다면 또는 당신이라면 젖먹이 엄마나 당신 모두에게 사용하라.
Pre-Surgery
To use before all surgical procedures other than Spay/Neuter. Calms and builds trust Alleviates previous trauma either personal or collective that may compound the animal's fear of such a procedure. Begin one or two weeks in advance of Surgery.
중성화 수술 그 밖의 모든 외과적 수술 전에 사용하는 것. 수술 전의 사람과 동물 모두에게 축적되는 두려움을 경감시킨다. 수술 1~2주 전에 시작하라.
Post-Surgery
To us after all surgical procedures other than Spay/Neuter. Helps re-align the subtle bodies after surgery or teeth cleaning. Begin as soon as the animal returns home from surgery and continue for several weeks.
중성화 수술 그 밖의 모든 외과적 수술 후에 사용하는 것. 수술이나 스케일링 후의 미묘한 변화가 생긴 신체를 재 정렬 하는데 도움을 준다. 동물이 수술을 마치고 집에 돌아오고 난 즉시 시작하고 몇 주간 사용하라.
Pound Puppies and Kittens, too
eases the effects of abandonment, overcrowding and negative thought forms. Opens the heart to love and trust again. Strengthens the immune system.
유기됨, 혼잡함, 부정적인 생각으로 생긴 영향을 완화시킨다. 사랑과 신뢰로 다시 마음을 열게 하고 면역체계를 강화시킨다.
Recovery Remedy
for recovery of all kinds, yours and your animals. physical trauma, emotional shock, as well as recovery from severe addictive patterning. Helps repair nerve damage after an accident. Enhances the animal's ability to receive healing thought pictures. Wonderful for wild as well as domestic animals. Great for wild and domestic people, too!
당신과 당신 동물의 심각한 습관적 행동뿐만 아니라 신체적인 외상, 감정적인 쇼크 등 모든 형태의 회복을 위함. 사고 후의 신경손상을 치료하는데 도움을 준다. 동물의 치유의지를 풍부하게 한다. 길들여진 동물 뿐 아니라 야생동물에게도 탁월한 효과가 있고 사람도 마찬가지.
Relocation
eases difficulties when moving an animal or when traveling with one. If you are bothered by the move as much as your animal is, take this formula with him.
이사를 가거나 여행을 할 때 동물이 겪는 어려움을 완화시킨다. 만약 당신이 당신의 동물만큼 이동으로 괴로움을 겪는다면 같이 사용하라
Return To Joy
for the animal that has suffered abuse of any kind. Soothes, relaxes, builds trust and restores joy. If both you and your animal have been in an abusive situation, you can both take this formula. For on Return to Joy Formula see the page "Which Formula Should I Use First" and Dr. Goldstein's page in the articles section "Re-Balancing the Emotions With Flower Essences."
어떤 종류든 학대의 경험으로 고통 받는 동물을 위함. 진정시키고 편안하게 해서 신뢰를 만들고 기쁨을 회복시킨다. 만약 당신과 당신동물 모두 학대받은 상황에 있었다면 둘이서 이것을 사용하라. 이 포뮬러에 대해서는 "Which Formula Should I Use First" 와 골드슈타인 박사의 "Re-Balancing the Emotions With Flower Essences." 기사를 보라.
Senior
eases arthritis pain, helps strengthen kidney and bladder function, reduces fear and restores joy. The animal’s own healing energy will become more available. If you and your companion are both seniors you can take this formula together.
관절염의 고통을 경감시키고, 신장과 방광 기능을 튼튼하게 하여 두려움을 감소시키고 기쁨을 되찾게 한다. 동물 고유의 자생력도 좀 더 키워준다. 만약 당신과 당신의 반려동물 모두가 노쇠했다면 함께 사용할 수 있다.
