<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<table style="border-color: black; border-style: solid; border-width: 2px; width: 780px;" width="780px" cellspacing="10" cellpadding="5" bgcolor="#ffffff" align="center"><tbody><tr><td><p style="text-align: left;"><br></p>
<p style="text-align: left;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 94, 0); font-size: 14pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Photos of the day</span></b></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 16pt; font-family: Times New Roman;"><b>화요일의 최고 보도사진: 팬아메리칸 게임과 시드니의 할로윈 거미</b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: rgb(0, 0, 0);"><b>Pan American games and a Halloween spider in Sydney: photos of the day - Tuesday</b></span></p>
<p><br></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/414bc193bc19460b994bb0390ae25e37250609a2/0_195_6720_4032/master/6720.jpg?width=1900&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=29a8cac945ec8ae4d462e6f1bfbe43c3" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">🎃People attend a Halloween celebration at Solana shopping mall, Beijing, China. # Photograph: Wu Hao/EPA</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">중국 베이징 솔라나 쇼핑몰에서 열린 할로윈 축하행사에 사람들이 참석하고 있다.</span></p>
<p><br></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>가디언의 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다</b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>The Guardian’s picture editors select photographs from around the world</b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 85, 255); font-size: 12pt; font-family: Verdana;"><b>Arnel Hecimovic</b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 85, 255); font-size: 12pt; font-family: Verdana;"><span style="font-size: 11pt;">Tue 31 Oct 2023 14.10 GMT</span></span></p>
<p><br></p>
<p><br></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/ed4e7cef9f7ae096e40c6dd47ee4453d2e4cd96e/0_0_3000_1996/master/3000.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=671c11161f9f82d6db21cc5a2490b347" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>1. London, UK <span style="color: rgb(9, 0, 255);">영국 런던</span></b>
</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Activists from Na’amod (British Jews against occupation) block the walkways into the Foreign Office to demand a ceasefire in the Israel-Hamas war. # Photograph: Guy Smallman/Getty Images
</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">나아모드(점령에 반대하는 영국 유대인) 출신 활동가들이 이스라엘-하마스 전쟁의 휴전을 요구하기 위해 외무부로 들어가는 통로를 막는다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/0c3addfa967bc9139dbcf010752a8d7cab4507da/0_0_5222_3480/master/5222.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=acbcb4719ef8950d2209c6d8a003abb4" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>2. Pichilemu, Chile <span style="color: rgb(9, 0, 255);">칠레 피칠레무</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Peru’s Lucca Mesinas competes during the men’s surfing shortboard bronze medal final of the Pan American Games Santiago 2023 at Punta de Lobos beach. # Photograph: Ernesto Benavides/AFP/Getty Images.</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">페루의 루카 메시나스가 푼타 데 로보스 해변에서 열린 2023년 산티아고 팬아메리칸 게임의 남자 서핑 숏보드 동메달 결승전에서 경기를 펼치고 있다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/80a44bfb257abcde36faf56e91e506b58627e8a3/0_0_3500_2345/master/3500.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=51e8840264dc3787c29593f8ab78b3a2" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>3. Nairobi, Kenya <span style="color: rgb(9, 0, 255);">케냐 나이로비</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">King Charles III meets young people taking part in a Prince’s Trust International enterprise challenge, during a visit to the Eastlands library on day one of his state visit. # Photograph: Chris Jackson/PA</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">찰스 3세 국왕이 국빈 방문 첫날 이스트랜즈 도서관을 방문하는 동안 프린스 트러스트 인터내셔널 기업 챌린지에 참여하는 청년들을 만난다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/963b8f1b64c8228db5cd0574be25138a70078bc7/0_0_6252_4168/master/6252.