주일예배순서 June 30th 2024 11:00AM
예배하는 자가 신령과 진정으로 예배할지니라.
His worshipers must worship in spirit and in truth.
경 배 와 찬 양 Worship and Praise
■ 묵 도 Silent Prayer …………… 다 같 이 All
■ 기 원 Invocation ………………… 다 같 이 All
■ 찬 송 Hymn …………………… 찬 송 347
■ 교 독 문 Responsive Reading … 34
■ 찬 송 Hymn …………………… 주 하나님 독생자 예수 God sent His Son
■ 기 도 Prayer …………………… 다 같 이 All
■ 성경봉독 Scripture Lesson from 요한복음 John 10:33-36
■ 말 씀 Sermon …………………… 인도자 Leader
■ 기 도 Prayer …………………… 인도자 Leader
■ 찬 송 Hymn ……………………… 찬 송 356
□ 축복의 말씀 Sharing Blessing ……………… 함께 Altogether
기도 Prayer
이번 주 this Sunday by 정국선 집사 deaconess Kukson, Hammond
다음 주 next Sunday by 정정선 집사 deaconess Chongson, Cooper
교독문 Responsive Reading 잠언 Proverb 3
지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니
Blessed is the man who finds wisdom, the man who gains understanding,
이는 지혜를 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫고 그 이익이 정금보다 나음이니라
for she is more profitable than silver and yields better returns than gold.
지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할 수 없도다
She is more precious than rubies; nothing you desire can compare with her.
그 우편 손에는 장수가 있고 그 좌편 손에는 부귀가 있나니
Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.
그 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라
Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace.
지혜는 그 얻은 자에게 생명나무라 지혜를 가진 자는 복 되도다
She is a tree of life to those who embrace her;
those who lay hold of her will be blessed.
여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고
By wisdom the LORD laid the earth's foundations,
by understanding he set the heavens in place;
그 지식으로 해양이 갈라지게 하셨으며 공중에서 이슬이 내리게 하셨느니라
by his knowledge the deeps were divided, and the clouds let drop the dew.
내 아들아 완전한 지혜와 근신을 지키고 이것들로 네 눈 앞에서 떠나지 않게 하라
My son, preserve sound judgment and discernment, do not let
them out of your sight;
대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라.
for the LORD will be your confidence and will keep your foot from being snared.
하나님의 자녀 Children of God
유대인들이 대답하되 선한 일을 인하여 우리가 너를 돌로 치려는 것이 아니라 참람함을 인함이니 네가 사람이 되어 자칭 하나님이라 함이로라 예수께서 가라사대 너희 율법에 기록한바 내가 너희를 신이라 하였노라 하지 아니하였느냐 성경은 폐하지 못하나니 하나님의 말씀을 받은 사람들을 신이라 하셨거든 하물며 아버지께서 거룩하게 하사 세상에 보내신 자가 나는 하나님 아들이라 하는 것으로 너희가 어찌 참람하다 하느냐 요한복음 10:33-36
The Jews answered Him, "For a good work we do not stone You, but for blasphemy; and because You, being a man, make Yourself out to be God." Jesus answered them, "Has it not been written in your Law, 'I SAID, YOU ARE GODS'? "If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken), do you say of Him, whom the Father sanctified and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'? John 10:33-36
요즘 전 세계적으로 이슈가 되는 두 가지가 있습니다. 하나는 인공지능을 탑재한 로봇을 만든다는 것이고 다른 하나는 출생율 저하입니다. 만일 인공지능을 탑재한 로봇이 만들어진다면 그것은 단순히 인간들의 생활을 돕는 데 그치지 않을 것입니다. 결국 그 종착지는 인류의 문제들을 해결하고 더 나아가서는 모든 어려운 정책들을 입안하여 인류에게 구원의 길을 열어주는 새로운 종교의 대상이 되게 하려는 것입니다.
한편, 출생률 저하에 대해서 한국은 국가 재난 상황을 선포할 정도로 심각한 수준에 이르렀습니다. 이는 결국 국가 소멸에 이르는 것입니다. 우리는 현재 세상의 상황을 시대적 종말과 연관지어 생각하지는 않습니다. 하지만 여러 면에서 인간 활동의 결국이 임박했다는 판단은 마치 역사의 종말, 혹은 전환기의 느낌을 갖기에 충분합니다. 사람들은 출생은 더디 하면서 오히려 스스로 사람을 만들어 내거나 혹은 그 이상의 존재를 만들려 하고 있습니다.
우리는 이러한 양상을 종교 혹은 신앙의 모습에서도 그대로 발견할 수 있습니다. 사람들이 추구하는 방편들을 살펴보면 결국 이 두 가지 형태와 같습니다. 목표에 대한 표현은 서로 다르지 않을 수 있습니다. 그것은 신의 형상을 덧입는 것입니다. 그러나 하나는 스스로 신이 되려 하는 것이고 다른 하나는 출생과 같은 방식을 통하여 이루는 것입니다. 전자는 마치 인공지능을 탑재한 로봇을 만드는 것과 같고 후자는 자녀를 출산하는 것과 같습니다.
