[20 & 22] Rainbow - Catch The Rainbow, Temple Of The King'(수정)

[부엉이]

No.20 & 22

Rainbow

영국 출신의 Hard Rock 밴드, Rainbow의 명곡, 'Catch the Rainbow', 'Temple of the King' 2곡 입니다.

Deep Purple 출신의 Ritchie Blackmore가 그룹을 탈퇴하고, 자신만의 그룹인 레인보우를 결성한 후 1975년

발표한 밴드의 데뷔앨범 [Ritchie Blackmore's Rainbow]에 수록된 명곡들이죠... 

앨범은 빌보드챠트 30위, 영국챠트 11위에 랭크되었고, 'Man on the Silver Mountain', 'Temple of the King'

'Still I'm Sad' 3곡이 싱글로 발매('Catch the Rainbow'는 미발매)되었지만 챠트 진입에는 실패하였습니다.

이 두 곡은 미국 등 해외에서보다 국내에서 유난히 사랑받았던 곡 들입니다.

Album [Ritchie Blackmore's Rainbow] (1975)

Side one 
1. "Man on the Silver Mountain"     4:42
2. "Self Portrait"     3:17
3. "Black Sheep of the Family"  3:22
4. "Catch the Rainbow"     6:27
 
Side two  
5. "Snake Charmer"     4:33
6. "The Temple of the King"     4:45
7. "If You Don't Like Rock 'n' Roll"     2:38
8. "Sixteenth Century Greensleeves"     3:31
9. "Still I'm Sad"  3:51
 
  Ronnie James Dio – lead vocals
  Ritchie Blackmore – guitar
  Micky Lee Soule – piano, mellotron, clavinet, organ
  Craig Gruber – bass
  Gary Driscoll – drums

  1. 그룹의 탄생
  Rock계의 3대 산맥 중의 하나로 불리는 Deep Purple은 새로운 멤버들을 보강하고 1974년 앨범 [Burn]을
  발표하면서 새로운 음악 스타일을 선보이게 된다.
  이전의 직선적이고 격렬한 Hard Rock 대신 Soul, Funk를 도입한 새로운 면모를 선보였다.  
  이어서 [Stormbringer]를 발표할 때는 음악적 주도권이 새로 가입한 멤버들에게로 많이 넘어가게 된다.
  결국 이에 불만을 품은 기타 연주자 Ritchie Blackmore는 75년 초 유럽 공연 이후 평소 자신들의 공연에 오프닝을
  서서 친분이 있던 그룹 Elf의 멤버들을 독일의 스튜디오로 불러 자신의 솔로 앨범 작업에 몰두하였다.
  여기서 평소 하고싶던 음악을 순조롭게 녹음한 리치는 결과에 만족하고 Deep Purple의 탈퇴를 선언한 뒤 Elf 멤버
  들과 자신의 그룹 Rainbow를 결성하게 된다. 이는 거대한 3대 산맥이 여러 갈래의 줄기로 갈라지는 순간이었으며,
  진 자줏빛이 여러 색깔과 더불어 무지개빛으로 전환되는 새로운 역사가 시작되는 순간이었다.
 
  2. 보컬 Ronnie James Dio와의 전성기
  데뷔 앨범 [Ritchie Blackmore's Rainbow]에서는 2기 Deep Purple의 음악과 비슷한 직선적이고 격렬한 Hard
  Rock에 리치 특유의 클래식, 동양적인 선율이 절묘하게 결합된 음악을 들려주고 있다.
  리치는 더 나은 음악을 하기 위해 보컬인 디오를 제외한 모든 멤버를 교체하여 드럼에 Cozy Powell등 최고의
  멤버로 구성된 라인업으로 최고의 앨범 [Rising]을 발표한다. 특히 대작 "Stargazer"는 크게 주목받았다.
  앨범 발표 후 76년 최고의 멤버에 의한 세계 순회 공연을 하는 등 전성기를 누린다.
  하지만 베이스가 Uriah Heep 출신의 Mark Clarke로 교체되었다가 새 앨범 작업 도중 키보드인 Tony Carey와
  함께 탈퇴함에 따라 새 앨범 녹음 대신 76년의 공연 내용으로 실황 앨범을 제작하게 된다.
  이렇게 해서 77년 실황의 격렬함과 독특한 편곡이 조화된 명 실황 앨범 [On Stage]를 발표한다.
  78년 멤버를 보강하고 [Long Live Rock & Roll]을 발표하여 2집의 격렬함과 1집의 다양한 음악성이 조화된 음악
  을 들려준다.  그러나 드러머 코지 파웰을 제외한 전원을 교체하고 리치는 새로운 음악을 구상하게 된다.
 