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=221a4cccf9c724ecc87cbf72ba1c6d62" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>4. Melbourne, Australia <span style="color: rgb(9, 0, 255);">호주 멜버른</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A participant poses for a photograph at Yarraville Village as millions of Australians celebrate Halloween. # Photograph: Joel Carrett/EPA</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">수백만 명의 호주인들이 할로윈을 축하하는 가운데 한 참가자가 야라빌 빌리지에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/c6d39976da66374cd8d88929d1e7b78b39689bb8/0_0_5877_4000/master/5877.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=be645575cc39782d67720d60981ee07b" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>5. Paris, France <span style="color: rgb(9, 0, 255);">프랑스 파리</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Germany’s Alexander Zverev walks on to the tennis court before his round of 64 match against Hungary’s Márton Fucsovics. # Photograph: Stéphanie Lecocq/Reuters</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">독일의 알렉산다 즈베헤프가 헝가리의 마르톤 푸초비치스와의 64강전을 앞두고 테니스 코트로 걸어가고 있다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/e62484e1579b89b41eb9fc8e15e157b46186604a/0_0_5500_3668/master/5500.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=35ad8cf2c9256bf2764016e84d80dab0" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>6. Tilburg, Netherlands <span style="color: rgb(9, 0, 255);">네덜란드 틸뷔르흐</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">The cast of Boni, a musical telling the story of a man’s struggle against Dutch colonialism and slavery in Suriname. # Photograph: Hollandse Hoogte/Shutterstock</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">수리남의 네덜란드 식민주의와 노예제도에 맞서 싸우는 한 남자의 이야기를 담은 뮤지컬 보니(Boni)의 출연진.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/23a93f8e0351fe1242b709b4028f85153bb62974/0_0_5362_3554/master/5362.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=998463853cb52f2eeca86d3f0f631a20" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>7. Santiago, Chile <span style="color: rgb(9, 0, 255);">칠레 산티아고</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Robert Florentino of the Dominican Republic defeats Daniel Paz of Colombia during the Men’s 90k bronze medal judo competition on day 10 at the Santiago 2023 Pan Am Games. # Photograph: Al Bello/Getty Images</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">2023년 산티아고 팬암 게임 유도 남자 90K 동메달 경기에서 도미니카 공화국의 로버트 플로렌티노가 콜롬비아의 다니엘 파즈를 물리치고 있다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/c251ac240f41568146a1498c4138ae6ca5cb367d/227_0_4950_2970/master/4950.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=5dcf8fe0487dc838453467b10d116e65" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>8. Sydney, Australia <span style="color: rgb(9, 0, 255);">호주 시드니</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Carnival Cruise Line’s resident redback, Fangelica, marks Halloween by floating across Sydney Harbour as Carnival Splendor arrives in the city. # Photograph: James D Morgan/Getty Images for Carnival Cruise Lines</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">카니발 크루즈 라인의 주민 레드백인 팡겔리카는 카니발 스프랜더가 시드니에 도착할 때 시드니 항구를 가로질러 떠다니며 할로윈을 기념한다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/6a0e1ff7c80a952a4a0cc8a9a0bb5b8d805e9146/0_0_4123_2769/master/4123.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=8691617ad511a5b850e1bd192302b71d" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>9. Kolkata, India <span style="color: rgb(9, 0, 255);">인도 콜카타</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Spectators at the ICC Men’s Cricket World Cup India 2023 match between Pakistan and Bangladesh at Eden Gardens. # Photograph: Alex Davidson-ICC/ICC/Getty Images</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">2023년 인도 ICC 남자 크리켓 월드컵 인도 에덴 가든에서 열린 파키스탄과 방글라데시 경기의 관중들.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/fd8d9d939bd3a5218d87dd1a02cb6d582dd5c5fb/0_0_4497_2998/master/4497.