Spraying Cat Formula
For territorial marking and inappropriate urination in male and female cats. Works well with dogs that lift their leg in the house, too. This formula was developed at the request of several large animal sanctuaries and shelters and has proven itself very useful at cutting down on this behavior in such settings. In homes with only a few animals the behavior often clears up completely.
암컷, 수컷고양이의 영역표시와 적절치 못한 방뇨습관을 위한 것. 또한 집에서 다리 들고 방뇨하는 개에게도 잘 듣는다. 이 포뮬러는 몇몇의 큰 동물보호소의 요청에 의해 개발되었으며 그러한 행동을 멈추게 하는데 매우 유용하다고 검증되어왔다. 집에 있는 몇몇의 동물의 행동은 완벽하게 정리되었다.
Special Stress
provides the animal relief when exposed to stressful situations that it does not understand, such as human relationship difficulty or work stress. Wonderful for children under the same circumstances.
인간관계에 있어서의 어려움이나 일의 스트레스처럼 이해되지 않는 스트레스적 상황에 노출된 동물들을 위해서 제공됨. 같은 환경에 있는 아이들에게도 탁월한 효과가 있다.
Tranquility
for the animal that is hyper-sensitive to its environment and easily over-stimulated. Calms and soothes everyday nervousness.
환경에 대해서 지극히 민감하거나 쉽게 자극되는 동물을 위한 것. 매일 신경과민, 긴장을 진정시킨다.
Aggression
calms and soothes the overly aggressive dog. Enables the animal to respond with more neutrality to events, people and other animals.
과도하게 공격적인 개를 진정시키고 사람이나 다른 동물에 대해서 좀 더 중립적인 상태로 반응할 수 있게 해준다.
Be Gone
To help rid your pet of fleas and parasites. For birds, offers relief from mites. This combination of essences addresses underlying emotional and karmic issues that are pre-disposing factors in the development of allergic sensitivity and serves as an adjunct to other therapies such as nutritional support and herbs.
벼룩, 기생충을 제거하는데 도움을 주고 새의 경우 진드기를 줄여준다. 이 에센스는 감정적이고 체질적인 문제를 불러들여 알러지 민감성을 발달시키는 요인들을 사전에 재배치하고 영양학적 공급, 허브 등 다른 치료법에 부가적인 도움을 준다.
살찐네(http://home.freechal.com/catopia) 김경연님의 글입니다.
(원본글 http://home.freechal.com/catopia/02/3/131333600)
Bach 플라워 에센스 종류별용도
플라워 에센스가 무엇인가에 대한 강혜영님의 답 :
건강하다는 단지 몸뿐만 아니라 Body, Mind & Spirit 을 다 포함합니다.
Flower Essence는 Spiritual & Emotional level에서 건강을 돕습니다.
사람들에게도 많은 도움이 되지만, 복잡한 환경이나 마음을 가진 사람보다는 강지나 냥이들에게 더 큰 효과가 나타납니다. (죽어가는 화초에게 Mozart or Bach 의 어떤 음악을 들려주었을때 재생하는데 큰 도움이 되었다..는 그런 야기도 들어보셧을꺼에요. )
우리가 알고있는 이상으로 예민한 냥이들 - abuse당했다거나 버림 받았다거나 etc, 등이 다 건강에도 영향을 미치구요.(스트레스가 건강의 적이다 라는 것과 같습니다)
Flower Essence는 좋은 에너지를 주는 것과 동시에 몸의 balance & harmony에 도움이 됩니다.
원래 플라워 에센스는 사람용으로 나온 건데, 동물용으로 만들어서 팔기도 합니다.
동물용 보다는 사람용을 그대로 쓰는 걸 더 추천하던데, 사용방법도 물에 희석하는 것 보다는 그대로 귀뒤나 앞발에 3방울 떨어뜨려 그루밍 하면서 먹게 하거나 입에 직접 넣어주는 방법을 추천하더군요.
(-->황상미님 설명)
플라워 에센스를 제일 먼저 연구하고 만들어 낸 사람이 Bach 란 사람이라는데,
그래서 Nelson Bach의 플라워 에센스가 유명하더군요.
