섭강채부용(涉江採芙蓉)

<BR> <DIV id=user_contents style="DISPLAY: block" name="user_contents"> <TABLE borderColor=#707070 cellSpacing=10 cellPadding=10 width=600 bgColor=#000000 borderColorLight=#707070 border=2> <TBODY> <TR> <TD> <CENTER></SPAN></CENTER><BR> <CENTER> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=20 background=http://pds7.cafe.daum.net/download.php?grpid=6VEh&fldid=7t6&dataid=248&fileid=1&regdt=20060312070155&disk=24&grpcode=omskyroom&dncnt=N&.jpg border=0> <TBODY> <TR> <TD align=left width=1 height=1> <CENTER> <TABLE borderColor=gray height=1 cellSpacing=0 cellPadding=30 width=1 bgColor=ivory border=2> <TBODY> <TR> <TD> <CENTER> <IMG hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fcfs4.blog.daum.net%2Fupload_control%2Fdownload.blog%3Ffhandle%3DMDNUeERAZnM0LmJsb2cuZGF1bS5uZXQ6L0lNQUdFLzAvMjkuSlBHLnRodW1i%26filename%3D29.JPG" border=0></CENTER> <CENTER> </CENTER> <CENTER><SPAN style="LINE-HEIGHT: 160%"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 160%"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 160%"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 160%"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 160%"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 160%">섭강채부용(涉江採芙蓉)-매승(枚乘)<BR><BR>강을 넌너며 연꽃을 뜯네<BR><BR>涉江采芙蓉(섭강채부용) : 강을 건너며 연꽃을 따니 <BR>蘭澤多芳草(난택다방초) : 진펄에는 향기로운 풀이 많기도 하네<BR>采之欲遺誰(채지욕유수) : 따다가 누구에게 주려하나 <BR>所思在遠道(소사재원도) : 그리운 이는 먼 곳에 있는데<BR>還顧望舊鄕(환고망구향) : 돌아서서 옛 고향 바라보니 <BR>長路漫浩浩(장노만호호) : 먼 길은 아득하기만 하고.<BR>同心而離居(동심이리거) : 마음은 함께이나 몸은 떨어져 사니<BR>憂傷以終老(우상이종노) : 시름에 겨워 끈내 늙어만 가네<BR></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></CENTER></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>