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=eec9849d0c9ca03aa8bd132ef1058627" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>10. Gaza <span style="color: rgb(9, 0, 255);">팔레스타인 가자지구</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A Palestinian man carries a body of a child killed during Israeli strikes, at Shuhada Al-Aqsa hospital in central Gaza Strip. # Photograph: Reuters</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">팔레스타인 남자가 가자지구 중심부의 슈하다 알아크사 병원에서 이스라엘의 공습으로 숨진 어린이의 시신을 옮기고 있다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/d5d2665cdc410dcabcc72f6417ae070553e3e8ac/0_0_3944_2609/master/3944.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=30dfdb3ebbfbd1df90a01e1f9f4e4e25" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>11. Milan, Italy <span style="color: rgb(9, 0, 255);">이탈리아 밀라노</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Rescue workers carry a stranded driver amid flooding at the Seveso River. # Photograph: Stefano Porta/LaPresse/Shutterstock</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">구조대원들이 세베소강이 침수된 가운데 좌초된 운전자를 옮기고 있다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/7e28984d7c3e056c52bd80eae4cef10e8c6c875a/0_0_8256_4954/master/8256.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=ce79b1a77473285ec906bfda5ec96017" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>12. Tara, Australia <span style="color: rgb(9, 0, 255);">호주 타라</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Joanne Hill, a bushfire evacuee who has been sleeping in her car with her three dogs. Extreme conditions are forecast as fires rage across Queensland for a second week. # Photograph: Darren England/AAP</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">산불 피난민 조앤 힐이 개 세 마리와 함께 차에서 잠을 자왔다. 퀸즈랜드주 전역에 2주 동안 산불이 발생하면서 극심한 상황이 예상된다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/9f64e8e0a6b9ed3b60d11865cb0d8a0fecaad97a/298_0_3013_2111/master/3013.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=7e1049b17a0d6c7adccf1de992275bcd" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>13. Johannesburg, South Africa <span style="color: rgb(9, 0, 255);">남아프리카 요하네스버그</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">South Africa’s Siya Kolisi, Cheslin Kolbe and Eben Etzebeth take a selfie as they arrive with the Webb Ellis Cup after winning the Rugby World Cup in France. # Photograph: Siphiwe Sibeko/Reuters</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">남아프리카공화국의 시야 콜리시, 체슬린 콜베, 에벤 에체베스가 프랑스 럭비 월드컵 우승 후 웹 엘리스 컵을 들고 도착하면서 설피를 찍고 있다.</span></p>
<p><img src="https://i.guim.co.uk/img/media/f9c78000b797f945815587e83a7b068df980e769/0_0_7177_4780/master/7177.jpg?width=1010&amp;quality=85&amp;auto=format&amp;fit=max&amp;s=a9760bf8fefcaf05bee75ecb9a83114d" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>14. Aguanga, US <span style="color: rgb(9, 0, 255);">미국 캘리포니아주 리버사이드 카운티 아구앙가</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Firefighters battle the Highland fire in California. A wildfire fuelled by Santa Ana winds ripped through rural land south-east of Los Angeles, forcing thousands of people from their homes. # Photograph: Ethan Swope/AP</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">소방관들이 캘리포니아주 하이랜드 화재와 싸우고 있다. 산타아나 바람에 의해 촉발된 산불이 로스앤젤레스 남동쪽 시골 지역을 휩쓸고 수천 명의 사람들이 집을 떠나야 했다.</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(34, 116, 28); font-size: 10pt; font-family: Verdana, sans-serif;">🔥남부 캘리포니아 산맥에서 별명이 붙은 산타아나 바람은 공기가 동쪽에서 서쪽으로 흐를 때 발달하는 계절적인 덥고 건조한 바람이다. 가을과 겨울에 그곳에서 흔히 발생할 수 있는 일이다.</span></p>"><div data-ke-class="article"><table style="border-color: black; border-style: solid; border-width: 2px; width: 780px;" width="780px" cellspacing="10" cellpadding="5" bgcolor="#ffffff" align="center"><tbody><tr><td><p style="text-align: left;"><br></p>
<p style="text-align: left;"><b><span style="color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 94, 0); font-size: 14pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Photos of the day</span></b></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 16pt; font-family: Times New Roman;"><b>화요일의 최고 보도사진: 팬아메리칸 게임과 시드니의 할로윈 거미</b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="font-size: 15pt; font-family: Times New Roman; color: rgb(0, 0, 0);"><b>Pan American games and a Halloween spider in Sydney: photos of the day - Tuesday</b></span></p>