하나님께서는 스스로 충만하시기에 또한 충만한 우리를 창조하셨습니다. 하지만 충만함을 위해 인생에게 부여하셔야 할 자유로 인하여 인생의 길은 두 가지가 되었습니다. 하나님의 형상대로 지어진 인생은 결국 모든 바람과 소원의 끝은 하나님께 이르는 것입니다. 물론 이에 대한 이해는 여러 가지일 수 있습니다. 단순히 죽어 천국에 간다는 데에서부터 신의 경지에 이른다는 것들일 수 있습니다.
기독교인들의 마음에는 우리 인생이 감히 하나님과 같아지려 하는가 하는 소위 참람하다는 생각이 있습니다. 지금 받은 은혜도 감당치 못할 것인데 감히 더 이상을 바랄 수 있겠는가 하는 것입니다. 하지만 모든 부모가 자신들의 자녀가 자신을 닮으면서 더 나아지기를 바라는 마음을 가진 것을 보면 하나님 역시 우리를 자식으로 여기시고 결국 하나님과 같은 형상을 지닌 인생들이 되기를 바라신다고 해도 이것이 이상한 일이 아닙니다.
하지만 그 다다르는 방식에서는 극명한 차이가 있습니다. 한 가지는 스스로 하나님 같아지려는 것입니다. 이것이 가능한 이유는 하나님이 사람을 자신의 형상대로 만들었기 때문입니다. 그러나 이것은 끝도 없이 높이 올라가려는 욕구일 뿐, 실제 하나님의 형상과는 다릅니다. 그저 모양을 좇아가는 것일 뿐입니다. 이를 두고 창세기에서는 선악을 알게 하는 나무의 실과를 따 먹고 하나님의 지혜에 이르려 하는 것이라고 정의합니다.
다른 한 가지는 복음에 의한 것인데 바로 성자 하나님께서 사람이 되시고 사람의 삶을 사시고 죽으신 후 부활하셔서 사람 하나님, 하나님 사람이 되신 것입니다. 그리고 이제 택하신 자들의 심령에 임재 하셔서 함께 먹고 마시는 연합을 이루게 하신 것입니다. 이로서 우리의 인격이 주님을 인지할 때 보이지 않는 하늘에 속한 것들이 실상으로 이루어지는 창조의 능력을 전수 받을 수 있는 길이 열린 것입니다.
These days, there are two things that are at issue worldwide. One is to make robots equipped with artificial intelligence, and the other is to reduce birth rates. If robots equipped with artificial intelligence are made, it will not just help humans live. In the end, the destination is to become the object of a new religion that solves human problems and, by going further, creates all difficult policies, opens the way for mankind to salvation.
Meanwhile, the declining birth rate has reached such a serious level that Korea has declared a state of national disaster. This, in turn, leads to the extinction of the nation. We do not consider the current state of the world to be related to the end of the times. However, in many ways, the judgment that the end of human activity is imminent is enough to make one feel like the end of history, or a transition period. Although birth is slow, people are trying to make their own people, or more.
We can also find this pattern in the form of religion or faith. If you look at the methods that people are pursuing, they are, after all, the same as these two forms. Expressions for goals may not be different. It is to add the image of God. But one is to become a god yourself and the other is to make it through the same way as birth. The former is like making a robot equipped with artificial intelligence, and the latter is like giving birth to a child.
God has created us who are full of ourselves. However, due to the freedom you have to give life for fullness, there have been two paths in life. A life built in the image of God eventually reaches the end of all wishes and wishes to God. Of course, there can be many ways to understand this. It can be said that simply dying to go to heaven leads to the state of God.
Christians believe that our lives dare to be like God. How dare you ask for more when you can't handle the grace you've received. However, given that every parent wants their child to resemble him and be better, it is not strange that God considers us children and hopes that they will eventually have the same shape as God.
However, there is a stark difference in the way you approach it. One thing is to become like God yourself. This is possible because God has shaped people into his image. However, this is only a desire to rise to an endless height, which is different from the actual image of God. It's just following the shape. Genesis defines this as trying to reach God's wisdom by eating the fruits of a tree that lets you know good and evil.
The other is due to the gospel, which is that the Holy God became a man, lived a life of man, died, and then resurrected to become a man, God. And now he is present in the spirit of the chosen one, forming a union of eating and drinking together. This opens the way for our personality to learn the ability to create what belongs to the invisible sky when recognizing the Lord.
축복의 말
Blessing
여호와는 네게 복을 주시고
너를 지키시기를 원하며
여호와는 그 얼굴로 네게 비취사
은혜 베푸시기를 원하며
여호와는 그 얼굴을 네게로
향하여 드사 평강 주시기를 원하노라
민수기 6:24-26
The LORD bless you,
and keep you;
The LORD make His face
shine on you,
And be gracious to you;
The LORD lift up
His countenance on you,
And give you peace.'
Numbers 6:24-26