  3. 옛 동지 Roger Glover와의 작업
  새로 보강된 멤버는 디오와는 다르지만 헤비메틀 보컬의 또 다른 전형을 보여주는 Graham Bonnet, 그리고
  Deep Purple 시절 같이 활동했던 베이스 주자 로저 글로버였다.
  특히 로저는 그룹 내에서 주도적인 역할을 하게 된다. 이 외에 키보드로는 Don Airey가 참가한다.
  80년 [Down to Earth]를 발표하는데 여전히 강렬한 음악을 들려주긴 하지만 디오 시절과는 조금 다른 분위기가
  나며, "Since You''ve Been Gone"은 대중적으로 크게 히트한다.
  이듬해 Monsters of Rock 콘서트에서 좋은 공연을 보여준 뒤에 그래험 보넷과 코지 파웰이 탈퇴한다.
  새로운 보컬로 Joe Lynn Turner를 영입하여 좀 더 멜로디 중심의 대중적인 Rock을 하게 된다.
  81년 [Difficult to Cure]를 발표하여 "I Surrender"를 크게 히트시켰고, 또한 베토벤의 9번 합창 교향곡을 편곡한
  타이틀곡이 이후의 기타 중심의 음악을 자극시키기는 하지만 예전의 팬들로부터는 점차 외면을 받는다.
  82년 [Straight Between the Eyes]와 83년 [Bent Out of Shape]에서는 변화된 스타일을 더 발전시키지안
  전성기만큼 주목을 받지 못하다가 84년 2기 Deep Purple의 재결성으로 그룹은 공중분해되고 만다.
  그 후 86년 후기 레인보우의 공연 실황을 중심으로 하되 각각 디오와 그래험 보넷이 있던 시절의 미발표곡과
  실황을 모은 회고 형식의 앨범 [Finyl Vinyl]이 발매된다.
 
  4. 재결성
  재결성한 Deep Purple은 처음엔 많은 관심을 받았지만 과거만큼 신선하지 않은 음악과 불안한 멤버 변동 끝에
  93년 리치가 결국 다시 탈퇴하고 새로운 뮤지션들을 오디션하여  95년 새 앨범 [Stranger in Us All]을 발표하게
  된다.  과거에 향수를 가진 예전 팬들에게 환영을 받기도 했으나, 리치는 포크와 발라드 중심의 새로운 프로젝트
  Blackmore's Night과 활동을 병행하다가 결국 새 프로젝트에만 전념하여 사실상 활동 중단 상태가 된다.
  하지만 레인보우는 리치가 이끌었던 그룹인 만큼, 초기의 "Rainbow Eyes","Catch the Rainbow" 등에서 보여준
  전통을 새 프로젝트가 계승하고 있다.
 
  5. 후기
  수많은 훌륭한 뮤지션들이 그의 그룹을 거쳐가면서 그때마다 각각의 개성을 살린 독특한 음악을 만들어내었으며
  끝없이 자신이 하고 싶은 음악을 추구해 온 리치 블랙모어는 이 후의 기타리스트들에게 그만의 독특한 스타일로
  많은 영향을 남겼다 (80년대의 수많은 속주 기타리스트들 중 그의 영향을 받은 사람은 상당수이다).
  50이 넘은 많은 나이에도 불구하고 지금까지 자신의 음악 스타일과 많이 다른 새로운 프로젝트 Blackmore's
  Night에 전념하는 등 그의 음악에 대한 열정은 계속되고 있다.
 
  [관련 그룹, 그룹을 거쳐간 솔로 활동 가수들] 
 
  Deep Purple, Elf, Dio,, Black Sabbath, Wild Horses, Joe Lynn Turner, Graham Bonnet,
  Cozy Powell Blackmore's Night
 
  [영향받은 그룹, 가수들]
 
  Yngwie Malmsteen, Impelliteri, etc 
 
  [대표곡]
 
  Temple of the king
  Catch the rainbow
  Rainbow Eyes
  Since you been gone
  Still I'm Sad
  Man on the silver mountain
  Sixteen century Green sleeves
  Long live rock'n'roll
  Difficult to cure
 
  [Albums]
 
  Ritchie Blackmore's Rainbow (1975)
  Rising (1976)
  Long Live Rock 'n' Roll (1978)
  Down to Earth (1979)
  Difficult to Cure (1981)
  Straight Between the Eyes (1982)
  Bent Out of Shape (1983)
  Stranger in Us All (1995)
 
  [Singles]

  1975 "Man on the Silver Mountain" / "Snake Charmer"  / "The Temple of the King"
  1976 "Starstruck" / "Run with the Wolf"
  1977 "Kill the King" (live) / "Man on silver mountain" (live) / "Mistreated" (live)
  1978 "Long Live Rock 'N' Roll" / "Sensitive to Light" , "LA Connection" /  "Lady of the Lake"
  1979 "Since You Been Gone"/ "Bad Girl"
  1980 "All Night Long" / "Weiss Heim" 
  1981 "I Surrender" / "Maybe Next Time" /  "Can't Happen Here" / "Jealous Lover"
  1982 "Stone Cold" / "Rock Fever" , "Power" / "Death Alley Driver"
  1983 "Can't Let You Go" / "All Night Long" (live) / "Stranded" (live) / "Street of Dreams"
            "Anybody There" // "Power" (live)
  1995 "Hunting Humans (Insatiable)" , "Ariel" / "The Temple of the King" (live)
  2017 "Land of Hope and Glory" / "I Surrender"
  2018 "Waiting for a Sign"
  2019 "Black Sheep of the Family"  / "The Storm"

