No. 2386
2018년 9월 26일
Sanskrit English Dictionary by M. M. Williams
P. 421/1911에 등재된 선조들의
말씀,
ku-katha
(구 카다 /카더라)-
|
a bad or miserable tale (더럽고 추잡한 이야기 거리);
|
산스크리트 [ku-katha](쿠 카타)는 현대어로 [더러울 구(垢) + (노가리) 깠다] 라고
분석 할 수 있다. 이야기를 해도 더럽고 추접스런 소재에 국한되는 저질스런 얘기란다.
한국
|
중국
|
일본
|
垢
때 구
1. 때, 티끌
2. 수치(羞恥), 부끄러움
3. 때 묻다
4. 더럽다
5. 나쁘다
|
垢
발음 [ gòu ]
1. 형용사 [문어] 더럽다. 불결하다.
蓬头垢面
péngtóugòumiàn
흐트러진 머리와 때묻은 얼굴
2. 명사때. 먼지.
油垢 yóugòu 기름때
3. 명사 [문어] 치욕.
含垢忍辱 hángòurĕnrŭ
치욕을 참고 견디다
|
垢
음독/こう ·く
훈독/あか
あかづく [あか付く·垢付く·垢附く]
때가 묻다[끼다];
きんむく [金むく·金無垢]
[명사][속어]순금; 순금제(純金製).
こうい [垢衣]
[명사]구의; 때묻은 옷;
しこう [歯垢]
(이하생략)
|
No. 2387
2018년 9월 26일
Sanskrit English Dictionary by M. M.
Williams
P. 489/1333에 등재된 선조들의
말씀,
dura-gata (둘러갔다)
|
gone far away (멀리 둘러 간)
|
산스크리트 [dura-gata](두라
가타)는 현대어로 둘러 갔다. 직진하지 않고 어떤 사연이
개입되어 있는지 모르지만 빙빙 둘러서 먼 거리를 경유했다는 의미다.
No. 2388
2018년 9월 26일
Sanskrit English Dictionary by M. M.
Williams
P. 685/1911에 등재된 선조들의
말씀,
Damsaka
(덤석 하는 놈)
|
a gad-fly (쇠가죽 파리); a common fly (보통 집 파리); a kind of stinging fly (침을 가진 날파리의 일종);
|
산스크리트 [Damsaka](담사카)는 뭔가를 “덤썩 물어뜯는 놈 (家)”이란 의미다.
No. 2389
2018년 9월 26일
Sanskrit English Dictionary by M. M.
Williams
P. 715/1911에 등재된 선조들의
말씀,
dur-dagdha
(덜 덖었다)
|
burning or cauterizing badly (덜 익었거나 덜 찌져 낸)
|
산스크리트 [dur-dagdha](두르
닥다)는 현대어로 [덜 덖다 (볶다)]의 어원으로 추정할 수 있다. [덜]은 뭔가 미심쩍거나 미완성 혹은 저질성을 표현하는 말이다. 그리고 이 말은 영어
[dull]의 어원이기도 하다.
덜1
[발음 : 덜ː]
부사
어떤 기준이나 정도가 약하게. 또는
그 이하로.
고구마가 덜 익다
잠이 덜 깨다
책을 덜 읽었다. 어원 : 덜<신전자초방언해(1698)>
|
Dull(덜)
미국∙영국 [dʌl]
형용사
1. <칼날 등이> 무딘(opp. sharp, keen)
2. <색·빛·음색 등이> 분명[똑똑]치 않은(dim)(opp.
vivid); <날씨가> 우중충한, 흐린(cloudy), 후덥지근한; <고통 등이> 둔하게[무지근하게] 느껴지는
a dull pain[ache] 둔통(鈍痛)
3. <머리가> 둔한, 우둔한(stupid); 멍청한
4. 예민하지 못한; 감각이 전혀
없는 <무생물>
5. 단조롭고 지루한, 따분한, 재미없는(boring)
6. <장사·사람이> 활기 없는, 침체된, 나른한, 느린; 음울한
7. <상품·재고품이> 잘 팔리지
않는
Trade is dull. 거래가 한산하다.
|
덖다2
[발음 : 덕따]
활용 : 덖어, 덖으니, 덖는[덩는]
동사
「…을」 물기가 조금 있는 고기나 약재,
곡식 따위를 물을 더하지 않고 타지 않을 정도로 볶아서 익히다.
