＜＜moon river＞＞ 가사 해석

[캉캉]

<<moon river>>

Moon River wider than a mile
달이 비치는 강아, 너는 일 마일보다도 더 넓구나

I'm crossing you in style someday
나는 언젠가는 너를 멋지게 건너고 싶어

Oh dream maker, you heartbreaker
너는 꿈을 좇는 사람처럼 보이기도 하고, 가슴 아픈 사람처럼 슬프게도 보이는 구나

Wherever you're going I'm going your way

네가 어디로 흐르든 난 너를 따라가고 말거야

Two drifters off to see the world There's such a lot of world to see
방랑자 둘이 세상을 보고 느끼고 싶어 따라 가듯 세상에는 볼 것이 너무 많단다.

We're after the same rainbows end
우리는 똑같은 무지개의 끝을 쫓아가는 거지

And waiting round the bend My huckleberry friend, Moon River
길이 굽은 중간에선 기다리기도 할 거야. 내 어릴 적 친구, 문 리버

[소니아]

멋진 해석 감사 드려요~~~~!