Making the Lampstand (Exodus 25.31-40) 등잔대 만들기

[이창복]

Images of Making the Lampstand (Exodus 25.31-40) - Search Images (bing.com)

I see that you are interested in making the lampstand according to Exodus 25:31-40. This is a passage from the Bible that describes the instructions given by God to Moses for building the tabernacle, which was a portable sanctuary for worshiping God. The lampstand was one of the seven items that were to be made of pure gold and placed on the table of showbread in the tabernacle. It had six branches with three cups shaped like almond flowers, each with a bud and a blossom, and seven lamps to provide light for the space in front of it12.

출애굽기 25장 31~40절에 나오는 등잔대를 만드는 데 관심이 있으신 것 같습니다. 이 구절은 하나님을 예배하기 위한 이동식 성소인 성막을 짓기 위해 하나님께서 모세에게 주신 지시를 설명하는 성경 구절입니다. 등잔대는 순금으로 만들어 성막의 진설대 위에 놓아야 하는 일곱 가지 물건 중 하나였습니다. 등잔대는 여섯 개의 가지에 각각 꽃봉오리와 꽃송이가 달린 아몬드 꽃 모양의 컵 세 개가 달려 있었고, 그 앞의 공간에 빛을 비추기 위해 일곱 개의 등잔이 달려 있었습니다.

Making the lampstand would require a lot of skill and craftsmanship, as well as access to pure gold and other materials. You would need to hammer out the base and shaft of the lampstand, and make its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them. You would also need to make six branches extending from the sides of the lampstand, three on one side and three on the other, each with three cups shaped like almond flowers. You would also need to make four cups shaped like almond flowers on the center stem of the lampstand, each with a bud and a blossom. And you would need to make an almond bud under each pair of branches where they extend from the center stem.

램프 스탠드를 만들려면 많은 기술과 장인 정신이 필요하고 순금과 기타 재료를 구할 수 있어야 합니다. 램프 스탠드의 바닥과 축을 망치로 두드려서 꽃 모양의 컵, 꽃봉오리, 꽃을 한 조각으로 만들어야 합니다. 또한 램프 스탠드의 양쪽에서 뻗은 6개의 가지를 한쪽에 3개, 다른 쪽에 3개씩 만들어 각각 아몬드 꽃 모양의 컵 3개를 만들어야 합니다. 또한 램프 스탠드의 중앙 줄기에 각각 새싹과 꽃이 달린 아몬드 꽃 모양의 컵 4개를 만들어야 합니다. 그리고 중앙 줄기에서 뻗어 나온 각 가지 쌍 아래에 아몬드 꽃봉오리를 만들어야 합니다.

The lamps for the lampstand would have to be made separately, as they are not mentioned in Exodus 25:31-40. They would have to be set up so that they reflect their light forward, which means that they would have to be oriented towards each other or towards a central point. The wick trimmers and trays for holding oil would also have to be made of pure gold12.

The total amount of pure gold required for making the lampstand and its accessories is 75 pounds or about 34 kilograms12. This is equivalent to about $34,000 USD at today’s exchange rate3. That is a lot of money!

등잔대용 램프는 출애굽기 25:31-40에 언급되지 않았기 때문에 별도로 만들어야 합니다. 등잔대는 빛을 앞쪽으로 반사하도록 설치해야 하는데, 이는 등잔대가 서로를 향하거나 중심점을 향해야 한다는 것을 의미합니다. 기름을 담는 심지 트리머와 쟁반도 순금으로 만들어야 했습니다.

램프 스탠드와 액세서리를 만드는 데 필요한 순금의 총량은 75파운드(약 34킬로그램)입니다. 이는 현재 환율로 환산하면 약 34,000달러에 해당합니다. 엄청난 금액이죠!

I hope this information helps you understand more about making the lampstand according to Exodus 25:31-40. If you want to see some images of how it might look like, I can create some for you using my graphic art tool. Just type #graphic_art("a lampstand") and I will show you some examples.

이 정보가 출애굽기 25:31~40에 따라 등잔대를 만드는 방법을 이해하는 데 도움이 되길 바랍니다. 어떻게 생겼는지 이미지를 보고 싶으시다면 제 그래픽 아트 도구를 사용하여 몇 가지 이미지를 만들어 드릴 수 있습니다. 그래픽 아트 도구를 사용하여 몇 가지 예를 보여드리겠습니다.

Learn more

1 biblegateway.com

2 biblegateway.com

3 bing.com