<p><br></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2F414bc193bc19460b994bb0390ae25e37250609a2%2F0_195_6720_4032%2Fmaster%2F6720.jpg%3Fwidth%3D1900%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D29a8cac945ec8ae4d462e6f1bfbe43c3" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">🎃People attend a Halloween celebration at Solana shopping mall, Beijing, China. # Photograph: Wu Hao/EPA</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">중국 베이징 솔라나 쇼핑몰에서 열린 할로윈 축하행사에 사람들이 참석하고 있다.</span></p>
<p><br></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>가디언의 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다</b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>The Guardian’s picture editors select photographs from around the world</b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 85, 255); font-size: 12pt; font-family: Verdana;"><b>Arnel Hecimovic</b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 85, 255); font-size: 12pt; font-family: Verdana;"><span style="font-size: 11pt;">Tue 31 Oct 2023 14.10 GMT</span></span></p>
<p><br></p>
<p><br></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2Fed4e7cef9f7ae096e40c6dd47ee4453d2e4cd96e%2F0_0_3000_1996%2Fmaster%2F3000.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D671c11161f9f82d6db21cc5a2490b347" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>1. London, UK <span style="color: rgb(9, 0, 255);">영국 런던</span></b>
</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Activists from Na’amod (British Jews against occupation) block the walkways into the Foreign Office to demand a ceasefire in the Israel-Hamas war. # Photograph: Guy Smallman/Getty Images
</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">나아모드(점령에 반대하는 영국 유대인) 출신 활동가들이 이스라엘-하마스 전쟁의 휴전을 요구하기 위해 외무부로 들어가는 통로를 막는다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2F0c3addfa967bc9139dbcf010752a8d7cab4507da%2F0_0_5222_3480%2Fmaster%2F5222.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3Dacbcb4719ef8950d2209c6d8a003abb4" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>2. Pichilemu, Chile <span style="color: rgb(9, 0, 255);">칠레 피칠레무</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Peru’s Lucca Mesinas competes during the men’s surfing shortboard bronze medal final of the Pan American Games Santiago 2023 at Punta de Lobos beach. # Photograph: Ernesto Benavides/AFP/Getty Images.</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">페루의 루카 메시나스가 푼타 데 로보스 해변에서 열린 2023년 산티아고 팬아메리칸 게임의 남자 서핑 숏보드 동메달 결승전에서 경기를 펼치고 있다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2F80a44bfb257abcde36faf56e91e506b58627e8a3%2F0_0_3500_2345%2Fmaster%2F3500.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D51e8840264dc3787c29593f8ab78b3a2" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>3. Nairobi, Kenya <span style="color: rgb(9, 0, 255);">케냐 나이로비</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">King Charles III meets young people taking part in a Prince’s Trust International enterprise challenge, during a visit to the Eastlands library on day one of his state visit. # Photograph: Chris Jackson/PA</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">찰스 3세 국왕이 국빈 방문 첫날 이스트랜즈 도서관을 방문하는 동안 프린스 트러스트 인터내셔널 기업 챌린지에 참여하는 청년들을 만난다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2F963b8f1b64c8228db5cd0574be25138a70078bc7%2F0_0_6252_4168%2Fmaster%2F6252.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D221a4cccf9c724ecc87cbf72ba1c6d62" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>4. Melbourne, Australia <span style="color: rgb(9, 0, 255);">호주 멜버른</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A participant poses for a photograph at Yarraville Village as millions of Australians celebrate Halloween. # Photograph: Joel Carrett/EPA</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">수백만 명의 호주인들이 할로윈을 축하하는 가운데 한 참가자가 야라빌 빌리지에서 사진을 위해 포즈를 취하고 있다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2Fc6d39976da66374cd8d88929d1e7b78b39689bb8%2F0_0_5877_4000%2Fmaster%2F5877.