차민의 대사 중 "코사인 하이퍼브릭(?) 엑스를 미분하면"

[달하우스]

어제 어비스 보면서 저 대목에서 갸우뚱했었습니다. '하이퍼볼릭'(hyperbolic)을 '하이퍼브릭'처럼 발음했네요. 제가 문과라서 그런 게 있다는 정도만 배우고 용어도 '하이퍼볼릭'이 아닌 '쌍곡선'으로 배워서 오늘 다시 보고서야 알아들었습니다.

여기서 두 가지 문제점.

1. 발음은 그렇다치고, '볼'이 아닌 '퍼'에 강세를 주는 건 틀렸습니다.

2. '코사인 하이퍼볼릭'이 아니라 '하이퍼볼릭 코사인'이 맞습니다.

이건 수학이 아닌 영어 문제인데, 차민이 영어 겁내 잘한다는 설정이면서 저래버리면 설정 오류. ㅎㅎㅎ

여기서 또 궁금한 점.

1. 요즘 고등학교에서(이과에서) '하이퍼볼릭'이라는 용어로 배우나요? 쌍곡선이 아니라?

2. 그렇다면 '하이퍼볼릭 코사인'이 아닌 '코사인 하이퍼볼릭'이라는 표현을 수업시간에 쓰나요? 한국에서는 'cosh' 표기 순서 때문에 정말로 그렇게 할지도;

고등학생 여러분, 어떠신가요?

[푸르미르♪]

저 작년 고3 이과였는데 쌍곡선 이라고 배웠습니다

[달하우스]

그렇다면 굳이 영어 용어를 쓴 건 해외 시청자용인 걸로. ㅎㅎㅎ

[sean]

이과 대학생인데 하이퍼볼릭 코사인으로 배웁니당
근데 보통 쌍곡선으로 정의를 알려주고 실제로 적용할 때는 하이퍼볼릭 사인,코사인 이렇게 말해요

[달하우스]

대학에서는 그렇게 하는 게 자연스럽죠. 교재부터가 웬만하면 영어로 되어 있으니. 제가 대학생 때 수학 공부를 해보겠다고 수학과 전공과목도 듣고 했는데, 수학 기호 사용에 서툴러서 시험 답안지에 증명을 영어 반 기호 반으로 했었어요. ㅎㅎㅎ

[sean]

ㅎㅎㅎ...수학 용어가 너무 많아서 헷갈리죠..ㅠㅠ 시험기간인데 헤매고 있어요 ㅋㅋㅋㅋ

[☆벌리☆]

중2라 무슨말인지 하나도 못알아듣겠네요
.. ㅎㅎ....

[달하우스]

앞으로 고생하게 될 세 가지 수학 원리가 다 들어있는 말이죠. 삼각함수에 미적분을 끼얹고 로그가 숨어 있는 ㅎㅎㅎ

[☆벌리☆]

훌쩍...

[하얏]

이차곡선 단원에서는 “쌍곡선”, 미적분에서는 “하이퍼볼릭 xx”쯤으로 칭합니다.
수학 일반교과엔 없고, 전문교과에 있었는지는 기억이 안 납니다.
영어로는 cosh=커쉬 쯤으로 읽기도 합니다. 코사인 하이퍼볼릭이라고 칭하는 경우는 절대 없습니다.

[달하우스]

일반교과는 뭐고 전문교과는 뭔가 싶어서 검색해 봤어요. 하이퍼볼릭이라는 용어를 고등학교에서 쓰기는 하나 보네요.

[하얏]

고증을 따지려면 10+?년 전 일반고(교복착용) 수학 교육과정을 살펴봐야 하는데, 아마도 없었을 테니 오류로 볼 수 있겠습니다.

[조힌]

전 2011년 ~ 2012년에 과학고등학교에 재학중이었는데
수업시간에 하이퍼볼릭 (사인, 코사인, 탄젠트) 라고 배웠습니다! ㅎㅎ

[달하우스]

오 과학고. 수학 잘하셨나 봅니다. ㅎㅎㅎ