찻잎을 덖다
콩과 보리를 덖다
야채와 쇠고기를 함께 넣어 자글자글 덖었다.
출처: 표준국어대사전
**********************************************************************
덕다
[덕다]라는 말은 전라도 방언으로
“볶다” 라는 뜻
나물을 살짝 덕어라
|
No. 2390
2018년 9월 26일
Sanskrit English Dictionary by M. M.
Williams
P. 400/1333에 등재된 선조들의
말씀,
cut (쳤다) 나무를 켜다, 켰다,
|
to split (찢어버리다), cut off (잘라버리다);
to become small (왜소해지다);
|
산스크리트 [cut](추트)는 현대어(現代語)로 [쳤다]의 어원으로 추정 할 수 있다.
가지를 [치다], 둥치를 [쳤다] 이런
말 이외(外)에 나무를
[켜다/켠다/켰다]란 용어(用語)도 흔히
쓴다.
따라서 산스크리트 [cut](추트/ 쳤다)는 영어(英語) [cut](치다, 자르다)의
어원으로 그리고 더불어 복합어 처단(處斷) 처치(處置) 등(等)을 만드는 상형문자 [곳 처](處)의 어원으로도 추정(推定) 할
수 있다. 우리 선조(先祖)들이 사용(使用)했던
용어(用語)가 우리의 현대어(現代語) 외(外)에도 영어(英語) 그리고
상형문자(象形文字)의 어원(語源)으로도 기능(機能)해 왔다는 사실(事實)에
놀라게 된다.
한국
|
중국
|
일본
|
處
곳 처
1. 곳, 처소(處所)
2. 때, 시간(時間)
3. 지위(地位), 신분
4. 부분(部分)
5. 일정(一定)한 표준(標準)
6. 살다, 거주하다
7. 휴식하다(休息--), 정착하다
8. 머무르다
9. (어떤 지위에)있다, 은거하다
10. 누리다, 향유하다(享有--)
11. 맡다, 담당하다(擔當--)
12. 다스리다
13. 대비하다(對備--)
14. (미혼으로)친정에 있다
15. 돌아가다
16. 사귀다
17. 보살피다
18. 처리하다(處理--), 대처하다(對處--)
19. 분별하다(分別--)
20. 차지하다
21. 두다, 보지하다(保持--: 온전하게 잘 지켜 지탱해 나가다)
22. 모이다
23. 자처하다(自處--)
24. 결단하다(決斷--)
25. 멈추다
26. (병을)앓다
27. 나누다
|
处 處
발음 [ chǔ ]
1.
동사 [문어] 살다. 거주하다. 거처하다.
燕雀处帷幄。
yànquè chŭ wéiwò 。
연작이 장막 속에 둥지를 틀고 살고 있다.
2.
동사 (몸이 …상태에) 처하다. 놓여 있다. 존재하다. 处在困境之中。
chŭ zài kùnjìng zhīzhōng 。곤경에 처하다.
3.
동사함께 지내다. 함께 생활하다. 사귀다. 교제하다. 왕래하다. 내왕하다.
处朋友。 chŭ péngyŏu 。
친구로 사귀다.
4.
동사 처하다. 처벌하다. 처단하다. 处斩。 chŭ zhăn 。참수형에 처하다.
5.
동사다스리다. 처치하다. 처리하다. 擅自处之。
shànzì chŭ zhī 。
마음대로 처리하다.
6.
명사츄. 처. [성(姓)의 하나.]
|
処
음독/しょ
훈독/ところ
1.머물러 있다[살다]; 관직에 있다.
処世しょせい 처세
出処進退しゅっしょしんたい 출처 진퇴
2.벼슬하지 않고 야에 머물러 있다; 결혼
않고 (집에) 머물러 있다.
処士しょし 처사
処女しょじょ 처녀
3.처리하다; 제재하다; 다스리다; 충당하다; 두다.
処罰しょばつ 처벌
処分しょぶん 처분
善処ぜんしょ 선처
対処たいしょ 대처
4.
a.곳.
居処きょしょ 거처
各処かくしょ 각처
b.일정한 일을 하는 곳.
弁事処べんじしょ 일을 처리하는 곳
|
|
첫댓글 블로그 [산스크리트 by 감나무그늘]에 올림,