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3Dbe645575cc39782d67720d60981ee07b" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>5. Paris, France <span style="color: rgb(9, 0, 255);">프랑스 파리</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Germany’s Alexander Zverev walks on to the tennis court before his round of 64 match against Hungary’s Márton Fucsovics. # Photograph: Stéphanie Lecocq/Reuters</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">독일의 알렉산다 즈베헤프가 헝가리의 마르톤 푸초비치스와의 64강전을 앞두고 테니스 코트로 걸어가고 있다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2Fe62484e1579b89b41eb9fc8e15e157b46186604a%2F0_0_5500_3668%2Fmaster%2F5500.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D35ad8cf2c9256bf2764016e84d80dab0" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>6. Tilburg, Netherlands <span style="color: rgb(9, 0, 255);">네덜란드 틸뷔르흐</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">The cast of Boni, a musical telling the story of a man’s struggle against Dutch colonialism and slavery in Suriname. # Photograph: Hollandse Hoogte/Shutterstock</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">수리남의 네덜란드 식민주의와 노예제도에 맞서 싸우는 한 남자의 이야기를 담은 뮤지컬 보니(Boni)의 출연진.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2F23a93f8e0351fe1242b709b4028f85153bb62974%2F0_0_5362_3554%2Fmaster%2F5362.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D998463853cb52f2eeca86d3f0f631a20" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>7. Santiago, Chile <span style="color: rgb(9, 0, 255);">칠레 산티아고</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Robert Florentino of the Dominican Republic defeats Daniel Paz of Colombia during the Men’s 90k bronze medal judo competition on day 10 at the Santiago 2023 Pan Am Games. # Photograph: Al Bello/Getty Images</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">2023년 산티아고 팬암 게임 유도 남자 90K 동메달 경기에서 도미니카 공화국의 로버트 플로렌티노가 콜롬비아의 다니엘 파즈를 물리치고 있다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2Fc251ac240f41568146a1498c4138ae6ca5cb367d%2F227_0_4950_2970%2Fmaster%2F4950.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D5dcf8fe0487dc838453467b10d116e65" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>8. Sydney, Australia <span style="color: rgb(9, 0, 255);">호주 시드니</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Carnival Cruise Line’s resident redback, Fangelica, marks Halloween by floating across Sydney Harbour as Carnival Splendor arrives in the city. # Photograph: James D Morgan/Getty Images for Carnival Cruise Lines</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">카니발 크루즈 라인의 주민 레드백인 팡겔리카는 카니발 스프랜더가 시드니에 도착할 때 시드니 항구를 가로질러 떠다니며 할로윈을 기념한다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2F6a0e1ff7c80a952a4a0cc8a9a0bb5b8d805e9146%2F0_0_4123_2769%2Fmaster%2F4123.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D8691617ad511a5b850e1bd192302b71d" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>9. Kolkata, India <span style="color: rgb(9, 0, 255);">인도 콜카타</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Spectators at the ICC Men’s Cricket World Cup India 2023 match between Pakistan and Bangladesh at Eden Gardens. # Photograph: Alex Davidson-ICC/ICC/Getty Images</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">2023년 인도 ICC 남자 크리켓 월드컵 인도 에덴 가든에서 열린 파키스탄과 방글라데시 경기의 관중들.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2Ffd8d9d939bd3a5218d87dd1a02cb6d582dd5c5fb%2F0_0_4497_2998%2Fmaster%2F4497.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3Deec9849d0c9ca03aa8bd132ef1058627" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>10. Gaza <span style="color: rgb(9, 0, 255);">팔레스타인 가자지구</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">A Palestinian man carries a body of a child killed during Israeli strikes, at Shuhada Al-Aqsa hospital in central Gaza Strip. # Photograph: Reuters</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">팔레스타인 남자가 가자지구 중심부의 슈하다 알아크사 병원에서 이스라엘의 공습으로 숨진 어린이의 시신을 옮기고 있다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2Fd5d2665cdc410dcabcc72f6417ae070553e3e8ac%2F0_0_3944_2609%2Fmaster%2F3944.