<![CDATA[
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IMG id=A_243D5B4652092D4B177927 class=txc-image style="CURSOR: pointer; FLOAT: none; CLEAR: none" border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/243D5B4652092D4B17" width=764 exif="{}" actualwidth="840" isset="true" id="A_243D5B4652092D4B177927"/></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">รายการอาหาน<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(menu)</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">사유리가 태국에서도 광고 때리는 줄 알았음 참 많이 닮았다.</SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">★<SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ราย<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(라-이): 1.동사(늘어 놓다, 배열하다)</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 2.명사, 유별사 =====> 건(件), 항(項), 간(刊), 종(宗) ㅠ.ㅠ한자 모르겠다고요? OTL 입니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">รายการ<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(라-이까-ㄴ) 명사. </SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">1.사항, 항목, 목록, 리스트, 프로그램 <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">รายการสินค้า<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(라-이까-ㄴ씬카) 상품목록</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">รายการ</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">โทรทัศน์</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(라-이까-ㄴ토-라탇) T.V. 프로그램 </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">2.명세서, 명부</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">รายการอาหาน <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(라-이까-ㄴ아-하-ㄴ) 식단, 메뉴(menu) 태국식 영어로 <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">เมนู</SPAN>(메-누-)</SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">정신 챙기세요 또 달립니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ก๋วยเตี๋ยว<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">꾸웨이띠야우(태국식 국수)<SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> +</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ต้ม<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">똠(끓이다</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">)</SPAN>+</SPAN>ใส่<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">싸이(넣다) <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">+<FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ไข่</SPAN></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">카이(계란) <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">= </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ก๋วยเตี๋ยว<SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ต้มใส่<SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ไข่</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">여기서 문제하나</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">계란 노른자, 흰자는</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 태국어로 뭐라고 할까요? </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">1.계란 흰자= <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ไข่ขาว<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">카이카-우</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">2.<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">계란후라이</SPAN></SPAN> ไข่ดาว<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">카이다-우</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 3.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">계란 노른자 </SPAN>ไข่แดง <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">카이대-ㅇ</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">※<FONT color=#0900ff>주목 주목 <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">fried eggs</SPAN>가 태국에는 카이다우만 있는게 아닙니다</FONT>.요즈음 뜨는 태국 가수 카이다우 노래 주깁니다. </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">함 들어 보세요.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">이정도는 알아 줘야지 태국에서 노땅 소리 안 듣습니다. 아 나도 노땅인데.... ㅡㅡ;;</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ก๋วยเตี๋ยว<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">꾸웨이띠야우(태국식 국수)<SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"> +คั่ว<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">쿠어(볶다)</SPAN> + <FONT size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ไก่</SPAN>까</FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">이(닭)</SPAN> = </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ก๋วยเตี๋ยวคั่ว</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ไก่</SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">สุกี้นํ้า<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(수끼남), </SPAN>สุกี้แห้ง<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(수끼행) >수끼 정확히 아시는 분 몇 분이나 될까요? 태국어 줄임말 입니다.</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">정확한 태국어는 <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">สุกียากี้<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 쑤끼-야-끼 (일본식 전골) </SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">สุกี้นํ้า<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(수끼남) = 국물 있는 전골류</SPAN> 이고 สุกี้แห้ง<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(수끼행)=국물없는 마른 전골</SPAN></SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">밑에는 별 중요한게 없네요. 콕(콜라) 맛있다다다다다= 아러이이이이이</SPAN></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><IMG id=A_2232693F52093AF131BDC2 class=txc-image style="CURSOR: pointer; FLOAT: none; CLEAR: none" border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2232693F52093AF131" width=764 exif="{}" actualwidth="824" isset="true" id="A_2232693F52093AF131BDC2"/></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">이상 오늘 저녁 쪽먹으러 갔다가 다 떨어져서 꾸웨이띠여우쿠어까이를 시켜 먹었습니다. 맛은 좋은데...역시 기름기가 담에 주방장한테 이야기 해서 기름 좀 적게 넣으라 하면 내 입에 딱 맞을듯 합니다. 추천 별 세개 반</SPAN></P>
<P> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">아! 보편적인 태국식 죽은 세 가지로 분류 됍니다.</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">쪽โจ๊ก(고기완자,쌀 등을 넣고 육수로 끓인 죽) -----> 해장으로 좋음 (해장은 역시 똠르앗무) </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">카우똠ขัาวต้ม(흰 쌀죽) ------>담백한 것을 좋아 하시는 분께 추천 곁가지 반찬 두어개 시켜 놓고 </SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">드시면 위 부</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">담감도</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">없고 좋은 메뉴 입니다.(팍덩, 팍붕화이뎅, 카이찌야우무쌉....등등)</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">카우똠쁠라</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">ขัาวต้มปลา<SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">(쌀과 각종 고기류, 해산물 넣고 끓인 죽)</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">--> 종류가 많습니다. 바다 부터 민</SPAN></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 물까지 알 넣은 것도 있고 맛 좋음</SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"></SPAN> </P>
<P><FONT size=3>오늘 먹은 메뉴인데 사진에 담겨져 있네요. 메뉴판과 음식이 카메라에 담겨져 있네....??</FONT></P>
<P><FONT size=3>간혹 사진 찍는게 습관이 됐나 봅니다. 생각난 김에 한 번 정리 해 봤습니다. </FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><FONT size=3>오늘도 하루도 즐겁고 행복한 태국생활 돼시기 바랍니다.</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT size=3>김도홍 배상</FONT></P>
<!-- -->]]>
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
실전 태국어
계란 프라이는 먹는거만 아니다....
고단봉
추천 0
조회 353
13.08.13 05:20
댓글 9
다음검색
첫댓글 역시 해장으로는 똠르무 보다는 쪽이 더 낫다고 개인적으로 생각합니다, 랏난탈레 쎈 야이 도 아주 괜찮구요
딸락 맛타풋(라용 인근)에 아주 잘하는 집이 있습니다, 수고하세요
고단봉님께는 특별히 쪽과 랏난탈레를 쏘겠습니다, 정말로요
함 오세요, 터미널까지 가는 싸비스도 하겠습니다
댓글이 지워 지는 경우도 생기네요. 써니 김 님 씨라차 오시면 제가 씨라차에서 제일 맛있는 쪽 집에서 함 쏘겠습니다,ㅎㅎㅎㅎ 옆에 맥주 집 까지... 좋은날 돼십시요.
늘 감사합니다...^^
제가 감사 드려야지요 . 행복한 태국 생활 돼시기를 기원 합니다.
감사합니다^^
즐겁고 행복한 태국 생활 돼시기를 기원 합니다.
네,늘감사합니다!!
고단봉님, 감사 합니다~~~