이리저리 써핑하면서 Bach의 각 플라워 에센스 종류에 따른 용도를 정리해봤습니다.
(고씨남매네 블로그에서 발췌, 정리---> 미리 허락을 구하지 못했는데, 죄송합니다)
1. Aspen (미루나무 포플러)
막연하고 이유를 알 수 없는 두려움. 특별한 이유 없이 흥분한 것처럼 보인다. - 말이 갑자기 뛰어오르는 경우. 동물이 갑자기 불안해하는데 어떤 이유도 찾을 수 없다.
--> 안심할 수 있게 하고, 용기를 갖게 해주어 어려움이나 위험을 무시하게 된다.
2. Beech (너도밤나무)
다른 동물이나 사람, 사건이나 상황을 참지 못한다 : 사람이나 동물을 좋아하지 않을 수도 있다.
--> 다른 동물과 사람에 대해서 인내심과 연민을 갖게 하고, 조화를 이루게 한다.
3. Cherry Plum
여러 행동에서 명백하게 나타나는 자제력 상실. 짜증나는 상황이나 감염으로 고통 받는 동물은 자제력을 잃을 수 있고, 기분 전환을 위한 필사적인 시도로 심하게 스크래치를 한다.
--> 이성적으로 행동할 수 있는 자제력 있는 동물이 되게 한다.
4. Chestnut Bud
실패한 행동 패턴을 계속 반복. 과거의 실수로부터 배우지 않는다. : 하지 말라는데도 계속 쿠션을 씹는 개, 경기장의 똑같은 울타리에 걸려 넘어지는 말
--> 동물들이 경험으로부터 배울 수 있도록 해주어 똑같은 실수를 반복하지 않는다.
5. Chicory
천성적으로 소유욕이 강하고, 세력과 영역에 대한 욕구. 과도하게 가족과 집을 지키려고 한다 : 당신의 다리에 끊임없이 비벼대는 고양이, 누가 들어와도 만져달라고 하는 개.
--> 이타적이고, 자신을 갖게 하고, 다른 동물을 사랑하게 한다.
6. Clematis
자신을 둘러싼 세상에 명확한 흥미를 가지고 있지 않다. : 항상 잠만 자서 주의를 집중하는데 문제가 있거나 현실보다는 꿈에서 살고 있는 것 같은 동물
--> 주변 세계에서 활기 넘치는 흥미를 느끼고, 삶의 즐거움을 갖도록 해준다.
7. Crap Apple(야생능금)
강박증적인 깔끔함과 까다로움. 자기 자신을 끊임없이 핥거나 물어뜯는다. 먹기, 짝짓기, 배변이 혐오스러워서 그럴 수 있다.
--> 긴장을 풀어주고, 자기 자신과 자신의 결점을 좀 더 받아들일 수 있게 해준다.
cleansing remedy : 만성신부전증이나 간질환 같이 동물의 몸에 독소가 있는 경우의 질병에 좋다 : 임파종이나 다른 암, 강박증적인 과도한 그루밍에도 효과가 있다.
8. Elm (Holistic vet에서 신부전증 고양이에게 빠지지 않고 추천하는 약초. 파우더로 되어 있는 것 같음)
순간적인 사건에 지나치게 책임감을 느낀다. : 소변의 양이 많아서 실수한 개나 고양이.
--> 자신감과 확실한 가능성을 회복시켜 준다.
(사람) 지나친 책임감에 압도당하고, 이겨낼 수 있는지 걱정하기 시작하는 사람들에게 좋다.
9. Gentian(용담)
반려인과 일상적으로 또는 일시적으로 떨어져있거나 산책을 나가지 못하는 좌절 등에서 기인한 낙담
--> 낙천적으로 만들어주어 절망상태로 발전하는 것을 막아준다.(Honeysuckle 역시 필요할 수 있다.)
