You can't go wrong with~.
~는 잘못될 리가 없지.
~는 항상 옳다' 를 ~is always right' 이라고 하는 것보다
~는 잘못될 수 없다/확실하다'
라는 의미의
can't go wrong with~'
이라는 표현을 사용하면
더 자연스럽다.
여기서 go wrong'은
일이 잘못되다'라는 뜻으로
What could go wrong?'
이라고 하면 뭐 잘못될 게
있겠어?'라는 의미이다.
A;Believe it or not,
I haven't tried Jojo Pizza yet.
믿기 힘들겠지만,
나 아직 조조 피자를
안 먹어 봤어)
B;You can't go wrong with their pepperoni pizza.
It's to die for!
거기 페퍼로니 피자는
확실해.
정말 맛있어!)
A;I'm not too fond of meat,
but I'll go along with your recommendation.
고기를 그렇게 좋아하지는
않지만,
네 추천대로 해볼게)
※to die for;매우 훌륭한
※go along with;
동조하다
YBM어학원
줌마영어 올림--