원데이디지털.20200527.macOS의 동영상(영화)에 자막만 빠르고 간단히 입히기 좋은 어플 'Subler'

[윈드보스]

: 원데이디지털.20200527.macOS의 동영상(영화)에 자막만 빠르고 간단히 입히기 좋은 어플 'Subler'

: 윈드보스

macOS에서도 이젠 IINA같은 동영상 플레이어가 있어서,

동영상에 자막을 따로 불러와서 보여주지만,

그래도 아직 iOS 등에서는 좀 불편한 것도 사실이다.

좀 간단한 걸로 찾아보니, 'Subler'라는 어플이 있었다.

일단, https://subler.org 에서 Subler 라는 어플을 다운로드 받고,

동영상과 자막파일을 준비한 후,

설치한 'Subler' 어플을 실행하는데,

내 경우에는 Application 폴더에 등록해 두었으므로,

Launchpad에서 실행하면 되지만,

그냥 다운로드폴더에서 실행해도 되는 간단한 어플이다.

'Subler' 어플을 실행하면,

열린 창에서 동영상파일을 우선 선택하고, 'Open'버튼 클릭!!!

동영상파일(사운드 포함)이 열렸으면,

'+'버튼을 눌러서,

 자막파일을 추가하여 'Open' 버튼 클릭!!!!

열린 자막파일의 Language는 'Korean'으로 맞춰주고,

'Save As...' 로 동영상과 자막파일이 합쳐진 상태의 .mp4 파일로 저장하면 된다.

(단, 'Save' 로 저장하면 m4a 파일형태로 저장됨)

최종 자막파일과 동영상이 합쳐진 완료파일이 만들어 짐.