  Studio albums 8, Live albums 19, Compilation albums 11, EPs 1, Singles 18

Catch the Rainbow

When evening falls She'll run to me
Like whispered dreams Your eyes can't see
Soft and warm She'll touch my face
A bed of straw Against the lace

저녁이 되면 그녀가 내게 달려올꺼야 
귀에다 속삭여진 꿈들처럼 네가 보지 못하는 그런 꿈들처럼
부드럽고 따뜻한 느낌
그녀는 내 얼굴을 그런 느낌으로 어루만질꺼야
비록 짚으로 만든 침대라 레이스는 만들지 못했지만

we believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But lifes not a wheel
with chains made of steel
So bless me Come the dawn

우린 우리가 무지개를 따라 잡을거라 믿었었지
태양으로 가는 바람을 잡아타고서
우린 기적의 배에 타고서 항해를 하는거야
하지만 인생은 그리 만만하지가 않아
강철로 만들어진 체인들이 있는 그런 바퀴처럼 굴러가진 않자나
그러니 내게 축복을 보내줘 새벽이 오고 있어

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

we believed we'd catch the rainbow
Ride the wind to the sun
Sail away on ships of wonder
But lifes not a wheel
with chains made of steel
So bless me Come the dawn

우린 우리가 무지개를 따라 잡을거라 믿었었지
태양으로 가는 바람을 잡아타고서
우린 기적의 배에 타고서 항해를 하는거야
하지만 인생은 그리 만만하지가 않아
강철로 만들어진 체인들이 있는 그런 바퀴처럼 굴러가진 않자나
그러니 내게 축복을 보내줘 새벽이 오고 있어

Come the dawn
Come the dawn
Come the dawn

음악듣기  https://blog.kakaocdn.net/dn/bmxtmK/btrfU4HqujU/RTpmtlGfuaEc2rnt5ICA81/tfile.mp3

Temple of the king

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Won the tolling of the big black bell

여우의 해 어느 날의
기억이 생생합니다
아침에 떠오르는 태양과 같은 그 젊고 강한 사나이가
크고 음울한 종을 울렸던 그 해 그날이

One day in the year of the fox
When the bell began to ring (sing)
It meant the time had come for one to go
To the Temple of the king

여우의 해 어느 날
그 종이 울리기 시작할 때면
왕의 신전으로 누군가 가야 할
시간이 왔다는 것을 의미했습니다

There in the middle of the circle, he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found
There it lies and waits while the old man sings
Heaven, help me
And then like a rush of a thousand wings
It shines upon the one
And the day has just begun

사람들이 에워싼 원 한가운데서
떨리는 손의 단 한번 신호를 기다리며
대답이 나오길 기다렸습니다
그동안 늙은이는
 "하나님 도와주소서!"
중얼거리며 누워 기다립니다
그러자 천 개의 날개가 급히 날아오르고
그 위에 빛이 비치며
그날의 행사가 시작되었습니다

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Won the tolling of the big black bell

여우해 어느 날의 기억이 생생합니다
아침에 떠오르는 태양과 같은
그 젊고 강한 사나이가
크고 음울한 종을 울렸던 그 해 그날이

One day in the year of the fox
When the bell began to ring (sing)
It meant the time had come for one to go
To the Temple of the king

여우해 어느날
그 종이 울리기 시작할 때면
왕의 신전으로 누군가 가야 할
시간이 왔다는 것을 의미했습니다

There in the middle of people, he stands
Seeing, feeling
With just the wave of a strong right hand
He's gone to the Temple of the king

그는 군중속에서 보고
느끼며 서 있었고
이어서 젊은 권력자의 강력한 오른팔의 신호로
그는 왕의 신전으로 끌려갔습니다

Far from the circle of the edge of the world
He's hoping wondering
Seeking back from the stories he's heard
Of what he's going to see
And there in the middle of the circle it lies
Heaven, help me

그는 이 세상의 끝자락에 있는 인가로부터
멀리 떨어진 왕의 신전으로 갔습니다
늙은이는 그가 앞으로 행해질 또 그가 들었던
이야기의 결과를 생각하고 궁금해 하며
모인 사람들 한가운데에 "하느님 도와주소서"라고
중얼거리며 누워 있습니다

But all could see by the shine in his eyes
The answer has been found
Back with the people in the circle, he stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right hand
They know of the temple and the king

그러나 모든 이들은 권력자 눈빛으로 알 수 있었죠
그 대답은 이미 정해진 것입니다
그는 모여있는 사람들과 등을 돌리고 서있었고
그의 강한 오른손의 단 한번의 신호를
기다리며 느끼고 있습니다
그들은 왕의 신전에 대해서 알고 있었습니다

[가인]

감사합니다