<![CDATA[
<P><FONT color=#156200><STRONG>< 한국전통식품의 영어명 표기방법 ></STRONG></FONT></P>
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=10><FONT color=#8d3901 size=2></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P><FONT color=#bb005f>1. 김치종류~ (정말 김치 종류도 많다는....)</FONT></P>
<P><FONT color=#8d3901>김치 깍두기김치 Kimchi (Radish roots kimchi)<BR>나박김치 Kimchi (Watery kimchi)<BR>동치미김치 Kimchi (Watery radish kimchi)<BR>배추김치 Kimchi (Cabbage kimchi)<BR>무청김치 Kimchi (Radish leaf kimchi)<BR>갓잎김치 Kimchi (Mustard leaf kimchi)<BR>갓줄기김치 Kimchi (Mustard stem kimchi)</FONT></P>
<P><FONT color=#8d3901><BR><BR></FONT><FONT color=#bb005f>2. 장 종류~</FONT></P>
<P><FONT color=#8d3901>고추장 Korean hot pepper paste (Gochujang)<BR>간장 Soy sauce<BR>된장 Soybean paste (Doenjang)<BR>청국장 Soybean paste (Chonggugjang)</FONT></P>
<P><FONT color=#8d3901><BR> </P></FONT>
<P><FONT color=#8d3901><FONT color=#bb005f>2. 죽 종류~ 그냥 "죽"이라구 쓰셔도 됨..<BR></FONT>호박죽 Pumpkin soup powder<BR>들깨죽 Perilla soup powder<BR>쌀죽 Rice soup powder<BR>현미죽 Brown rice soup powder<BR>찹쌀죽 Sweet rice soup powder<BR>율무죽 Job''s tears soup powder<BR>단팥죽 Red bean soup powder</FONT></P>
<P><FONT color=#8d3901></FONT> </P>
<P><FONT color=#8d3901> </P>
<P><FONT color=#bb005f>3. 면 종류~ </FONT></P>
<P><FONT color=#8d3901>라면 : noodle<BR>메밀냉면 : vermicelli<BR>즉석면(라면) Instant noodles<BR>쑥국수 Mugwort noodles<BR>칡국수 Arrowroot noodles<BR>도토리국수 Acorn noodles<BR>메밀국수 Buckwheat noodles<BR>쌀국수 Rice noodles<BR>감자국수 Potato noodles<BR>메밀냉면 Buckwheat vermicelli<BR></FONT><BR><FONT color=#bb005f>4.묵종류~ <BR></FONT><FONT color=#8d3901>메밀묵 Buckwheat curd<BR>도토리묵 Acorn curd</FONT></P>
<P><BR> </P>
<P><FONT color=#bb005f>5. 가루~ ㅡㅡ;;<BR></FONT><FONT color=#8d3901>미싯가루 Parched + 품목명 + powder 로 표기.<BR>쌀미싯가루 Parched rice powder<BR>찹쌀미싯가루 Parched sweet rie powder<BR>보리 Parched barley powder<BR>쌀보리 Parched naked barley powder<BR>수수 Parched sorghum powder<BR>조 Parched millet powder<BR></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#bb005f>6. 건채류~ </FONT></P>
<P><FONT color=#8d3901>무말랭이 Dried radish slice<BR>호박고지 Dried squash/pumpkin slice<BR>가지말랭이 Dried eggplant slice<BR>토란말랭이 Dried taro stem slice<BR>도라지말랭이 Dried bell-flower root slice<BR>산채나물 Edible greens<BR>실고추 Shredded red pepper<BR></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#bb005f>7. </FONT><FONT color=#bb005f>음료류~ </FONT></P>
<P><FONT color=#bb005f>(쌀알이 포</FONT><FONT color=#bb005f>함되어 nectar 로 표기/수정과는 건물이 포함되지 않으므로punch 로 표기)<BR></FONT><FONT color=#8d3901>식혜 Rice nectar (Shikhye)<BR>수정과 Sweet cinnamon punch<BR>소주 Soju<BR>약주 Rice wine (clear)<BR>탁주 Rice wine (cloudy)<BR><BR></FONT><FONT color=#bb005f>8. 차종류 </FONT><BR><FONT color=#8d3901>계피차 Cinnamon tea<BR>구기자차 Boxthron tea<BR>치커리차 Chicory tea<BR>컴프리차 Comfry tea<BR>유자차 Citron tea<BR>인삼차 Korean ginseng tea<BR>녹차 Greea tea<BR>감잎차 Persimmon leaf tea<BR>홍차 Black tea............보통 그냥 TEA 라고 하죵~<BR>옥수수차 Corn tea<BR></FONT></P>
<P><BR><FONT color=#bb005f>9.해조류~ </FONT></P>
<P><FONT color=#8d3901>말린김 Dried laver<BR>조미김 Seasoned, roasted laver<BR>돌김 Natural laver<BR>미역 Sea mustard<BR>염장미역 Salted sea mustard<BR>미역튀각 Fried sea mustard<BR>다시마미역 Fried sea tangle<BR>건파래 Dried sea lettuce<BR>말린다시마 Dried sea tangle<BR>다시마말이 Rolled sea tangle<BR></FONT><BR></P>
<P><FONT color=#bb005f>10. 젓갈류~ </FONT></P>
<P><FONT color=#8d3901>새우젓 Salted shrimp<BR>멸치젓 Salted anchovy<BR>명란젓 Salted pollk egg<BR>창란젓 Salted viscera<BR>황새기젓 Salted sword fish<BR>굴젓 Salted oyster<BR>전복젓 Salted abalone<BR>조개젓 Salted clam<BR>게젓 Salted crab<BR>멸치액젓 Anchovy sauce<BR></FONT></P></FONT>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
♡ File ♡
Ch 5.Food & Recipe...(한국음식을 영어로~♪ )
다음검색
첫댓글 이런것까지 영어로 표현할 수 있다니 ㅋ 신기합니다 ^ㅁ ^