Carabao-《切格瓦拉还活着》Che 2018 MV
Che Guevara - Carabao
เชยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก
Che isn't dead,
he's in the back of the truck
เขียนถ้อยคำสนุก ใครบ้างอยากรู้ที่มา
write fun words
Who wants to know the origin?
สายตายาวไกล หัวใจทนง
Farsightedness, long heart
คือผู้ปักธงนำชัยสู่มวลประชา
He is the one who plants the flag
to bring victory to the people
ไปช่วยฟิเดลคาสโตร์
Go help Fidel Castor
ปลดปล่อยประเทศคิวบา
Liberate Cuba
พื้นแผ่นดินอันโหยหา
The longing land
อิสระภาพและความมั่นคง
freedom and security
ใช้พื้นที่นา ฝึกรบกองโจร ลุกรบโชกโชน
Use rice fields to train guerrillas
and become proficient in combat
โค่นล้มพวกบาติสต้า
Overthrow the Batistas
พลันดาวก็พราวสดใส
The stars suddenly shone brightly
อยู่เหนือน่านฟ้าคิวบา
Located in the North , the Cuban sky
เขาหวังลบคราบน้ำตา
He hopes to erase the tears
ให้หมดจากเซาท์อเมริกา
All from South America
เชยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก
Che isn't dead,
he's in the back of the truck
เขียนถ้อยคำสนุก ใครบ้างอยากรู้ที่มา
write fun words
Who wants to know the origin?
ลูกผู้ชายหน้าเข้ม เคราดำผมยาวประบ่า
strong dark-faced man ,black beard,
long hair brushing shoulders
ชื่อเชกูวาร่า เชกูวาร่า เชกูวาร่า
Name: Che Guevara, Che Guevara, Che Guevara
เชกูวาร่า เชกูวาร่า เชกูวาร่า
Che Guevara Che Guevara Che Guevara
วีรบุรุษ ของปวงประชา
Hero of all the people
วีรบุรุษ ของชาวคิวบา
Hero of the Cuban people
วีรบุรุษ เซาท์อเมริกา
Hero South America
เชกูวาร่า เชกูวาร่า
Che Guevara Che Guevara
เชยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก
Che isn't dead,
he's in the back of the truck
เขียนถ้อยคำสนุก ใครอยากรู้ที่มา
write fun words
Who wants to know the origin?
ลูกผู้ชายหน้าเข้ม เคราดำผมยาวประบ่า
strong dark-faced man ,black beard,
long hair brushing shoulders
ชื่อเชกูวาร่า เชกูวาร่า เชกูวาร่า
Name: Che Guevara, Che Guevara, Che Guevara
เชกูวาร่า เชกูวาร่า เชกูวาร่า
Che Guevara, Che Guevara, Che Guevara
ละทิ้งเงินทอง อำนาจปกครอง
Abandon money and power
มุ่งช่วยพี่นอ้ง กอบกู้ชาติโบลิเวีย
Aiming to help siblings
Save the Bolivian nation
นักปฏิวัติชนชั้น ไม่หวาดหวั่นการสูญเสีย
class revolutionary not afraid of losing
ณ แผ่นดินโบลิเวีย มีคนพบศพเชกูวาร่า
On the land of Bolivia
Guevara's body found
แผ่นดินโบลิเวีย โลกต้องสูญเสียเชกูวาร่า
Bolivia land
The world lost Guevara
เชยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก
Che isn't dead, he's in the back of the truck
เขียนถ้อยคำสนุก ใครบ้างอยากรู้ที่มา
write fun words
Who wants to know the origin?
ลูกผู้ชายหน้าเข้ม เคราดำผมยาวประบ่า
strong dark-faced man ,black beard,
long hair brushing shoulders
ชื่อเชกูวาร่า เชกูวาร่า เชกูวาร่า
Name: Che Guevara, Che Guevara, Che Guevara
เชกูวาร่า เชกูวาร่า เชกูวาร่า
Che Guevara, Che Guevara, Che Guevara
เชกูวาร่า เชกูวาร่า เชกูวาร่า
Che Guevara, Che Guevara, Che Guevara
첫댓글