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D30dfdb3ebbfbd1df90a01e1f9f4e4e25" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>11. Milan, Italy <span style="color: rgb(9, 0, 255);">이탈리아 밀라노</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Rescue workers carry a stranded driver amid flooding at the Seveso River. # Photograph: Stefano Porta/LaPresse/Shutterstock</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">구조대원들이 세베소강이 침수된 가운데 좌초된 운전자를 옮기고 있다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2F7e28984d7c3e056c52bd80eae4cef10e8c6c875a%2F0_0_8256_4954%2Fmaster%2F8256.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3Dce79b1a77473285ec906bfda5ec96017" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>12. Tara, Australia <span style="color: rgb(9, 0, 255);">호주 타라</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Joanne Hill, a bushfire evacuee who has been sleeping in her car with her three dogs. Extreme conditions are forecast as fires rage across Queensland for a second week. # Photograph: Darren England/AAP</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">산불 피난민 조앤 힐이 개 세 마리와 함께 차에서 잠을 자왔다. 퀸즈랜드주 전역에 2주 동안 산불이 발생하면서 극심한 상황이 예상된다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2F9f64e8e0a6b9ed3b60d11865cb0d8a0fecaad97a%2F298_0_3013_2111%2Fmaster%2F3013.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3D7e1049b17a0d6c7adccf1de992275bcd" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>13. Johannesburg, South Africa <span style="color: rgb(9, 0, 255);">남아프리카 요하네스버그</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">South Africa’s Siya Kolisi, Cheslin Kolbe and Eben Etzebeth take a selfie as they arrive with the Webb Ellis Cup after winning the Rugby World Cup in France. # Photograph: Siphiwe Sibeko/Reuters</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">남아프리카공화국의 시야 콜리시, 체슬린 콜베, 에벤 에체베스가 프랑스 럭비 월드컵 우승 후 웹 엘리스 컵을 들고 도착하면서 설피를 찍고 있다.</span></p>
<p><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=https%3A%2F%2Fi.guim.co.uk%2Fimg%2Fmedia%2Ff9c78000b797f945815587e83a7b068df980e769%2F0_0_7177_4780%2Fmaster%2F7177.jpg%3Fwidth%3D1010%26quality%3D85%26auto%3Dformat%26fit%3Dmax%26s%3Da9760bf8fefcaf05bee75ecb9a83114d" class="lazyloaded" width="100%"></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; font-family: Verdana, sans-serif;"><b>14. Aguanga, US <span style="color: rgb(9, 0, 255);">미국 캘리포니아주 리버사이드 카운티 아구앙가</span></b></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">Firefighters battle the Highland fire in California. A wildfire fuelled by Santa Ana winds ripped through rural land south-east of Los Angeles, forcing thousands of people from their homes. # Photograph: Ethan Swope/AP</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(9, 0, 255); font-size: 11pt; font-family: Verdana, sans-serif;">소방관들이 캘리포니아주 하이랜드 화재와 싸우고 있다. 산타아나 바람에 의해 촉발된 산불이 로스앤젤레스 남동쪽 시골 지역을 휩쓸고 수천 명의 사람들이 집을 떠나야 했다.</span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: rgb(34, 116, 28); font-size: 10pt; font-family: Verdana, sans-serif;">🔥남부 캘리포니아 산맥에서 별명이 붙은 산타아나 바람은 공기가 동쪽에서 서쪽으로 흐를 때 발달하는 계절적인 덥고 건조한 바람이다. 가을과 겨울에 그곳에서 흔히 발생할 수 있는 일이다.</span></p></div></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Br2h/e632cec8414730a847893280b54c48df74d421c3" class="txc-image" width="766" height="460" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Br2h/e632cec8414730a847893280b54c48df74d421c3" data-origin-width="1900" data-origin-height="1140"></div><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>15. Beijing, China <span style="color: #0900ff;">중국 베이징</span></b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18">People in costumes attend an event during a Halloween celebration at Solana shopping mall. Halloween on 31 October is growing in popularity among Chinese people. # Photograph: Wu Hao/EPA</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #0900ff;" data-ke-size="size18">솔라나 쇼핑몰에서 열린 할로윈 ​​행사에서 의상을 입은 사람들이 행사에 참석하고 있다. 10월 31일 할로윈은 중국인들 사이에서 인기가 높아지고 있다.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>Topics</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size20"><b>World news/Photos of the day</b></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>Photography</b></span></p>
<!-- -->