10. Heather
혼자 지내다보니 지나치게 사람을 좋아한다. 관심을 끌기 위해서 계속 짖어대거나 낑낑거린다. : 사람이 나가면 울면서 집안을 어슬렁거린다.
--> 사랑받고 있다는 확신을 갖게 해서 관심을 끌 필요가 없도록 한다.
지속적인 관심과 보살핌, 안심을 필요로 하는 동물에게 좋다.
11. Holly(서양호랑가시나무)
같이 사는 다른 동물이나 아기를 질투한다. 으르렁거리면서 화를 내거나 쉿쉿 소리를 내고, 짖고, 딱딱 소리를 내고, 이유 없이 공격한다.
--> 좀 더 동정심을 갖게 하고, 다른 동물들과 스스로 함께 지내도록 한다.
증오, 반감, 질투에 좋고 같은 집에 살고 있는 동물에게 라이벌 의식을 갖고 있는 경우에 좋다.
12. Honeysuckle(인동덩굴)
향수병 또는 과거에 대한 지나친 집착, 괴롭고 힘들다는 표시를 보여 준다 : 식욕 상실, 내성적. 특히 반려인이 죽거나 사육시설에서 오랜 시간 보낼 때, 집에서 혼자 오래 떨어졌을 때 사용한다.
--> 새로운 집이나 환경에 적응할 수 있다는 자신감을 갖게 한다.(Walnut역시 필요할 수 있다)
13. HornBeam
어디를 가도 무기력, 의욕상실, 활동이나 노력을 필요로 하는 것을 피한다. : 산책을 안하려고 하는 개.
--> 함께 하고 싶은 기분이 들게 해준다. 생기, 의욕, 자발성을 회복시켜준다.(Wild Rose도 필요할 수 있다.
(사람) 이유를 알 수 없는 정신적인 피곤과 권태를 느끼는 경우에 좋다. : 일을 계속할 기운이 없어서 일을 미루게 하거나 포기하게 하고 싶을 때.
14. Impatiens(봉선화)
조금하고 에너지가 무한한 듯 집안을 질주하는 고양이, 산책을 기다리지 못하고 항상 앞서 달리는 개, 레이스에 앞서 콘트롤을 잘 못하는 말
--> 좀 더 참을성을 갖게 하고, 기다리는 것이 어려운 일이 안되도록 해준다.
15. Larch(낙엽송)
자신감 결여, 겪어야 하는 상황을 피하려고 함 : 머리를 숙이고 경기장에 들어가고, 꼬리를 다리 사이로 내려 점프를 거부하는 말, 새로운 집에 오게 되어 이미 살고 있는 고양이들 무리에 통합되어야 하는 고양이.
--> 자부심, 자신감, 결단력을 돋우어주고, 격려해준다.
16. Mimulus
번개, 동물병원 방문등 원인을 알 수 있는 두려움과 공포에 좋다. 놀랄만한 일 앞에서 동요하거나 떤다. 수줍음이 많고, 겁이 많은 동물
--> 자신감과 용기를 갖게 하고, 두려움 없이 즐길 수 있게 해준다.
17. Olive
과도한 일로 인한 피로 : 양치기 개나 농장의 말처럼 일하는 동물들, 또는 경주나 대회, 쇼에 나가는 동물들
--> 체력과 활력, 생기를 회복시켜 준다.
병을 앓고 나서 육체적으로 지친 동물들이나 수술이나 심각한 상처에서 회복되는 동물들에게 좋다.
18. Rock Rose
좀 더 강한 두려움과 당황스러움을 보여 준다 : 등의 털이 곤두서고(방어자세의 하나), 몸을 떤다.
--> 용기를 갖게 하고 안정을 준다. 심한 공포에 좋다.
19. Scleranthus
마음을 정하지 못하는 동물들 : 잠에 곯아떨어지기 전에 잘 곳을 결정하지 못하고 불필요하게 오랜 시간을 이 쿠션 저 쿠션 옮겨 다니는 고양이, 산책을 가자고 해놓고 막상 나가면 마음을 바꾸는 개.
