말씀은 살아 있습니다/み言は生きています/the word of God is alive.

[연영림]

여러분은 죽었지만 말씀은 살아 있습니다

절대신앙과 절대사랑

1994.10.09

한국 중앙수련원

그러면 여러분이 통일교회에 들어올 때를 생각해 볼 때, 원리 말씀을 중심삼고 기뻐서 '이 말씀을 가지면 천하통일이 문제없다.' 하고 생각해서 세상을 모르고 밤낮 미쳐 다니던 때가 있었어요. 그때부터 수십 년이 지났으면 그 기준 이상에 있나요, 그 이하에 있나요? 그걸 여러분의 가슴에 손을 대고 물어 보라구요. 양심은 알아요. 모른다는 양심은 없다구요.

그래, 죽었어요, 살았어요? 답변은 간단해요, 그 이하 되어 있느냐? 아니면 그 이상 미쳐 가지고 '남북을 통일하고 아시아를 통일하고 세계를 통일하기 위해 십자가의 길은 문제도 아니다. 내가 먼저 그 길을 넘어 가겠다.' 할 수 있는 기백이 사무쳐 있느냐 하는 게 문제입니다. 그래야 살아 있는 것입니다. 살아 있느냐, 죽어 있느냐? 어때요? 그 이상 되어 있어요? 자문자답해 봐요.

통일교회 상통들을 보면, 전부 어깻죽지가 늘어져 가지고 있어요. 일주일 금식은 왜 했노? 일주일 금식할 때도 7일째 되는 날 저녁 12시가 되면 죽에 눈과 몸 마음이 쏠려 있었지, 하나님의 뜻을 생각하고, 하나님을 외로운 입장에서 해방하고, 세계가 사탄의 지옥으로 향하고 있는 것을 해방하기 위해 그것을 더 생각하면서 그 고개를 넘긴 사람이 몇 사람이나 돼요?

금식을 하니까 밥이 귀한 줄 알았다고 하더라구요. 밥 귀하다는 것을 알려고 금식을 했어요? 뜻을 세워 나갈 길에 그 이상 어려운 길이 앞으로 자기 목전에 다가오는 것을 넘기 위한 정신적 자세를 갖추게 하기 위해 한 것입니다. 그것을 토대로 해서, 케이프 커내버럴 인공위성 발사 기지와 마찬가지로 거기서 도약이 아닌 비약을 하라고 한 것입니다.

여러분이 한국에 있으면 선생님에게 지지 않게끔 노력해야 될 것 아니예요? 한국을 누가 구해 줘요? 선생님이 세계를 구하기 위해 나섰으면, 여러분은 한국을 구하겠다고 해야지요. 선생님 같은 몸뚱이를 가진 사람이 얼마나 많아요? 선생님의 말씀을 말씀대로 흘려 버리고 말았어요. 그 말씀이 저주할 수 있는 길을 어떻게 피할 거예요? 선생님은 다 하고 지시한 것입니다. 떠돌이 같은 말씀이 아닙니다. 상대의 가치를 현실화시키지 못하게 될 때 그 말씀이 여러분을 심판한다는 것을 알아요? 천국 들어가는 것을 가로막고 '이런 조건을 넘었어, 이 자식아!' 한다는 것입니다. 여러분은 죽었지만 말씀은 살아 있습니다.

곽정환!「예.」수십 년 동안 한국교회에 지시한 모든 중요대목을 골라 내라구.「예.」그래서 여기 책임자들에게 배부해 가지고 암기시키라구. 이제라도 그 고개를 넘지 않으면 안 됩니다. 그 말씀이 죽지 않았습니다. 선생님의 상대적 가치를 설정하기 위해 명령한 것입니다. 그리하여 같은 천국 들어가기 위해 준비했는데, 말씀은 말씀대로 놓고 대상적 실체는 없어요.

그래서 선생님이 재창조하지 않으면 갈 길을 못 간다는 운명에 걸린다구요. 이것 가지고는 안 됩니다. 한번 하나님이 택해서 실패한 것은 두 번 찾아 쓰는 법이 없습니다. (264-31)

皆さんは死んだような状態ですが、み言は生きています
「絶対信仰と絶対愛」

1994年10月9日　

韓国・中央修練院にて
　

　皆さんが統一教会について考えてみたとき、原理のみ言を中心として、うれしくて「このみ言であれば天下統一は問題ない」と考えて、前後の見境なく、昼夜狂ったような時がありました。その時から数十年がたてば、その時の基準以上にありますか、それともそれ以下ですか？　それを皆さんの良心に手を当てて聞いてみなさい。良心は知っています。分からないという良心はないのです。

　さあ、死んでいますか、生きていますか？　答えは簡単です。それ以下になっているでしょうか？　それ以上に狂って、「南北を統一し、アジアを統一し、世界を統一するために十字架の道は問題ない。私が先にその道を越えて行こう!」と言い得る気迫に満ちているかということが問題です。それでこそ、生きているといえるのです。生きていますか、死んでいますか？　自問自答してみてください。停止は死亡と通じます。生きているものは育つようになっています。

