Maximo Park/A Fortnight's Time

[엘조조]

Maximo Park/A Fortnight's Time.↑

In a fortnight's time, you will be mine, I'll bide my time You're a paradigm of womankind, you could be mine I distrust myself but I've got to tr, I catch your eye Would you like to go on a date with me? And I know, it's so old fashioned to say so Five times five equals twenty-five Don't you know your times tables by now? Don't you know? On the last train home, you wanna phone Instead you rub your eyes The reflection's grim in the windowpane, it's the human stain Do you have a drink to erase the day? There's another way So would you like to go on a date with me? And I know, it's so old fashioned to say so Five times five equals twenty-five Don't you know your times tables by now? Don't you know? When it comes to girls, I'm mostly hypothetical If I list their names, it's purely alphabetical When it comes to girls, I'm truly theoretical And if I test a nerve, it's merely dialectical And so would you like to go on a date with me? And I know, it's so old fashioned to say so Five times five equals twenty-five You should know your times tables by now Don't you know? I said, don't you know? In a fortnight's time You will be mine, you will be mine

2주 후면 당신은 내 것이 될 거예요. 나는 때를 기다리겠습니다. 당신은 여성의 패러다임이에요, 당신은 내 것이 될 수도 있어요 나는 나를 믿을 수 없지만 노력해야 해 네 눈을 사로잡아 나랑 데이트할래? 나도 알아, 그렇게 말하는 건 너무 구식이야 5 곱하기 5는 25입니다 지금쯤은 시간표를 모르시나요? 모르시나요? 집으로 가는 막차에서, 전화하고 싶어? 대신 눈을 비비세요. 유리창에 비친 모습은 암울해, 그건 인간의 얼룩이야 하루를 지울 술 한잔 있으신가요? 다른 방법이 있어요 그럼 나랑 데이트할래? 나도 알아, 그렇게 말하는 건 너무 구식이야 5 곱하기 5는 25입니다 지금쯤은 시간표를 모르시나요? 모르시나요? 여자에 관한 한, 나는 대부분 가정적이다 이름을 나열하면 순전히 알파벳순입니다. 여자에 관해서라면 난 정말 이론적인 편이야 그리고 내가 신경을 테스트한다면 그건 단지 변증법적일 뿐이야 그럼 나랑 데이트할래? 나도 알아, 그렇게 말하는 건 너무 구식이야 5 곱하기 5는 25입니다 지금쯤이면 시간표를 알아야 해 모르시나요? 내가 말했지, 모르겠어? 보름 안에 넌 내 것이 될 거야, 넌 내 것이 될 거야

[혜연 배영옥]

고은 음악에 머물다 갑니다 감사합니다

[엘조조]

(｡◝‿◜｡)