2/9 Monday. Windy.
Today is Monday. 9.February.2009.
오늘은 2009년 2월 9일이다.
________, Today seemed a tenth(10), February.
바보같이, 오늘이 10일인 줄 알았다.
Today is February 9th. However, I thought it's 10th.
As today is tenth February, it was the day that anounce successer of university but i forgot it.
10일이라면, 대학발표날인데 그것도 잊고 있었다.. 바보
(대학발표날인데.. 이거 어떻게 표현하죠 ㅠㅠ; 바보는 영어로 뭔가요? ;)
The university that I applied is supposed to let me know the result on 10th. But i even forgot it. What an idiot?
바보는 영어로 idiot입니다. 같은 표현으로 How silly? How stupid I am? 정도로 쓰셔도 됩니다 ^^
I though only that it is missha-day and I will go to the bookstore.
난 그저 미샤데이이고 서점 갈 생각만 했던것 같다
(생각만 했던것 같다 할때 should .. 이런형식인가요? 모르겠어요ㅠ)
I just focused on shopping at Missha because it's Missha day when they give the customers lots of good deal.
Also, I just thought i should go to the bookstore.
I reformed the box to make a manicure-arrangementbox(메니큐어정리함. ;)
오늘 상자를 리폼해서 메니큐어정리함을 만들었다.
I made an little cute drawer for my manicure stuff. I made it from used boxes.
So detailed work which to cut the box and to attach a packing paper, that i was arduous.
상자를 자르고 포장지를 붙이는 작업이 세밀한 작업이어서 힘들었다.
it was pretty hard work because i had to cut the box and wrap it up.
But It become a joy to me and I'm happy to birth a pretty-work.
그렇지만 예쁜 작품이 나와서 기분은 좋다. (라고 얘기하고 싶지만 문장은 좀 다른듯해요;;)
however, it's is so pretty after i made it up so i feel very good.
있는 머리 없는머리 써서 써보긴 했는데, 역시나
표현방법이 어떤게 내가 표현하고자했던 것인지 모르겠는게 문제네요ㅠㅠ
도와주세요~! ^^
첫댓글 도움주셔서 감사합니다~ ^^