　統一教会員の顔つきを見ると、萎縮しているように見えます。一週間断食はなぜしたのですか？　一週間断食の、七日目の夜一二時になれば、お粥やご飯に目と体と心が傾いているのであって、神様のみ旨を思い、神様が寂しい立場にあるので解放し、世界がサタンの地獄に向かっているのを解放するために、それを一層考えながら、その峠を越えた人が何人いますか？

　ご飯が貴いことを知ろうとして、断食をしたのでしょうか？　み旨の道において、それ以上に難しい道が、今後自分の目の前に近付くのを越えるための精神的な姿勢を備えるためなのです。それを土台として、ケープ・ケネディの人工衛星発射基地と同様に、そこから跳躍ではなく、飛躍するようにと言ったのです。

　皆さんが韓国にいれば、先生に負けないように努力すべきなのではありませんか？　韓国を誰が救ってくれますか？　先生が世界を救うために出ていけば、皆さんは韓国だけでも救おうとしなければなりません。先生のような体を持った人が多くいるのに、どうしてできないのでしょうか。

　先生のみ言はみ言のまま、流してしまいました。そのみ言が讒訴する道を、どのようにして避けるつもりでしょうか？　先生はみなやって指示したのです。気ままに語ったようなみ言ではありません。み言を現実化できないとき、そのみ言が皆さんを審判するということを知っていますか？天国に入るのを妨げて、「このような条件を越えたか!」というのです。

　皆さんは死んだような状態ですが、み言は生きています。数十年の間、韓国教会に指示したすべての重要項目を選びだしなさい。（はい）。それで、ここにいる責任者たちに配布して暗記させなさい。（はい）。これからでも、その峠を越えなければならないのです。そのみ言は死にませんでした。

　先生の相対的価値を設定するために命令したのです。そうして、同じ天国に入るために準備したのに、み言はみ言のまま置いて、対象的実体はありません。ですから、先生が再創造しなければ、行くべき道を行けないという運命に陥るのです。これではいけません。一度神様が選んだのに失敗した者は、二度訪ねて使う道理がないのです。

You may be in a state of near death. But the word of God is alive.

Excerpt from Speech, “Absolute Faith and Absolute Love”

October 9, 1994

(Unofficial Translation)

Reflecting on your life in the Unification Church, you can remember times when you were so excited and acted like a crazy person, running day and night, saying to yourself, “It is no problem to unify this world with this truth.” Then, fast forward several decades from that time, are you more excited or less excited right now? Please put your hands on your heart and ask your conscience. Your conscience knows your reality. There is no conscience that does not know their heart.

Well, are you alive or dead? The answer is simple. Your standard of heart is less than the past – or not? The real question is whether you are more passionate and filled with such spirit that you would be saying, “It is no problem to go the way of the cross in order to unify the north and south, the entire Asia, and then the world. Let me go first to go this path.” If you are filled with such spirit, we can say you are alive.  Are you alive? Or are you dead? Please ask this question to yourself. Stagnation is the same as death. Anything that is alive should be growing.

When I look at faces of the members of the Unification Church, they all look shriveled-up.  Why did you do seven–day fasts?  During your seven-day fast, when you reached near midnight of the seventh day, all your senses—your eyes, body and mind—are focusing on food such as soft rice and soup. Then how many of you at such a moment, thought about God’s will, liberating God from His lonely position and saving this world from descending to Satan’s hell? How many of you went over the final hill longing and thinking about God more than food?

Did you fast in order to know how precious food was to you? You did it in order to prepare your spiritual attitude to overcome any obstacles that appear in front of you while you go the path of God’s will in the future. With such a base, like Cape Kennedy Satellite Launch Pad, you will not just jump but leap forward.

If you are staying in Korea, you should be working harder than me – right? Who will save Korea? If I go out to the world in order to save the world, you as you remain in Korea, must at least work hard to save Korea. I see so many of you have good bodies like mine. Why then can’t you do it?

You spilled out my words that I spoke to you without digesting it. How can you avoid the accusations of the word? I instructed you after I fulfilled these words myself. I did not speak to you frivolously.  Do you know if you do not practice the word of God, the word will judge you?  The word will block you from entering the Heavenly Kingdom, asking, “Did you fulfill such conditions?” You may be in a state of near death. But the word of God is alive.

Find out all the important issues that I taught to you over the last several decades. (Yes) Then, give the list to these leaders here and have them memorize it all. (Yes) All of you must go over these hills even starting again now. The words given to you never die.

I gave those words in order to set up values worthy to be my objects. These words were given so that you may be prepared to enter the same Heaven. There will be no objective substance if the words are not practiced by you.  So, unless I help you become recreated, you will end up with a destiny that you cannot go where you need to go. This is not acceptable. If you failed to respond to God’s call once, there is no reason why He would call you again.

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*