큰스님 어록 62. 인연을 제대로 아는 사람은 능동적으로 적극적으로 인연을 지어가고 만들어 간다.

[如明珠]

            인연을 제대로 아는 사람은 능동적으로 적극적으로 인연을 지어가고 만들어 간다.   

            He who knows cause  and conditions in right way makes and builds it actively and  enthusiastically. 

            Those who understand the interdependent causation properly build up the interdependent causation more actively and positively.

            Those who know the causal condition correctly build it up actively and positively.(정광산님)

                     Those who understand the relationship which is based on causationism build better relations with others actively and positively. (명성화님)

 어휘:

 He who knows: 아는 사람

 cause  and conditions: 인연을

 in right way: 올바르게

 makes and builds: 만들고 짓는다

 it: 인연을

 actively and  enthusiastically  : 능동적으로 열정적으로

[如明珠]

올바른 방향을 제시하는 가르침이 아닌가 생각해봅니다. 어떤 이가 '나는 사람을 볼 때 번뇌덩어리로 봐, 그래서 되도록 인연을 안지으려해' 라고 했을 때 마음이 닫히고 답답함을 느꼈습니다. 때로는 의도적으로 안 짓기도 하고, 때로는 능동적으로 짓기도 하고 그런가 봅니다. 또 저절로 지어지기도 하고........ 어렵습니다. _()()()_

[妙法樹]

글쎄 말입니다....ㅎㅎ

[無相行]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_

[西來意]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[妙蓮]

_()()()_

[바이엘]

인연을 제대로 아는 사람은 능동적으로 적극적으로 인연을 지어가고 만들어 간다. Those who understand the interdependent causation properly build up the interdependent causation more actively and positively.

[如明珠]

Thank you! ()()()

[歡喜心 *]

_()()()_

[정광산]

Those who know the causal condition correctly build it up actively and positively. 로 하면 어떨까요?

[如明珠]

고맙습니다. 본문에 채택하겠습니다. 간단한 문장이네요. build it up ~~~ ()()()