요즈음 해외여행을 나가실때 여권 만드실 경우 로마자로 표기하시죠.
참고하시라고 퍼 왔습니다.
로마자 표기법이 바뀌었습니다.
도로표지판 , 행정기관 등 표기가 바뀌고 있습니다.
조금 어색할지도 모르겠으나
( kim (김) lee(이) 등 그대로 쓰도록 허용하고 있습니다만)
이제부터는 새로운 표기법에 따라 이름을 표기 하셨으면 합니다.
몇 년 지나면 결국 그렇게 바꿔야 할 테니까요.
새 표기법에 따른 자모음의 글자 배당을 표로 보면 다음과 같습니다.
ㅏ→ a ㅓ→eo ㅗ→ o ㅜ→u
ㅡ→eu ㅣ→i ㅐ→ae ㅚ→oe
ㅟ→wi ㅑ→ya ㅕ→yeo ㅛ→yo
ㅠ→yu ㅒ→yae ㅖ→ye ㅘ→wa
ㅙ→wae ㅝ→wo ㅞ→we ㅢ→ui
ㄱ→g,k ㄲ→kk ㅋ→k ㄷ→d,t
ㄸ→tt ㅌ→t ㅂ→b,p ㅃ→pp
ㅍ→p ㅈ→j ㅊ→ch ㅅ→s
ㅆ→ss ㅎ→h ㄴ→n ㅁ→m
o→ng ㄹ→r, l
※ 다만, 'ㄱ, ㄷ, ㅂ'이 자음 앞이나 어말(받침)에 올 때에는
종전과 같이 k, t, p로 적는다.
그 외 자음접변 등을 허락
소리나는 방법대로 적는 등 예외 가 있습니다만
주 골자는 위와 같다고 보시면 됩니다.