• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페 프로필 이미지
★ Dead Punk By GreenDay ★
 
 
 
카페 게시글
검색이 허용된 게시물입니다.
───…뉴 스 정 보★ [잡지번역] Q magazine (2005년 5월호)
SPIKE 추천 0 조회 326 06.04.19 01:34 댓글 15
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 05.04.21 21:27

    첫댓글 너무 길어서 차마 번역할 엄두도 못 냈던 글인데... 정말 대단하세요! 잘 읽었습니다~

  • 05.04.21 23:30

    오오 너무 고마워요 +_+)!!!!ㅋㅋ..정말 새로운 사실들이 많네요 +_+..보면서 느낀건..역시 정신세계 이해할수 없습니다..ㅋ^ㅋ;

  • 작성자 05.04.22 21:39

    마이크가 레스토랑을 운영한다는 사실이 새로웠었죠..^^ 전 그냥 부담없이 올리는 겁니다~ 그렇게 감사해하실것도 없어요~ ^^;;

  • 05.04.22 22:52

    짧은 다리, 약간 굽은 등, 큰 머리, 십대 같은 얼굴. 검게 그린 눈과 뻗친 머리카락이 돌연변이 같은 효과를 강조한다. ->큰머리에 오링 ㅋ 나중에 시간있을때 다시 읽어야겠어요 넘길다 ㅜㅜ 수고하셨어요!^^

  • 작성자 05.04.22 23:00

    원문입니다.. => short-legged, round-shouldered and with an outsized head carrying a teenager's face. The heavily kohl'd eyes and spiked back hair........

  • 작성자 05.04.22 23:01

    사실 outsized는 거의 특대란 뜻인데...^^;; 그냥 큰머리로 해석했습니다..^^;;;;

  • 05.04.22 23:14

    와와와!~ 너무 잘 읽었어요! 맨날 제친구가 빌리조 너무 다리 잛고 머리만 크다고 놀렸었는데, (전 부정했지만) 사실이 그렇긴 하군요 ㅋㅋㅋ

  • 05.04.23 15:16

    진짜 잘봤았어요 ㅋㅋ

  • 05.04.23 22:42

    와우!! 굉장한 해석이에요 역시 ㅎㅎ 언제 발끝까지라도 따라갈려나요~ ㅋ 정말 일케 한글로 보는 감격은 ㅠ_ㅠ 와이프랑 깨질뻔한건 첨안 사실이군요 ^^ 또한 멤버간의 갈등.. 으 위험햇네요 ㅋ

  • 05.04.23 22:42

    항상 느끼는 거지만 해석할때의 풍부한 상식!! 정말 대단하세요.. 제가 이거 기사 읽을때 in utero 너바나 엘범이 왜 나왔나 했었는데 ^^

  • 05.04.24 09:12

    멤버간의 갈등이 있으리라고 생각 못했는데..으..언제나 신나보이는 아저씨들도 많은 고민이 있군요..여하튼 잘 읽었습니다^^

  • 05.04.24 16:21

    오호~~ 영화 재미있겠군요 `ㅋ [트레가 나에게 Welcome to Paradise가 개같은 노래라고 말하는 것 같은 것들이었다 ]의압박 ㅋ

  • 작성자 05.04.24 21:46

    원문 => It's stuff like Tre telling me Welcome to Paradise was a shitty song.......shit은 사실 덩이란 듯이죠..^^;

  • 05.04.25 16:22

    a shitty song이라니..으하하하으하하하하하하;;;트레가 그런말을 빌리에게 했다니..하하하하..

  • 10.05.03 18:39

    담아가요 ^^

최신목록