No.7
★ 영화 속 표현 익히기 : Letters to Juliet
# Scene 1
1. I never should’ve kissed you.
2. I can’t take you away from this place.
1. I never should’ve kissed you.
: I shouldn’t have done ~ [ ~ 하지 말았어야 했는데 ]
1. 어젯밤에 야식 먹지 말았어야 했는데.
☞ I shouldn’t have had a late-night snack last night.
2. 옷 사는데 그렇게 많은 돈을 쓰지 말았어야 했는데.
☞ I shouldn’t have spent so much money on clothes.
3. 미리 예약을 하지 말았어야 했는데. 환불이 안돼요.
☞ I shouldn’t have made a reservation in advance. It’s non-refundable.
2. I can’t take you away from this place,
: I can’t stop ~ing [ ~하는 걸 멈출 수가 없어요 ]
1. 안 하려고 애쓰는 중이지만, 밀가루 음식 먹는 걸 멈출 수가 없어요.
☞ I’m trying not to, but I can’t stop having flour-based food.
2. 넷플릭스 시리즈 보는 걸 멈출 수가 없어요. 너무 재밌어요.
☞ I can’t stop watching Netflix series. It’s so much fun.
3. 졸리지는 않지만, 하품하는 것을 멈출 수가 없어요.
☞ I’m not sleepy, but I can’t stop yawning.
3. Speaking
Q : You would like to stay healthy, but you enjoy drinking beer after work.
A : 점점 더워지고 있네요.
☞ It’s getting hotter and hotter.
안 하려고 애쓰는 중이지만, 퇴근 후 맥주 마시는 것을 멈출 수가 없어요.
☞ I’m trying not to, but I can’t stop drinking beer after work.
그것이 스트레스 해소에 도움이 돼요.
☞ It helps me relieve stress.
어젯밤에 야식 먹지 말았어야 했는데…
☞ I shouldn’t have eaten a late-night snack last night.
속이 더부룩해서, 점심은 거르려고요.
☞ I feel bloated, so I’m going to skip lunch.
# Scene 2
4. I’m gonna publish it.
5. That’s why I prefer to buy it.
4. I’m gonna publish it.
: I was going to ~ [ ~ 하려고 했는데 ]
1. 스케일링 받으려고 했는데, 치과에 안갔어요.
☞ I was going to get my teeth cleaned, but I didn’t go to the dentist.
2. 여행 가려고 했는데, 폭우 때문에 취소했어요.
☞ I was going to go on a trip, but I called it off because of the heavy rain.
3. 그 TV드라마 넷플릭스에서 몰아보려고 했었는데, 시간이 없었어요.
☞ I was going to binge watch the TV series on Netflix, but I didn’t have time.
5. That’s why I prefer to buy it.
: I prefer to ~ [ ~ 것을 더 선호해요 ]
1. 때에 따라 다르지만, 전 커피보다 홍차를 선호해요.
☞ It depends, but I prefer black tea to coffee.
2. 고맙지만, 저 지하철 타는 것을 더 선호해요.
☞ That’s very kind of you, but I prefer to take the subway.
3. 택시 타는 것 보다 집에까지 걷는 게 더 좋아요.
☞ I prefer to walk home rather than take a taxi.
6. Speaking
Q : You called off your trip because of the heavy rain.
A : 여행 가려고 했는데, 폭우 때문에 취소했어요.
☞ I was going to go on a trip, but I called it off because of the heavy rain.
장마철에는 외출하지 않는 걸 선호하거든요.
☞ I prefer not to go out during the monsoon season.
일기 예보에서 이번 여름에 비가 많이 올 거라고 하더라고요.
☞ The weather forecast says it will rain a lot this summer.
여름 휴가 어디 갈지 결정했어요?
☞ Have you decided where to go for your summer vacation?
빗속에서 운전할 때 더 조심해야 해요.
☞ You should be more careful when you drive in the rain.