Do You Know Where You're Going To (Theme From Mahogany)
Do You Know Where You're Going To (Theme From Mahogany) · Ray Conniff
Send In The Clowns
℗ 1976 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
Released on: 1976-10-17
Composer, Lyricist: Gerry Goffin
Composer, Lyricist: Michael Masser
Producer: Jack Gold
레이 카니프(Ray Conniff, 본명(本名)은 조지프 레이먼드 카니프(Joseph Raymond Conniff),
애칭은 제이 레이(Jay Raye), 1916년 11월 6일 ~ 2002년 10월 12일)는
미국의 남성 싱어송라이터이자 트롬본 연주자 및
편곡가 겸 합창단 지휘자이며 예비역 미국 육군 하사이다.
[위키백과]
* Do you know
where you're going to?
Do you like the things that
life is showing you?
Where are you going to?
Do you know?
당신이 어디로 가고 있는지 알고 있나요?
당신 앞에 펼쳐지는 삶의
모습들에 만족하나요?
당신은 어디로 가고 있나요?
당신은 알고 있나요?
Do you get
what you're hoping for?
When you look behind you
There's no open door.
What are you hoping for?
Do you know?
당신이 바라는 것들을 얻고 있나요?
당신이 걸어 온 길을 뒤돌아볼 때
그곳엔 열린 문이 없어요.
당신은 무엇을 바라나요?
당신은 알고 있나요?
Once we were standing
still in time,
Chasing the fantasies
That filled our minds.
You knew how I loved you,
But my spirit was free,
Laughing at the questions
That you once asked of me.
우린 한때 시간 속에 얽매여
우리의 마음을 가득 채웠던
환상들을 쫒으며 살았었죠.
내가 당신을 얼마나 사랑했는지
당신도 알잖아요.
하지만 나의 영혼은 자유로웠죠.
당신이 나에 관해 물었던 질문들에
웃음이 나기도 했었어요.
* Now looking back at all
we planned.
We let so many dreams
Just slip through our hands.
Why must we wait so long
Before we see
How sad the answers
To those questions can be?
우리가 계획했던 모든 것들을 되돌아봐요.
우린 아주 많은 꿈들을 손에서 놓쳐 버렸죠.
왜 우린 그 질문들에 대한 대답이
얼마나 슬픈 것인지 알아내는 데
그리 오래 기다려야만 할까요?
* Do you get
what you're hoping for?
When you look behind you
There's no open door.
What are you hoping for?
Do you know?
당신이 바라는 것들을 얻고 있나요?
당신이 걸어 온 길을 뒤돌아볼 때
그곳엔 열린 문이 없어요.
당신은 무엇을 바라나요?
당신은 알고 있나요?
[옮김]
마호가니 Mahogany, 1975년 제작
미국, 드라마
감독 : 토니 리처드슨, 베리 고디
출연 : 빌리 디 윌리엄스, 장 피에르 오몽트,
다이아나 로스, 자크 스테이니
일마레