--> 단호하고 안정된 동물로 만들어준다.
(사람)인생에 있어서 균형을 유지하기 어려운 경우에 좋다. 다른 사람의 요구와 나 자신의 요구 사이에서 균형을 찾기 어려운 순간.
20. Star of Bethkehem
과거에 학대받은 동물. 과거나 현재에 외상을 입거나 정신적인 충격을 받음 : 반려인을 잃거나, 수술을 하거나 동물보호소에서 살았던 동물
--> 정신적 충격을 중화시켜 준다.
21. Vervain
흥분, 과도한 긴장, 안절부절 : 손님이 오면 뛰어들거나 공원에서 공놀이를 하면서 공원을 질주하는 개
--> 좀 더 침착하고, 긴장을 풀 수 있도록 동물을 slowing down해준다.
22. Vine
권위적이고, 거만하고, 횡포를 부린다 : 지나치게 공격적인 개, 무리 내에서 두목행세를 하려는 고양이
--> 지배를 하지 않겠다는 마음을 갖게 하고, 다른 동물을 규제, 억압하지 않으면서 다스리도록 도와준다.
23. Walnut
변화의 기간에 좋다 : 출산, 탁묘, 이사, 새 식구, 훈련소에 보내짐
--> 새로운 환경과 상황에 익숙해지도록 도와준다.
아프거나 다치거나 나이 드는 것 같은 육체적, 정신적 변화에 동물들이 잘 대처할 수 있도록 도와준다.
(사람)변화가 일어나는 동안이나, 그 전후에 적응을 잘 못하는 경우. 과거와 현재 사이의 과도기를 편안하게 해준다.
24. Water Violet
불친절하고 쌀쌀맞다 : 기쁘게 맞이한다거나 껴안아 주거나 어떤 애정표현도 안한다.
--> 사교적인 동물로 만들어준다.
수줍음이 많고, 어딘가에 틀어박혀 있고, 숨는 것을 좋아하고, 아픈 동안에 숨어 있으려고 하는 동물들에게 좋다.
25. Wlid Oat(야생 귀리)
삶의 갈림길에서, 방향이나 목표를 상실 : 일을 하거나 쇼에 나가던 동물들이 그 일에서 은퇴했을 때 특히 좋다.
--> 야망과 목표 의식을 회복시켜 준다.(Walnut도 필요할 수 있다.)
26. Wild Rose(들장미)
에너지와 의욕이 없다 : 반려인이 무엇을 하려고 해도 순종하고 허락한다.
--> 삶에 생기와 흥미를 갖게 한다.
26. Rescue Remedy
다섯 가지의 서로 다른 플라워 remedy를 혼합한 것으로 수의사의 방문과 같은 스트레스 상황과 어떤 이유로든 육체적으로나 감정적으로 상처를 입은 동물에게 탁월한 효과가 있다.
27. White Chestnut : 강박관념에 사로잡히거나 그런 행동을 하는 경우
28. Willow(버드나무) : 다른 동물이나 사람에 대한 분노에 좋다.
29. Agrimony : (사람) 겉으로는 명랑하면서 뒤로 고통을 숨기는 사람들에게 좋다.
30. Pine : (사람) 죄의식이나 자책에 좋다. :우리가 어떻게 할 수 있는 문제가 아님에도 책임감을 느끼고 스스로를 탓하고 비난할 때.
31. Red Chestnut : (사람) 지나친 근심, 걱정, 불안에 좋다. 동물들에게 자신의 걱정과 불안을 전해주는 사람에게 좋다.
저도 퍼온 글이기 때문에 스크랩이나 복사를 금합니다.
스크랩 및 복사하실 분들은 원본글을 찾아가 글쓴이의 동의하에 스크랩해 가시기 바랍니다.