No.10
★ 영화 속 표현 익히기 : Letters to Juliet
# Scene 1
1. And you should be back with her right now.
2. More importantly, there’s only one Sophie.
1. You should be back with her right now.
: You should be careful when ~ [ ~ 할 때 조심해야 해요 ]
1. 밤길 걸을 때는 조심해야 해요.
☞ You should be careful when you walk the street at night.
2. 그 칼들을 사용할 때는 조심해야 해요.
☞ You should be careful when you use the knives.
3. 해외에서 정착하려고 할 때는 조심해야 해요.
☞ You should be careful when you try to settle down abroad.
2. More importantly, there’s only one Sophie.
: More importantly, you should ~ [ 더 중요한 건, ~ 해야 해요 ]
1. 더 중요한 건, 현재에 충실히 사는 거예요.
☞ More importantly, you should live in the present.
2. 더 중요한 건, 당신의 언어실력을 유지해야 해요.
☞ More importantly, you should maintain your language ability.
3. 더 중요한 건, 젊어서는 좋아하는 걸 해야 해요.
☞ More importantly, you should do what you like when you are young.
3. Speaking
Q : You think experiences are really important
and would like to live in the present.
A : 경험은 우리에게 아주 큰 의미가 있어요.
☞ Experiences can be very meaningful to us.
젊어서는 좋아하는 것을 해야 해요.
☞ We should do what we like when we are young.
나는 많은 곳을 가고 많은 것을 해보고 싶어요.
☞ I would like to go to many places and do many things.
그러기 위해서, 언어실력을 유지하고 건강을 지키는 게 중요해요.
☞ In order to do it, it is important to
maintain my language ability and stay healthy.
해외에 혼자 갈 때는 조심해야 해요.
☞ You should be careful when you go abroad alone.
# Scene 2
4. What are you saying?
5. As long as you’re waiting for me on the other side.
4. What are you saying?
: They say that ~ can also ~ [ ~ 도 할 수 있다고 그러더라고요 ]
1. 카페인도 두통을 유발할 수 있다고 그러더라고요.
☞ They say that caffeine can also give us headaches.
2. 너무 많이 자도 피곤해질 수 있다고 그러더라고요.
☞ They say that too much sleep can also make us tired.
3. 빨리 걷기도 도움이 된다고 그러더라고요.
☞ They say that walking fast can also be helpful.
5. As long as you’re waiting for me on the other side.
: As long as I can, I want to keep ~ ing [ 할 수 있는 한 계속 ~ 하고 싶어요 ]
1. 할 수 있는 한 계속 필라테스를 하고 싶어요.
☞ As long as I can, I want to keep doing Pilates.
2. 할 수 있는 한 계속 케이크 굽는 것을 배우고 싶어요.
☞ As long as I can, I want to keep learning to bake cakes.
3. 할 수 있는 한 계속 해본 적이 없는 것들을 하고 싶어요.
☞ As long as I can, I want to keep doing things I haven’t done before.
6. Speaking
Q : You are telling your co-worker to cut down on coffee
because it can give her headaches.
A : 또 머리가 아파요?
☞ Do you have another headache?
스트레스 받아서 그런 가요?
☞ Is it because you are stressed out?
요즘 커피 너무 많이 마시더라고요.
☞ You drink too much coffee these days.
카페인도 두통을 유발할 수 있다고 그러더라고요.
☞ They say that caffeine can also give us headaches.
커피를 끊는 건 거의 불가능하니, 연한 커피 마시는 게 어때요?
☞ It’s almost impossible to give up coffee,
so why don’t you drink weak coffee?